E foi concordado que, caso uma entidade biológica extraterrestre sobrevivesse uma queda, o país que a recebesse seria responsável por seu extermínio.
SSSR, NR Kina, Britanija, obe Nemaèke, Francuska, i dogovoreno je da svaka država koja uhvati živog vanzemaljca mora biti odgovorna za njegovo uništenje.
Acho que nenhum de nós poderia fazer algo assim... se não recebesse muito apoio em casa.
Mislim da nitko od nas ne bi ni mogao izvesti ovako nešto... da nije imao dobru podršku kod kuæe.
Seria problema seu se recebesse um cachê legal?
Bi li postao tvoj da ti ponudim kompenzaciju?
Estou mandando, é como se recebesse uma ordem do sargento.
Nareðujem ti i to je isto kao kad ti narednik kaže.
Ele quis que você recebesse... estas coisas imediatamente.
Tražio je da dobijete ove stvari odmah.
Mas se isso fosse verdade não me importaria que recebesse todas as atenções.
Ali ako je to istina, ne bi mi smetalo da je sva pažnja na tebi.
E fiz com que me recebesse, de noite, para dar-me dinheiro.
Pa sam se pobrinula da... mi da novac.
Seria ótimo se eu recebesse agora, em dinheiro.
Bilo bi jako dobro kad bih bio placen u gotovini.
Fizeram com que recebesse a medalha de honra e o conduziram para ser o primeiro vice-presidente dos EUA controlado por uma entidade privada.
Довео до тога да добијете медаљу части. И да постанете први потпуно контролисан подпредседник Америке.
Se recebesse um dólar, em menos de duas semanas o transformaria em cinco.
Kada bi mu neko dao jedan dolar, veæ sutra on bi napravio 5.
Acham que ajudaria se ele recebesse tratamento psicológico?
Da li bi mu koristilo da redovno odlazi psihologu?
Não posso garantir que seja verdadeira, mas parece autêntica... e está claro que ele queria que ela a recebesse.
Ne mogu garantovati da je pravo, ali mi deluje autentièno, i jasno je da bi on želeo da ga ona dobije.
Iria embora com gratidão... se recebesse nossa piedade neste estábulo?
Da li bi onda otišao zahvalan pošto si bio pomilovan u ovoj štali?
O que teria feito se recebesse mesmo o avião?
Što bi uèinio... da doista dobiješ zrakoplov i pilote?
Se nós estivéssemos na Rússia e Suvarov recebesse esse ultimato, acha que ele nos pouparia?
Da smo mi u Rusiji i Suvarov dobije ovakav ultimatum, misliš li da bi on nas poštedeo?
Se eu recebesse um adiantamento de salário, poderia ir avançando com isto da operação.
Ali, kad bi mi ti dao platu unapred... Možda bih mogla da krenem sa operacijama.
Sofi queria que recebesse isso, caso algo acontecesse.
U sluèaju da joj se nešto dogodi.
Os índios americanos acreditavam que quem recebesse uma pena de águia era uma prova de amor, de gratidão e respeito total.
Индијанци су веровали да када неко прими орлово перо... да је то је чин љубави, захвалности и највишег поштовања.
Quando estou lá, sinto que nasci para ser parte dela, como se eu recebesse um chamado de Jesus.
Kada sam tamo, oseæam kao da mi je suðeno da budem deo toga, kao da sam dobio poziv od Isusa.
Talvez porque ele não desse nada e não recebesse nada em troca.
Možda je to zato što nije davao ništa, niti dobijao išta zauzvrat.
Ele contou as estrelas e pensou em quantos dias, horas, minutos... demoraria para que Mary recebesse sua carta na Austrália.
Brojao je zvezde i pitao se koliko æe dana, sati, minuta trebati njegovom pismu da stigne u Australiju.
Fiquei com medo de que não recebesse o convite a tempo.
Znaš, bio sam malo zabrinut da neæeš dobiti pozivnicu na vrijeme.
Em casa, escrevi para que nos visitasse, quando estivesse perto do Condado de Yell, e recebesse os US$50 que eu lhe devia.
Kad sam stigla kuæi, napisala sam mu pozivnicu da svrati kada sledeæi put bude bio blizu okruga Jel i da uzme 50 dolara koje mu dugujem.
Só queria que recebesse sua caixinha de música.
Samo sam želeo da se uverim da si dobio natrag muzièku kutiju.
Marion, estive em Peper Harow esperando à toa que sir Walter me recebesse.
