Se tivéssemos nos conhecido quando eu ainda estava nos negócios você teria sido minha mulher número um.
Da smo se sreli dok sam još radio bili biste moja dama broj 1.
Eu queria que tivéssemos mais tempo.
Volela bih da smo više vremena provele zajedno.
Se tivéssemos tempo, eu mandaria ajustar isto.
Da imamo vremena, dao bih da se ovo malo prilagodi.
Não é como se tivéssemos nossas reputações a zelar.
Nije da moramoda se brinemo oko ugleda.
Se tivéssemos um monte de gente viva aqui, isso aqui não seria chamado de mundo selvagem, não é?
Mislim, kada bi smo ih imali žive, onda ovo ne bi bila divljina, zar ne?
Queria que tivéssemos nos conhecido antes.
Da smo se bar ranije našli Èekaj?
Se tivéssemos ficado lá como eu sugeri... poderíamos estar tomando chá com xícaras de coração.
Da smo ostale skrivene kao što sam predlagala, mogla sam da pijem èaj iz malih šoljica!
Se tivéssemos sido inoculados antes de entrarmos no terminal, Greg teria...
Da smo bili otcepljeni pre nego što smo ušli na terminal, Greg bi...
Se tivéssemos podido seguir os procedimentos apropriados... como estava programado, os estoques médicos do governo... teriam sido enviados a qualquer lugar dos EUA em 12 horas.
Mogli bi da postujemo proceduru kao otcepljeni od originalnog rasporeda, vladino medicinsko skladište bi moglo biti isporuèeno bilo gde u U.S. u roku od 12 sati.
Embora tivéssemos diferentes estratégias de sobrevivência, decidimos ficar juntos até Pacific Playland.
Iako smo imali razlièite strategije preživljavanja, odluèili smo ostati zajedno do Pacific Playlanda.
Mas se tivéssemos esse livro, eu não precisaria.
Ali kad bi imali tu knjigu, nebih morao.
Teria prazer em lhe explicar a operação de uma locomotiva se tivéssemos tempo, mas agora preciso de sua ajuda para por agentes nas passagens de nível da via principal.
Rado bih objasnila kako se to radi kad bismo imali vremena, ali sada treba mi vašu pomoæ i vaših službenika da ga zaustavimo.
E se eu e as crianças não tivéssemos ocupado você... poderia ter feito uma coisa que pensava em fazer.
Да те деца и ја нисмо задржавали, можда би имао времена да урадиш нешто о чему си размишљао?
Não estaríamos conversando se não tivéssemos vencido.
Ne bi vodili ovaj razgovor da nismo.
Sim, estamos tão apaixonados como se tivéssemos a mesma cor.
Jesmo i to isto kao da smo iste boje kože.
A tarefa já seria difícil se tivéssemos um exército... mas somos apenas treze.
Zadatak bi bio težak i za vojsku. Ali nas je samo 13, i to ne najboljih.
"Deixe uma nave", como se tivéssemos mais disponíveis.
"Оставите један брод". Као да имамо и резервни.
Se ao menos tivéssemos um táxi...
Ako samo smo imali neke kabine '.
Acha que as coisas teriam sido diferentes se tivéssemos dito essas palavras?
Misliš li da bi stvari meðu nama bile drugaèije da smo ih izgovorili?
Se tivéssemos, Cal poderia estar vivo.
Da jesmo, Kal bi možda sad bio živ.
Achei que tivéssemos a prioridade dos serviços dele.
Мислио сам да смо осигурали његове услуге.
E se tivéssemos uma, os médicos teriam localizado... o cisto no cérebro da minha esposa antes de sua morte, não depois.
Da nam je ijedna preostala, lekari bi uspeli da naðu cistu u mozgu moje supruge pre njene smrti, a ne posle.
Se tivéssemos nos visto em um prédio mais alto, eu teria tido tempo para comentar isso.
Da smo se sreli u višoj zgradi... Imao bih vremena da to pomenem.
Já pensou em como seriam nossas vidas se não tivéssemos perdido a Mallory?
Jesi li ikada razmišljao kakav bi nam život bio da nismo izgubili Mallory?
Sr. Vogel, achei que ontem tivéssemos concordado.
G. Vogele, mislio sam da smo se juèe dogovorili.
Imagine se tivéssemos esses filhotes em Tora Bora.
Zamisli da smo ove kuèiæe imali na Tori Bori.
