Amigos íntimos e família, numa praia, com uma brisa fresca.
Bliža rodbina i prijatelji. Negde na plaži. Sveže, slani povetarac.
PHILIPPE E ABDEL CONTINUAM AMIGOS ÍNTIMOS.
Филип и Абдел су остали блиски пријатељи.
Voltando ao ponto principal... vocês ficam bem íntimos em todos os seus filmes...
Da se vratimo na suštinu. Vi i gðica Lina ste intimni u svim filmovima?
Também contou que você e a Sra. Dickinson pareciam íntimos.
Rekao je i to da ste ti i gða Dickinson djelovali "blisko".
O Larry e Franny Simms... são muito queridos, amigos íntimos meus.
Larry i Franny Simms... su moji veoma dragi, bliski prijatelji.
O Supremo, a partir do caso Griswold, limitou o direito a privacidade aos atos que forem íntimos, essencialmente pessoais, que nos permitem controlar nossas vidas, para definir quem somos.
Vrhovni sud, još od Grisvolda ogranièio je privatnost na liène i intimne stvari koje nam dopuštaju da vladamo životom da odredimo ko smo.
É como se... desse vida aos seus mais íntimos desejos.
Kao da... izvlaèi tvoje najdublje želje i ostvaruje ih.
Lizzy, pense, como os amigos mais íntimos dele poderiam ser enganados?
Lizzy, razmisli, kako bi se njegovi najbliži prijatelji mogli tako prevariti u njemu?
Os seus sonhos, os seus desejos, os mais íntimos dos mais íntimos.
Његове снове... Његове жеље... најдубљу интиму.
Ele e John são amigos íntimos desde Princeton.
On i John su najbolji prijatelji još od Princetona.
Não é fácil querermos ser mais íntimos e não conseguirmos.
Nije lako kad želiš da si nekom bliži, ali ne možeš.
Um dos amigos mais íntimos do general é o Secretário de Defesa Deckert.
Jedan od generalovih bliskih prijatelja bio ministar odbrane George Dekert.
Teve que acontecer isso primeiro para ficarmos assim tão íntimos.
Što je potrebno da postanemo ovako bliski?
Na última vez em que vocês foram íntimos, você estava protegida?
Zadnji put kad ste bili intimni... jeste li pazili?
Mas usar detalhes íntimos a respeito de meu marido morto... para cultivar uma relação ou com quem sabe para que outro fim... isso é imperdoável.
Ali iskoristiti intimne detalje o mom mrtvom mužu da bi mi se približio, ili zbog Bog zna kog drugog razloga, to je neoprostivo.
A verdade é que não somos muito íntimos.
Pa istina je, da trenutno i nismo toliko bliski.
Seu pai e eu éramos muito íntimos.
Tvoj otac i ja bili smo vrlo bliski.
Antes da cerimônia, Matt aprecia um prato quente de sopa e a camaradagem de seus amigos mais íntimos.
Pre ceremonije, Mat uživa u tanjiru supe. U prisustvu njegovog najboljeg prijatelja.
Como se atreve a me espiar em meus momentos íntimos?
Kako se usuðuješ da me posmatraš u trenucima intime.
Não contei a Cossutius os feitos de seus homens, mas... sobre os prazeres mais íntimos de sua casa.
Nisam mu prièao prièe o vašim ljudima. Veæ o intimnijim zadovoljstvima vaše kuæe.
Mas se você tivesse, seríamos mais íntimos.
Mada jednu možeš da koristiš kao tašnicu.
Christian, acho que não podemos continuar íntimos.
Kristijane, smatram da ne možemo više da budemo intimni.
Sabia que os índios americanos faziam isso para revelar os segredos mais íntimos?
Znaš da su amerièki Indijanci znali otvoriti želudac nekomu kako bi saznali najveæe tajne.
Sei que você e Jocie são íntimos.
Znam da ste ti i Džousi bliski.
Eu pesquisei muito sobre marcas que vendem produtos íntimos, como papel higiênico.
Pa, ja sam tonu istraživanja u kupnji trendove za intimnije proizvoda poput kadu tkiva. Da.
Parece que vocês ficaram bem íntimos.
Vas dve ste izgleda postale prilicno prisne.
Nunca examinei Nick e a irmã, mas parecem muito íntimos.
Mada nikad nisam pregledala Nika, ni njegovu sestru, njih dvoje deluju veoma blisko.
Íntimos de um jeito estranho, como você e sua cadela.
Jezivo su se združili, poput tebe i tvog psa.
Achei que éramos mais íntimos que isso.
Jer ja sam mislila da smo bliži od toga.
Eu sinto... que estou preparada para sermos mais... íntimos.
Mislim da sam spremna da budemo... intimniji.
Todos têm perguntas sobre a Garota de Aço, e a primeira e única entrevista promete respostas, inclusive detalhes íntimos sobre quem ela é, de onde é e o que faz aqui.
Svi imaju pitanje o tzv. Devojci od èelika a prvi i jedini intervju obeæava odgovore, ukljuèujuæi intimne detalje o tome ko je ona, odakle je i šta radi ovde.
Não sabia que eram tão íntimos.
Nisam znao da ste toliki drugari.
Eu estava começando a preocupar se os deuses não queriam mais sabonetes íntimos, mas olha pra ela.
Почео сам да мислим да богови неће више иригатора, али погледај њу.
Precisa saber se vamos ser íntimos.
Moraš to da nauciš ako nameravaš da budemo prisni.
Você e Lucifer parecem ser íntimos.
Ti i Lucifer ste veoma bliski?
Por mais íntimos que sejam, não deixe ninguém mais tirar as mesmas conclusões.
Bez obzira koliko ste bliski, pobrini se da niko drugi ne zamišlja mnogo.
Vocês parecem íntimos... você e o rei.
Ti i kralj delujete jako bliski. - Da.
Aqueles foram assassinatos íntimos -- ele estrangulou as vítimas.
To su bila veoma intimna ubistva - on je zadavio svoje žrtve.
Os participantes se sentiam mais íntimos depois de fazê-lo, e vários estudos subsequentes usaram este protocolo da amizade criado por Aron como uma maneira de criar confiança e intimidade entre estranhos.
Студенти су осећали већу присност после одрађеног истраживања, а неколико пратећих студија такође је искористило Еронов протокол за склапање брзог пријатељства као начин да брзо створе поверење и интимност између странаца.
E é justamente a diferença do outro, do inimigo que pode nos tornar íntimos com a transcendência que é Deus.
Često je možda baš ta pripadnost nečemu drugom naših neprijatelja ono što nam može dati nagoveštaje te potpuno misteriozne transcedencije
E relacionamentos bons e íntimos parecem nos proteger de algumas circunstâncias adversas de envelhecer.
A dobre, bliske veze čini se da ublažavaju bičeve i udarce starosti.
Além disso, momentos emotivos e íntimos no cinema são muitas vezes ouvidos com reverberação zero, porque é a forma como soaria se alguém falasse ao nosso ouvido.
Takođe, emotivno intimni trenuci u bioskopu se često čuju bez odjeka, zato što bi tako zvučalo kad bi nam neko pričao unutar uveta.
Tá bom, vamos parar com as perguntas hipotéticas antes que fiquemos íntimos demais.
Okej, prestanimo s ovim hipotetičkim pitanjima pre nego što preteramo.
0.81238102912903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bliža rodbina i prijatelji. Negde na plaži. Sveže, slani povetarac. 