Vocês tiveram doenças inexplicáveis, alergias estranhas ou sangramento nasal?
Da li ste možda imali neobiène bolesti, èudne alergije ili krvarenje iz nosa?
Mas poucos caras com essas botas e que amarram assim tiveram acesso ao NZT ontem.
Али не много момака са тим чизмама везане на тај начин Имао приступ НЗТ јуче.
Tiveram de viajar meses para chegar aqui em cima.
Mora da su putovali mesecima da doðu ovde.
Claro, os convites tiveram que ser devolvidos duas vezes.
Naravno, pozivnice smo morali slati dvaput.
E, quanto a vocês, cavalheiros... só espero que percebam a sorte que vocês tiveram.
А што се вас двојице тиче, господо, само се надам да схватате колико имате среће.
Querida, tenho muita pena por ter que dizer-te isto, mas... devido a circunstâncias infelizes que nada tiveram a ver comigo, o pobre Will foi obrigado a integrar a tripulação do Davy Jones.
Draga, zaista mi je žao što moram ovo da ti kažem, ali zbog nesreænih okolnosti koje nisu imale veze sa mnom,...jadni Vil je bio primoran da se pridruži posadi Davyja Jonesa.
Tiveram um destino pior que a morte, se quer saber.
Ako mene pitaš, snašla ih je sudbina gora od smrti.
Emmett e Paul tiveram um desentendimento, nada preocupante.
Emmett i Paul... Imali su mali nesporazum, ništa zabrinjavajuæe.
Você e alguém tiveram uma filha.
Ja sam tvoja kæerka. Ti si nekoj napravio dete.
Todos vocês tiveram a chance e o privilégio de serem encantados, transportados, e às vezes foram devastados pela performance desta verdadeira artista de nossa companhia.
Svi ste imali priliku i èast da budete oèarani preneseni i ponekad slomljeni izvedbama ove istinske umetnice.
Tiveram algo a ver com isso?
Јесте ли ви имали нешто с тим?
Não tiveram contato umas com as outras e, ainda assim, o mesmo pictograma, mostrando homens adorando seres gigantes e apontando para as estrelas, foi descoberto em todas elas.
Nisu imale nikakav kontakt jedna sa drugom, a ipak... Isti piktogram, koji pokazuje kako ljudi obožavaju ogromna biæa koja upiru prstom u zvezde, pronaðen je u svakoj od njih.
Você e o Dr. Holloway tiveram contato íntimo recentemente?
Jeste li vi dr Halovej imali intimne odnose skoro?
Parece até que os brancos nunca tiveram ideias brilhantes na vida, vieram com todo tipo de ideias para te matar.
Izgleda da belcima nikada nije pala na pamet pametna ideja, jedino su smišljali razlièite naèine kako da te ubiju.
Eu entendi que vocês tiveram problemas com os índios.
Koliko sam shvatio imate problem sa Indijancima.
Você estava certo, elas não tiveram medo de mim.
Bio si u pravu. Nisu se uplašili od mene.
Como nós, eles tiveram um crescimento populacional insustentável, por enquanto, estão contidos no planeta deles,
Kao i kod nas, èini se da im stanovništvo neodrživo brzo raste. Zasad su ogranièeni na svoj planet.
Eles tiveram uma alvorada e terão um crepúsculo.
Имали су зору и имаће сумрак.
Creio que tiveram outro voto do qual eu não estava a par.
Izgleda da ste imali još jedno glasanje za koje nisam znao.
Fez o que os outros tiveram medo de fazer.
Uradio si ono cega su se drugi plašili.
O rei Stefan e a rainha tiveram uma filha.
Kralj Stefan i kraljica dobili su dete.
Bom, e se tiveram uma ajudinha de humanos?
Па, шта кажете на малу помоћ људи?
Está sugerindo que Nick e Opal tiveram um caso?
Govoriš da su Opal i Nicholas bili u vezi?
Mais do que muitos jamais tiveram.
Mnogo više nego što su mnogi imali.
Eu acho que Orwell, Jade, Samuel ou Henrick tiveram a luz por um momento e me mandaram um e-mail, e você está aqui para me dizer que tudo está bem.
Мислим да су Орвел или Џејд или Самјуел или Хајнрих на тренутак добили светло и послали ми имејл. А ти си ту како би ми рекао да је све у реду.
