Ali ste daleko jednu mutaciju da dobijete tu sposobnost.
Mas você está a uma evolução de adquirir essa habilidade.
Vi koji ste došli ovamo da dobijete vruæu prièu, moje slike da prodate vašim jadnim novinama.
E vocês vieram para cá buscar um furo, não foi? Fotografias minhas para venderem aos jornais. - Frank...
Možete da zatrudnite prirodnim putem 1, 000 puta i nikad da ne dobijete takve rezultate.
Uma concepção natural jamais conseguiria tal resultado.
Vi pseæe pièkice æete biti sretne da dobijete svirku pod jebenim tušem.
Vai ser sorte de vocês se conseguirem cantar no chuveiro.
Jednom kada dobijete zadatak, najvažnije što morate da uradite je da naðete mesto za sakrivanje.
Uma vez tendo a sua missão, a coisa mais importante que tem a fazer é identificar a localização do seu esconderijo.
Pozvaæu vašeg šefa da se pobrine za to da dobijete dan više, kako biste sutra mogli da se upoznate sa dizajnerima.
Vou ligar e falar com seu chefe para que você tenha um dia extra, e possa vir amanhã conhecer os designers.
I ako prođete kroz dosta primera, možete da dobijete odgovor -- možete da razumete kako osnova sistema bolje radi.
Então se você passar por muitos exemplos, você pode conseguir a resposta -- você pode entender como o básico do sistema funciona melhor.
Znate onu situaciju kada dobijete evaluaciju od svog šefa, i ona vam kaže 37 stvari koje radite zaista dobro, i jednu stvar - priliku za razvijanje?
Bom, sabe aquela situação quando você recebe uma avaliação do sua chefe, e ela diz 37 coisas que você faz incrivelmente bem, e uma coisa - uma "oportunidade de crescimento"?
Kada vlažan povetarac duva iz pravca mora, dobijete ove kapljice vode koje se formiraju na oklopu ovog tvrdokrilca.
Então quando a brisa umida sopra do oceano, você tem estas gotículas de água se formando na concha do besouro
I mislim da, ako skupite sve te filtere, uzmete sve te algoritme, dobijete ono što zovem filter mehurić.
E eu acho que, se você pegar todos estes filtros juntos, você pega todos estes algoritmos, você tem o que eu chamo de filtro-bolha.
I u proleće, kada se sunce vrati ledu, formira, fitoplankton koji raste ispod leda, i onda dobijete veće slojeve morske trave, i onda dobijete zooplankton koji se tu hrani.
E na primavera, quando o sol volta a bater no gelo, ele forma o fitoplâncton, que cresce debaixo daquele gelo, e depois, você tem enormes camadas de algas, e em seguida, você tem o zooplâncton alimentando todas aquelas vidas.
Pokušaću da vam pokažem šta dobijete od 10 milijardi piksela.
Então vou tentar mostrar o que realmente se consegue com 10 bilhões de pixels.
Ako zarađujete više od 50.000 dolara godišnje u SAD, svaka povišica koju dobijete, će imati samo izuzetno sićušan uticaj na vaše sveobuhvatno blagostanje.
Se você ganha mais de 50.000 por ano nos EUA, qualquer aumento salarial que você tenha terá apenas uma pequena, pequena influência no seu bem-estar geral.
I tako na kraju dobijete atmosferu ranjivosti i tenzije.
Portanto, o que temos é uma atmosfera de vulnerabilidade e tensão.
Znate kako izgledaju tovarni listovi koje dobijete na kutiji FedEks pošte?
Sabem aquelas tiras de embalagem que vocês têm nas caixas FedEx?
Ovu su samo evropske zemlje, ali ako uradite to u Japanu, Kini ili Kolumbiji dobijete isti rezultat, sa istim pravilima ekonomičnosti veličine istog stepena.
Aqui estão apenas países europeus, mas se fizermos no Japão, China ou Colômbia, é sempre o mesmo com o mesmo tipo de economia de escala no mesmo grau.