Marion, bio sam u Peper Harowu, uzalud èekajuæi da me Sir Walter primi.
E eu tenho certeza de que ele ia pagar quando recebesse a promoção.
I siguran sam, da je nameravao da vam vrati novac kada dobije unapreðenje.
Seu irmão resolveu como se recebesse mensagem dos mortos.
Vaš brat ga je riješio kao da prima poruke od mrtvih.
Disse que quando recebesse o dinheiro, dividiria com você.
Rekla sam ti da æu novac deliti sa tobom.
Sinto como se recebesse uma segunda oportunidade de vida.
Oseæam se kao da dobijam drugu šansu za ceo život.
Se eu recebesse um bônus portrabalhar nessas condições...
Pa, ako dobijem mali bonus za rad u ovako lošim uslovima...
Acho que Jack Turner notaria se recebesse um monte de pedras.
Mislim da bi Jack Turner primijetio da je dobio hrpu kamenja.
Se ele morresse e recebesse a felicidade eterna, ainda acho que encontraria um motivo para ficar triste.
Da on umre i podari mu se vjeèna sreæa, vjerujem da bi našao razlog biti jadan.
Explicaria porque ela permitiria que as prostitutas trabalhassem no hotel, mas nunca recebesse nada.
To objašnjava zašto je Teri dozvoljavala prostitutkama da rade u hotelu, ali im nikad nije uzimala novac.
Eu poderia ter dado essa informação a qualquer um, mas queria que meu afilhado recebesse o crédito.
Mogao sam to da kažem bilo kome, ali hteo sam da moje kumèe dobije zasluge za to.
O Sr. Bennett queria que recebesse isto como sinal de boa fé.
G. Benet vam uruèuje ovo kao znak dobre volje.
Não queria que a filha perdida viesse e recebesse a metade.
a vašu ženu. I vi niste želeli da se tamo neko siroèe Annie vrzma naokolo, tražeæi svoju polovinu.
Amelia, se recebesse aquele coração, pediriam o valor em dobro, depois o triplo, até que não conseguisse pagar e desligariam o seu também.
Amelia, da ste dobili to srce, udvostruèili bi, a zatim utrostruèili cijenu, sve dok više ne biste mogli plaæati, a onda bi iskljuèili i vaše.
Esperava te encontrar antes que recebesse alta.
Nadao sam se da æu da te ulovim pre nego što budeš otpušten.
Não achei que ela deveria passar pela névoa, mas Eva queria que Katya recebesse seu dom de nascença.
Nisam mislila da treba da proðe kroz maglu, ali Eva je htela da Kaæa dobije ono što joj sleduje po roðenju.
Assim que recebesse o adiantamento, ela sairia.
Èim bi dobila honorar dala bi otkaz.
Escute, iríamos enviar isto, mas eu queria que você recebesse primeiro.
Slušaj, slaæemo ovo mejlom, ali želim da ti prvi imaš vest o roðenju.
Se você recebesse o beijo agora, estaria tudo resolvido.
Ako poljubac dobiješ sada, on je odmah gotov.
Mas se você recebesse o beijo em três dias, então seriam três dias de antecipação agitada, a excitação da espera.
Ali ako dobiješ poljubac za tri dana, onda je to tri dana nestrpljivog iščekivanja, uzbuđenje zbog čekanja.
E farei, durante esses dias, o que quer que seja que eu fosse fazer se recebesse uma notícia dessas.
I tokom tih dana radiću sve ono što bih radio da sam primio takvu vest.
Há alguns anos, uma amiga minha estava tensa após ter sido atacada no trabalho, então deixei que ela recebesse clientes em minha casa por um tempo.
Пре пар година, моја пријатељица је била нервозна након што су је напали на послу, те сам јој рекла да може да се виђа са клијентима неко време у мом стану.
E o defini para que, cada vez que ele recebesse um e-mail do SafeMart, mandasse outro de volta.
Te sam ga podesio da svaki put kad dobije mejl od SafeMart-a, prosto uzvrati drugim.
(Risos) (Aplausos) Para ser honesto, preferia que isso não recebesse aplausos.
(Smeh) (Aplauz) Moram biti iskren. Voleo bih da to nije dobilo aplauz.
2.644947052002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
SSSR, NR Kina, Britanija, obe Nemaèke, Francuska, i dogovoreno je da svaka država koja uhvati živog vanzemaljca mora biti odgovorna za njegovo uništenje. 