Por favor, pergunte quantos treinos eles tiveram.
Molim te pitaj koliko su oni vježbi imali.
Vocês só tiveram uma conversa com ele, você e seus conselheiros, e ficam fazendo planos de como derrotar um homem que não conhecem.
Znaš ga koliko iz samo jednog razgovora, ti i tvoji verni savetnici, sedite tu i kujete planove kako da porazite čoveka koga ne poznajete.
Onze pessoas tiveram acesso a essa conta.
Jedanaest ljudi imalo je pristup tom raèunu.
Então nós testamos um outro grupo de bebês em que as crianças tiveram a mesma dose de 12 sessões, mas de um aparelho de televisão
Па смо тако имали још једну групу беба у којој су деца добила исту дозу, истих 12 сесија, али овог пута преко телевизора
(Aplausos) E eu quero lembrá-los que os gigantes em cujos ombros a intelligentsia atual descansa não tinham que ter inglês, eles não tiveram que passar por um teste de inglês.
(Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog.
E o que vocês veem aqui são dois machos que tiveram uma briga.
Овде видите два мужјака који су се борили.
Estas norte-coreanas não tiveram tanta sorte.
Ови Севернокорејци нису били те среће.
Apesar de eu ter sido realmente feliz em conseguir escapar, muitos outros norte-coreanos não tiveram a mesma sorte.
Иако сам била заиста срећна да изађем, многи други Севернокорејци нису те среће.
Ano passado, quero que vocês levantem a mão se vocês tiveram relativamente poucos momentos de estresse.
Hoću da podignete ruku, vi koji ste iskusili relativno malo stresa u protekloj godini.
Pessoas que tiveram muitos momentos de estresse no ano anterior tiveram um aumento de 43% no risco de morte.
Ljudi koji su doživeli dosta stresa prethodne godine imali su za 43 procenta povećan rizik od umiranja.
(Risos) Pessoas que tiveram muitos momentos de estresse mas não acreditavam que fosse prejudicial não estavam mais propensas a morrer.
(Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.
Na verdade, elas tiveram os menores riscos de morte do que qualquer outro no estudo, incluindo as pessoas que tiveram relativamente pouco estresse.
Zapravo, imali su najniži rizik od umiranja u odnosu na bilo koga u studiji, uključujući i ljude koji su imali relativno malo stresa.
Jennifer Lawrence e muitos outros atores tiveram suas contas iCloud hackeadas, e fotos particulares, íntimas, de nudez, foram jogadas na internet sem permissão.
Hakovani su iCloud nalozi Dženifer Lorens i nekih drugih glumaca, te su privatne, intimne, golišave slike polepljene svuda po internetu bez njihove dozvole.
As companhias da base tinham capital intensivo, até modelos de negócios em alguns casos, mas não tiveram êxito.
Неуспешне компаније су биле интензивно финансиране. Имале су и пословне моделе у неким случајевима, али нису успеле.
Não fiquem pensando na discussão que tiveram com o chefe.
Не размишљајте о свађи са својим шефом,
O que se vê é que os pioneiros tiveram uma taxa de fracasso de 47%, comparada com apenas 8% dos aprimoradores.
Vidite da pioniri imaju stopu neuspeha od 47%, u poređenju sa samo 8% onih posle njih.
Não posso crer que eles fizeram todas estas coisas e não tiveram também uma língua moderna.
Ne verujem da su radili sve te stvari, a da nisu imali moderan jezik.
Eles tiveram 28% de adesão depois de terem enviado uma carta a todas as residências no país implorando às pessoas que aderissem ao programa de doação de órgãos.
Došli su do 28% tako što su poslali pismo svakom domaćinstvu u zemlji i molili ljude da se prijave za program donacije organa.
Mas dessa vez, as pessoas que foram oferecidas as maiores recompensas, tiveram os piores resultados.
Ali ovog puta, ljudi kojima je ponuđena najveća nagrada su postigli najlošije rezultate.
Ou estes países em desenvolvimento tiveram famílias menores e vivem aqui?
Или су ове земље у развоју добиле мање породице које живе овде?
E tiveram 45 minutos para fazer um trabalho que os levaria diretamente à realização das metas, mas lhes disseram que poderiam parar a qualquer momento.
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
0.56172895431519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li ste možda imali neobiène bolesti, èudne alergije ili krvarenje iz nosa? 