O ópio libera minerais do corpo, então também vou receitar... um restaurador de apetite.
Opijum uzima minerale iz tijela, te sam vam dao i tonik. To æe vam vratiti tek.
Então, libera a versão completa depois da execução.
Celu æe kasetu objaviti tek nakon smaknuæa.
Pandora recebeu uma caixa de Deus, disse para não abrí-la... ela abre e libera a dor para o mundo.
Pandora je dobila kutiju od Boga, ali joj je re~eno da je ne otvara. Ona je otvorila, i oslobodila sve bolesti na svetu?
Você o trouxe aqui, você o libera.
Ti si ga priveo. Ti æeš i da ga pustiš.
Fósforo vermelho exposto à umidade e acelerado pelo calor libera hidreto fosforado.
Crveni fosfor u prisustvu vlage i potpomognut toplotom daje fosfor-hidrid.
E ninguém libera nossa hora extra!
Taj neæe zajebati. -a ni nama niko ne plaæa
Pegamos o Braga e você libera o Toretto.
Ako uhitimo Bragu, Toretto je slobodan.
Conforme ele cresce, libera gás carbônico que pode asfixiar a colônia inteira.
Dok rastu one ispuštaju karbon-dioksid koji može ugušiti èitavu koloniju.
Quando a ponta dela ataca... ela libera uma ogiva em miniatura que se arma.
Kada Omajino punjenje bude udareno, ona ispaljuje minijaturnu bojevu glavu koja se samonaoružava.
É, mas o cérebro é como um circuito, quando você tem um flash, libera uma corrente elétrica, mas se não for controlada, pode levar à demência e loucura, talvez até à morte, mas tenho tentado consertar isso
Da li mi se to dogaða? Da, vidiš, tvoj mozak je kao strujno kolo, i, kada blesneš, oslobaða strujni udar, ali, ako to nije kontrolisano, može da dovede do demencije, i... i... i ludila, možda èak i do smrti,
Uma cabeça libera o gás e a outra o acende!
Jedna glava izbacuje plin, druga glava ga zapaljuje.
Mas encontramos algo que libera Alaric.
Pronašli smo nešto što oslobaða Alarika.
E eles fazem estas perfurações que alcançam de 3 a 5 km, e a quebra do xisto é o que libera o gás.
I oni imaju bušilice, koje idu 2 do 3 milje, a probijanje škriljca je ustvari ono što èini da se ispušta plin.
Você sabe... como tudo dentro de você libera energia.
Znaš... sve u tebi oslobaða energiju...
Cada hectare de árvores libera, em vapor, quase 190 mil litros de água por ano.
Svaki hektar drveæa, oslobodi, kao paru, 190.000 l vode godišnje.
Libera até 200.000 volts por carga.
Може да развије до 200.000 волти.
Os corpos incham, a cerca os corta e libera o gás da decomposição.
Kada im se tela naduju, zica ih sece, oslobagajuci gas koji se javlja pri truljenju.
Isso não me libera do meu juramento.
To me ne oslobaða moje zakletve.
Os inibidores que essa coisa libera... comprometeram seriamente o processo de transição.
Inhibitori koje su ispuštale su ozbiljno ugrožavali proces prelaska.
Uma abelha só pode depositar 0, 1mg de apitoxina quando libera o seu ferrão.
Pèela može ubaciti samo 1 miligram apitoksina kad otpusti žalac.
Não quero ser grosso, mas acho que estar morrendo te libera do trabalho.
Ne bih da budem iskren, ali umirem. rastavljajuci se od posla.
Aliás, quando o instinto de lutar ou fugir é ativado no hipotálamo, o seu corpo libera endorfina, dopamina e norepinefrina.
U stvari, kada se aktivira instinkt "bori se ili beži", u hipotalamusu, telo oslobaða endorfin, dopamin i noradrenalin.
O PEM libera um pulso a cada 2 segundos.
EMP ispušta puls svake dve sekunde.
A reciclagem de plástico em muitos países em desenvolvimento significa a incineração do plástico, a queima do plástico, que libera substâncias tóxicas incríveis e, mais uma vez, mata pessoas.
Рециклирање пластике у многим земљама и развоју значи њено паљење, сагоревање пластике, које испушта невероватне токсичне хемикалије и, опет, убија људе.
É fato que quando nossos órgãos e tecidos são danificados, nossa medula óssea libera células-tronco em nossa circulação.
Činjenica je da kada dođe do povrede naših organa ili tkiva koštana srž oslobađa matične čelije u naš krvotok.
Observa-se que o filme abaixo libera o que há em seu interior.
I to što vidite na ovom filmu na dnu otpušta ono što je unutra.
O cérebro da vítima libera ocitocina, e você vai abrindo sua carteira, ou bolsa, e perdendo o dinheiro.
Žrtvin mozak oslobađa oksitocin, otvarate tašnu ili novčanik, dajete sav novac.
Descobrimos, testando milhares de indivíduos, que 5 por cento da população não libera ocitocina através de estímulos.
Testirajući hiljade pojedinaca, otkrili smo da pet procenata populacije ne oslobađa oksitocin pri stimulusima.
Ela nos libera das limitações de nossa imaginação.
To nas oslobađa od ograničenja naše mašte.
O estado de luta ou fuga libera adrenalina, que joga nossas defesas lá para cima.
Напад панике отпушта адреналин, који подиже наше штитове доста високо.
Quando essas meninas sentam, libera-se a inteligência, libera-se a paixão, libera-se o compromisso, libera-se o objetivo, liberam-se grandes líderes.
Kada ove devojčice sednu, vi date šansu inteligenciji, date šansu strasti, date šansu posvećenosti, date šansu usredsređenosti, date šansu velikim vođama.