Desculpe o incômodo, eu esperava... que tivéssemos um momento para batermos um papo a sós.
Oprosti zbog neprijatnosti. Hteo sam da poprièamo malo nasamo.
Eu pensei que com tudo isso em jogo, talvez tivéssemos uma chance de fazer as pazes.
Mislila sam, buduæi šta je na kocki, možda bismo imali priliku za pomirenje.
Eu queria que tivéssemos nos encontrado em 90 anos.
Voleo bih da smo se sreli za 90 godina.
Se tivéssemos espingardas, daríamos a quem não atira, os colocaríamos na frente das portas.
Da imamo saèmarice, loši strelci bi moli da pucaju ispred vrata,
Haverá quem diga que isso nunca teria acontecido se tivéssemos cuidado só de nossos assuntos.
Ima onih koji æe reæi da se to nikada ne bi dogodilo da smo samo gledali svoja posla.
Eu gostaria que tivéssemos ao menos a opção.
Хтео бих да бар имамо ову опцију.
Teria nos matado se tivéssemos ficado.
Pobio bi i nas da smo ostali.
Achei que tivéssemos passado da fase da desconfiança.
Боже, Мик, мислио сам да ћемо просли питања поверења.
Se tivéssemos visão ultravioleta ou visão de raio X, poderíamos realmente ver os efeitos dinâmicos espetaculares da atividade magnética de nosso Sol -- a mesma coisa que acontece em outras estrelas também.
Да имамо ултраљубичасте или рендгенске очи заиста бисмо видели динамичне и драматичне ефекте Сунчеве магнетне активности - оно што се дешава и на другим звездама.
Mas se tivéssemos repetido a pergunta na íntegra ou se ele tivesse adicionado detalhes demais a seu discurso -- e estamos todos contentes porque ele não fez isso -- ele teria se comprometido ainda mais.
Da smo doslovce ponovili pitanje, ili da je on začinio svoju priču sa previše detalja a drago nam je da nije to uradio on bi još više diskreditovao sebe.
E isso nos faz imaginar, o que aconteceria se não tivéssemos provado a fruta do conhecimento, por assim dizer, e que tipo de moralidade teríamos?
То чини да се запитате шта би се догодило да нисмо пробали воће знања, да тако кажем и какву бисмо врсту морала имали.
Não é que tivéssemos caixas de mais, elas eram poucas, muito poucas.
Nije da smo imali previše kutija, imali smo ih premalo.
Que poder teria o nosso mundo se tivéssemos crianças sem medo de assumir riscos, sem medo de pensar, e que tivessem um campeão?
Koliko moćan bi bio svet ako bismo imali decu koja se ne boje rizika, koja se ne boje da razmišljaju i koja imaju nekog junaka?
E todas as provas do mundo todo são, se todos nós tivéssemos feito isso, não haveria necessidade de alternativa.
Dokazi širom sveta pokazuju da, da svi tako radimo, ne bi bilo potrebe za alternativama.
Se tivéssemos o valor do que gastamos só durante uma semana na guerra do Iraque, poderíamos estar caminhando para a solução deste desafio.
Da imamo samo onoliko koliko potrošimo za nedelju dana na rat u Iraku, bili bismo na dobrom putu da rešimo ovaj izazov.
Por exemplo, quando Jennifer Kahn tentou explicar a incrível nova tecnologia chamada CRISPR, ela disse: "É como se, pela primeira vez, tivéssemos um processador de texto para editar o DNA.
Na primer, kad je Dženifer Kan želela da objasni neverovatnu novu biotehnologiju, CRISPR, rekla je: „To je kao da, po prvi put, imate računar za obradu DNK.
E se nós tivéssemos uma rede televisiva africana que transmitisse diversas histórias africanas para todo o mundo?
Šta da smo imali afričku televizijsku mrežu koja je emitovala različite afričke priče širom sveta?
Se tivéssemos tempo poderia discutir isso, mas não temos.
Da imamo vremena, udubio bih se u ovo, ali nemamo.
O segundo efeito é que mesmo quando conseguimos superar a paralisia e tomar uma decisão, acabamos menos satisfeitos com o resultado da escolha, do que se tivéssemos menos opções pra escolher.
Drugi je taj da čak i kada uspemo da prevaziđemo blokadu i napravimo izbor, završimo manje zadovoljni rezultatima našeg izbora nego što bismo bili da smo imali manje izbornih opcija.
4.3024311065674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da æemo imati èitavo ljeto... 