A kada tome dodate sveprisutnu komunikaciju koju počinjemo da uviđamo, ono što prvo dobijete, je zapravo, još veći pristup raširen u prostoru.
E quando você alinha isto com o tipo de comunicação onipresente que começamos a ver, o que você descobre é, na verdade, que há ainda mais acesso entremeado nos espaços.
Ali kad prodrmate, dobijete pakistansku perspektivu.
Mas quando você o sacode, tem a perspectiva paquistanesa.
A kad to učinite, ne dobijete ono što ste očekivali.
Mas quando você faz, nem sempre consegue os resultados esperados.
Odete do zadnjeg dela kamiona, odštampate sliku, sačekate 30 sekundi i dobijete fotografiju koju možete odmah da zalepite.
Você vai na caçamba do caminhão, ele tira a sua foto, 30 segundos depois você pega a foto na lateral e está pronto para a ação.
Stižu vam jednako kvalifikovane žene i muškarci, a potom dobijete ove razlike u ocenama. Izgleda da se razlika delom može pripisati učestvovanju.
Você recebe homens e mulheres igualmente qualificados e aí percebe diferença nas notas, e parece ser em parte atribuída à participação.
I još jednom, za samo dva minuta dobijete ovakve promene.
Então de novo, dois minutos e você vê essas mudanças.
To je onaj deo mozga koji je aktivan kada posežete za čokoladom, kada želite da dobijete unapređenje na poslu.
Àquela parte da sua mente -- quando você está pegando aquele pedaço de chocolate, ou quando você quer ganhar aquela promoção no trabalho.
Tako da ne morate ići u spisak skorašnjih poziva i ako pokušavate da dobijete nekoga, samo ponovo pritisnite dugme za zvanje.
Então, não precisa acessar a lista de chamadas recentes. Se você quiser ligar para alguém, apenas aperte o botão de chamada novamente.
Jednom kada dobijete tu elektronsku tetovažu, guraćete stenu gore i dole veoma dugo, stoga budite veoma pažljivi šta postavljate dok prolazite kroz ovo.
Uma vez que você faça uma "tatuagem eletrônica", você estará rolando para cima e para baixo por um bom tempo, então enquanto você passa por isso, apenas seja cuidadoso com o que você posta.
Mogli biste samo da dobijete informaciju kako vam je potrebna.
A informação seria apenas levada até você quando você precisasse.
Ako dobijete posao u Next Jump-u, ne možete dobiti otkaz zbog problema u radu.
Se você conseguir um emprego na Next Jump, você não pode ser demitido por questões de desempenho.
Suština misteriozne magične kutije je sledeća: za 15 dolara dobijete magiju u vrednosti od 50 dolara.
O argumento por trás da caixa mágica era o seguinte: Com 15 dólares você comprava 50 dólares de mágica.
I pomislila sam kako je to sjajno, jer kada dobijete negativnu ocenu, mislite, ne vredim, izgubljena sam.
E eu achei aquilo fantástico, pois se você recebe uma nota baixa, você pensa, não sou nada, não chegarei a lugar algum.
Ali ako dobijete ocenu "nedovoljan, za sada", shvatate da je učenje poput krive.
Mas se você recebe uma nota "Ainda Não", você entende que está numa curva de aprendizagem.
Na primer, nailazite na nazalnost u veštačkom smehu, „ha ha ha ha ha” zvuk, koju nikada ne biste mogli da dobijete ako se smejete nevoljno.
Por exemplo, o riso forçado é anasalado: “"ha, ha, ha, ha", um som que você jamais emitiria ao rir de forma involuntária.
Dobrotvorne organizacije poput "Autism Speaks" rutinski pominju autizam kao epidemiju, kao da možete da ga dobijete od drugog deteta u Diznilendu.