Se há um mosquito macho que você libera, e se há uma fêmea ao redor, aquele macho vai encontrar a fêmea.
Ako oslobodite mužjaka komarca, a negde u blizini je ženka, mužjak će je pronaći.
Quando uma árvore cresce na floresta e libera oxigênio absorve dióxido de carbono, morre e tomba no solo da floresta, ela devolve esse dióxido de carbono à atmosfera ou ao solo.
Kada drvo raste u šumi i ispušta kiseonik i apsorbuje ugljen-dioksid i umre i padne na šumsko tlo, ono vraća ugljen-dioksid u atmosferu ili u zemlju.
Se ela queima em um incêndio florestal, ela libera esse carbono de volta à atmosfera.
Ako izgori u šumskom požaru, takođe će vratiti taj ugljenik nazad u atmosferu.
e apoio social, então quando você procura pelos outros sob estresse, Seja para procurar ajuda ou para ajudar outra pessoa, você libera mais desse hormônio, sua resposta ao estresse se torna mais saudável, e você se recupera mesmo mais rápido do estresse.
i društvenom podrškom, tako da kada pod stresom posegnete za drugima bilo da potražite podršku ili da pomognete nekom drugom, oslobađate više ovog hormona, vaša reakcija na stres postaje zdravija, a vi se zapravo brže oporavljate od stresa.
Então, elas vibram a flor, elas emitem uma vibração, e isso libera o pólen, num zumbido eficiente, e o pólen se espalha por todo o corpo felpudo da abelha, e ela o leva para casa como comida.
Dok vibriraju cvet, oni ga rastvore i to oslobađa polen, i polen se skuplja po čupavom telu bumbara i on ga odnosi kući kao hranu.
Portanto, cozinhar nos libera tempo para fazer coisas mais interessantes com nosso dia e nossos neurônios do que apenas pensar em comida, procurá-la e engoli-la o dia todo.
Tako da kuvanje nama štedi vreme da bismo radili neke mnogo interesantnije stvari u našem danu i sa našim neuronima, da ne bismo samo razmišljali o hrani, tragali za hranom i gutali hranu po čitav dan.
É essencialmente um dispositivo de computação de propósito geral, e, simplesmente, capta tudo, e descobre o que tem que fazer, e isto, creio eu, libera a Mãe Natureza para experimentar vários tipos de canais de entrada.
U suštini, njegova glavna svrha je da bude uređaj za proračunavanje, te on prosto prima sve i računa šta će da radi s tim, a to, verujem, oslobađa majku prirodu da se vrzma oko različitih vrsta ulaznih kanala.
Ele libera cortisol, que eleva os batimentos cardíacos, modula os níveis de adrenalina e obscurece seu pensamento.
Oslobađa kortizol koji ubrzava otkucaje srca, utiče na nivo adrenalina i pomućuje razmišljanje.
Lembre-se, quando você está estressado, o cérebro libera cortisol.
Setite se, kada ste pod stresom, mozak oslobađa kortizol.
Lembre-se: sob estresse nosso cérebro libera cortisol, e uma das coisas que acontecem nesse momento, é que vários sistemas se fecham.
Setite se, mozak oslobađa kortizol kada je pod stresom i jedna od stvari koje se tada dese je isključivanje gomile sistema.
Primeiro, essa explosão libera tanta energia, que a fusão enlouquece, formando elementos com átomos ainda mais pesados que o ferro, como prata, ouro e urânio.
Prvo, ova eksplozija oslobađa toliko energije da fuzija podivlja stvarajući elemente sa atomima čak težim od gvožđa, kao što je srebro, zlato i uranijum.
Seu coração bate mais forte, suas pupilas se dilatam, e seu corpo libera glicose para energia adicional, não porque você está em perigo, mas porque seu corpo está dizendo-lhe que algo importante está acontecendo.
Srce vam lupa jače, zenice se šire i telo oslobađa glukozu zbog dodatne energije, ne zato što ste u opasnosti, već zato što vam telo govori da se dešava nešto važno.
Quando o cérebro detecta uma situação estressante, seu eixo HPA é ativado imediatamente e libera um hormônio chamado cortisol, que prepara seu corpo para agir.
Kada vaš mozak otkrije stresnu situaciju, vaša HNO se odmah aktivira i luči hormon kortizol, koji vaše telo priprema za trenutnu reakciju.
(Risos) Mas esse é o som que libera a mesma frequência que suas ondas cerebrais no momento que seu cérebro está no sono profundo.
(Смех) Тај звук, дакле, осцилира на истој фреквенцији као и ваши мождани таласи када ваш мозак спава дубоким сном.
É porque a antecipação do ganho possível libera serotonina no cérebro, e na verdade proporciona uma sensação boa até a apuração indicar que você perdeu.
Него зато што ишчекивање могућег добитка подиже ниво серотонина у мозгу и даје добар осећај док не сазнате да сте изгубили.
Ele começa a derreter abaixo do ponto de ebulição da água e por isso não libera os contaminantes oleosos pois é como uma esponja.
Počinje da se topi ispod tačke na kojoj voda ključa i ne odstranjuje uljne zagađivače koje upija kao sunđer.
Ela explode e ela brilha tão intensamente quanto um bilhão de estrelas por cerca de duas semanas, e ela libera não somente energia, mas uma quantidade enorme de elementos químicos no universo.
I eksplodira i svetli tako jarko kao i milijardu sunaca i sve to u vremenu od oko 2 nedelje, i oslobađa, ne samo energiju, nego i ogromnu količinu hemijskih elemenata u svemir.
1.6894149780273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Opijum uzima minerale iz tijela, te sam vam dao i tonik. To æe vam vratiti tek. 