Está desperdiçando tudo o que temos por uma superstição.
Izgleda da smo imali istu ideju.
Parece que tivemos a mesma ideia.
Ovo je sve što su imali.
Isso é tudo o que tinham com eles.
To je sve što su imali.
É tudo que tinha na loja.
Nadam se da ste imali lep vikend.
Tiveram um bom fim de semana?
Mislio sam da smo imali dogovor.
Eu achei que nós tinhamos um acordo.
Èujem da ste imali težak dan.
Soube que teve um dia difícil.
To je sve što smo imali.
Era só o que tinha em casa.
Ko je onaj koji je, u trenutku kada ste imali ozloglašenog pirata iza rešetaka,...smatrao primerenim da oslobodi tog pirata i uzme vašu dragu za sebe?
Quem foi que, após ter um pirata atrás das grades, libertou o dito pirata e levou a sua amada?
Posipajte mješavinu brašna i fluorescentnog praha po svom podu prije nego izaðete, i znat æete da li ste imali kakve posjetitelje i što su tražili.
Exponha um espião no campo, e você pode conseguir que ele morra. Exponha um burocrata num restaurante... Jason?
Nedostaje mi ono što smo imali.
Eu sinto falta do que tínhamos, eu sinto.
Šta ako je ono što smo imali sve što je i trebalo da imamo?
E se tudo que tivemos foi tudo o que fomos destinados a ter?
Ti i ja smo imali dogovor.
Você e eu fizemos um acordo.
August i ja nismo imali seks.
August e eu não transamos. Provavelmente quisesse saber.
Obojica su imali identièan kromosom koji je povezan s mutacijom žlijezde.
Ambas as vítimas têm um cromossomo idêntico que está ligado à mutação da pituitária.
Mislio sam da smo imali trenutak.
Achei que iríamos aproveitar o momento.
Ovo nikad ne bi uspelo, nisu imali nešto da...
Isso nunca teria dado certo... se eles não tivessem algo... para...
Voleo bih da smo imali više vremena.
Gostaria que tivéssemos tido mais tempo.
Još jedno mesto gde smo Endi i ja povremeno imali odnose.
Outro lugar onde eu e Andie...
Jeste li ikad imali oseæaj da se ceo svet urotio protiv vas?
Já sentiram como se o mundo todo estivesse contra vocês?
Nešto ovako veliko, trebalo je godinama planirati a mi smo imali samo dane.
Algo desse tamanho leva anos de planejamento. E nós tivemos dias.
Ono što smo imali bilo je stvarno.
Holden, o que tínhamos era real.
Tako da su ovi ljudi imali, vrlo jednostavno, hrabrosti da ne budu savršeni.
Então essas pessoas tinham, muito simplesmente, a coragem de serem imperfeitas
Imali su dovoljno saosećanja da prvo budu dobri prema sebi, a onda i prema drugima, jer, kako se ispostavilo, ne možemo biti saosećajni prema drugima ako nismo ljubazni prema sebi.
Elas tinham a compaixão de serem gentis consigo mesmas primeiro e então com outros, porque acontece que não podemos praticar compaixão por outras pessoas se não conseguimos nos tratar com gentileza.
(Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog.
(Aplausos) E eu quero lembrá-los que os gigantes em cujos ombros a intelligentsia atual descansa não tinham que ter inglês, eles não tiveram que passar por um teste de inglês.
Da li imamo ikakvu ideju kako smo uspeli pobediti Neandertalce ako su oni takođe imali jezik?
Temos alguma idéia de como derrotamos os Neandertais se eles também possuiam linguagem?
Koliko moćan bi bio svet ako bismo imali decu koja se ne boje rizika, koja se ne boje da razmišljaju i koja imaju nekog junaka?
Que poder teria o nosso mundo se tivéssemos crianças sem medo de assumir riscos, sem medo de pensar, e que tivessem um campeão?
Ljudi koji su doživeli dosta stresa prethodne godine imali su za 43 procenta povećan rizik od umiranja.
Pessoas que tiveram muitos momentos de estresse no ano anterior tiveram um aumento de 43% no risco de morte.
(Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.
(Risos) Pessoas que tiveram muitos momentos de estresse mas não acreditavam que fosse prejudicial não estavam mais propensas a morrer.
Zapravo, imali su najniži rizik od umiranja u odnosu na bilo koga u studiji, uključujući i ljude koji su imali relativno malo stresa.
Na verdade, elas tiveram os menores riscos de morte do que qualquer outro no estudo, incluindo as pessoas que tiveram relativamente pouco estresse.
Da li ste ikada imali iritantan osećaj da će vas jednog dana razotkriti kao prevaranta?
Você já teve aquele sentimento incômodo de que um dia vão revelá-lo como uma fraude?
To je značilo da smo imali pristup svim informacijama koje smo želeli, kada smo ih želeli, bilo kad, bilo gde,
Isso significa que podíamos acessar toda a informação que quiséssemos, quando a quiséssemos, a qualquer hora, em qualquer lugar.
većina je živela u lamelama, mnogi nisu imali toplu, ni hladnu tekuću vodu.
A maioria vivia em prédios populares, muitos sem água corrente, fria e quente.
Baš kao milenijumska generacija u skorašnjem istraživanju, većina naših muškaraca, na samom početku, kao mladići, zaista su verovali da su slava i bogatstvo i velika dostignuća ono što moraju da jure da bi imali dobar život.
Assim como a Geração Y naquela pesquisa recente, muitos de nossos homens, quando estavam se tornando jovens adultos, realmente acreditavam que fama, riqueza e grandes conquistas eram o que eles precisavam correr atrás para ter uma boa vida.
Ne verujem da su radili sve te stvari, a da nisu imali moderan jezik.
Não posso crer que eles fizeram todas estas coisas e não tiveram também uma língua moderna.
IB: Dakle, energija vetra, solarna energija -- imali smo o mnogo čemu da pričamo.
YB: Então, energia eólica, energia solar, nós tínhamos muito que conversar.
Tako da smo imali, jer tako su norme nalagale, osoblje, koje je živelo sa nama u kući, a dolazilo je iz susednih ruralnih sela.
Então nós tínhamos, como era normal, empregada doméstica, que frequentemente vinha das aldeias rurais próximas.
Možda ste nekad imali velike planove, ali se zaustavili, misleći: To je nemoguće ili to košta previše ili neću imati nikakve koristi od toga.
Talvez você tenha tido grandes planos, mas pararam, pensando: que é impossível ou que custa muito ou que não vai beneficiar a si próprio.
Moji roditelji su imali sve samo ne niska očekivanja od mene i moje sestre.
Meus próprios pais tinham tudo menos baixas expectativas para mim e minha irmã.
Nekoliko stotina milja dalje, u Dejtonu Ohajo, su Orvil i Vilbur Rajt, koji nisu imali ništa od onog se smatra receptom za uspeh.
A poucas centenas de quilômetros, em Dayton, Ohio, Orville e Wilbur Wright, eles não tinham nada do que consideramos ser a receita para o sucesso.
U industrijalizovanom svetu, ljudi su bili zdravi, obrazovani, bogati, i imali su male porodice.
No mundo industrializado, as pessoas eram saudáveis, educadas, ricas, e tinham famílias pequenas.
KA: Da. Da li ste imali informacije iz samog BP-a?
CA: Você teve informação de dentro da BP?
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
Mesmo que a resposta seja "não", certamente vai fazer a experiência de assistir a partida muito diferente do que teria sido.
5.7893309593201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está desperdiçando tudo o que temos por uma superstição. 