Organizações como a "Autism Speaks", sempre se referem ao autismo como uma epidemia, como se você pudesse contrai-lo de outra criança na Disneylândia.
Ali reći ću vam nešto, ljudi, slušajte: svaki dan je dobar, svaki je dobar, ako dobijete mejl koji počinje ovako: (Smeh) "JA SAM VINI MENDELA. DRUGA ŽENA NELSONA MENDELE BIVŠEG PREDSEDNIKA JUŽNOAFRIČKE REP."
Mas vou lhes dizer, amigos, qualquer dia é um bom dia, para se receber um e-mail desses: (Risos) "Sou Winnie Mandela, a segunda esposa de Nelson Mandela, ex-presidente da África do Sul".
Zapravo, u brojnim državama SAD-a potrebno vam je manje informacija, potrebno vam je manje informacija da pokrenete firmu nego da dobijete člansku kartu u biblioteci.
Na verdade, em alguns estados americanos, menos informação é necessária, é necessário fornecer menos informação para abrir uma empresa do que para obter um cartão de sócio de uma biblioteca.
Način na koji radi TV industrijski kompleks, jeste da vi kupite oglase – prekinete neke ljude – što vam omogući da dobijete distribuciju.
A maneira que este complexo industrial da TV funciona é: você compra alguns anúncios -- interrompe algumas pessoas -- e isto te dá distribuição
Pitali smo ih: „Ako dobijete povraćaj poreza, koliko procenata biste voleli da sačuvate?“
Perguntamos a elas: "Se receber a restituição do IR, que percentual deseja economizar?"
A evo zašto to nije u potpunosti dobra stvar: zato što sa preko 65 godina starosti, vaš rizik da dobijete Alchajmerovu ili Parkinsonovu bolest će porasti eksponencijalno.
E é por esta razão que isto não é inteiramente bom: porque acima dos 65 anos, seu risco de contrair Alzheimer ou Parkinson aumenta exponencialmente.
Ovo nije priča o tome kako da dobijete svoju policu u Neiman Markusu.
Não é a história de como você consegue espaço nas prateleiras da Neiman Marcus.
Možete da dobijete ovaj grafikon, besplatno.
Esse gráfico está disponível de graça.
Ovi zavisni motivatori, ako radite ovo, dobijete ono, funkcionišu u nekim okolnostima.
Esses contingentes motivadores, se fizer isso, receberá aquilo, funcionam em algumas circustâncias.
Okej? Ako odlično uradite, dobijete veliku nagradu i tako naniže.
Ok? Se você se sair muito bem ganha a grande recompensa e assim por diante.
Jednom kada dobijete pravu formulu možete da napravite njenu kopiju.
Uma vez que se consegue a fórmula certa, é possível replicá-la.
DžO: Luk? Ne. Džejmi Oliver: Odmah dobijete veoma jasnu sliku
JO: Cebola? Não. Jamie Oliver: Imediatamente você consegue sentir de modo claro
E sada, tačan podatak koji želite da dobijete o tome koliko će sniženje temperature biti u zavisnosti od umanjenja emisije CO2 i kakve će biti pozitivne povratne reakcije, u tome postoji znatan stepen nesigurnosti, ali ne prevelik.
A quantidade exata de como se mapeia, a partir de um certo aumento de CO2, a que temperatura será e onde estão os retornos positivos, é incerta, mas não muito.
(Smeh) A svako ko dobije američki pasoš će vam reći, kada dobijete pasoš, i dalje će da stoji zemlja u kojoj ste rođeni.
(Risos) Então qualquer um que tenha o passaporte americano te dirá: quando você consegue o passaporte, ele ainda mostra o país em que você nasceu.
I tada dobijete taj predivan učinak kada je narasla ženska pismenost jednu generaciju nakon toga.
E então tivemos aquele efeito maravilhoso quando conseguimos a alfabetização das mulheres uma geração mais tarde.
3.5121309757233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas você está a uma evolução de adquirir essa habilidade. 