Vi-o na "Noite dos Recém Chegados", na Associação Siciliana.
Naleteo sam na njega na Noæ Pridošlica u Udruženju Sicilijanaca.
Todos os recém chegados sigam as luzes amarelas até seus alojamentos.
Svi novopridošlice, pratite žuta svjetla do svog smještaja.
Temos muitos alunos recém-chegados em situação bem pior que a sua.
Ми имамо доста нових студената који су у много горем положају од вас.
Tinhamos que ser muito chegados, como dedos cruzados.
Treba da budemo bliski, kao ukršteni prsti.
Peçam para seus chegados devolverem e vamos descansar.
Нека ваши рођаци врате дрогу да се сви можемо наспавати.
Um para mim... e um para os chegados.
Jedna za mene... i jedna za moje homiæe.
Irmãos nenhuns podiam ser mais chegados do que o Lyle e eu.
Lyle i ja smo odrasli bliski, koliko braæa mogu biti.
Você e Rhett são chegados agora.
Ti i Rhett ste sad bliski.
Mas não eram mais tão chegados depois que eles se mudaram.
Ne, ali nisu bili toliki prijatelji nakon selidbe.
Se mete com todos os recém-chegados, para forçar eles a comprar os bagulhos.
Èepi se svima, posebno novajlijama... da bi ih prevario.
Desde jovens, sua mãe e eu éramos chegados.
Tvoja majka i ja smo bili bliski. Od malena.
Eu e meus chegados não nos falamos por telefone.
Mi i meni bliski ne govorimo ništa telefonom.
Claro que você e seu pai eram muito chegados.
Naravno, ti i tvoj otac ste bili bliski.
Muito chegados, eu o conhecia muito bem.
Jako bliski. I poznavao sam ga jako, jako dobro.
seus chegados... aqui, relaxando, olhe esse cara bebendo um 40 no plano de fundo.
To su njegovi pajtaši, strašno. Pogledaj toga koji pije. -Strašno?
Primos-irmãos às vezes são mais chegados que irmãos.
Prvi roðaci mogu biti bliži nego brat i sestra.
Você seriamente quebrou o código dos chegados sem ter me dito...
To je ozbiljan prekršaj u prijateljstvu, to što mi nisi rekao.
Sim, tão chegados que... enchíamos o saco um do outro.
Da. Da, dovoljno bliski da... idemo jedan drugome na živce.
Os recém chegados abrem caminhos como artérias pelas quais a água flui entendendo o alcance da inundação.
Novi dolasci otvaraju staze poput arterija kojima teèe voda, proširujuæi domet poplave.
Tecnicamente, temos a mesma mãe e o mesmo pai... mas nunca fomos chegados.
Tehnièki pa imam jednog brata' Imamo iste roditelje ali' nisam se oseæao kao da imam brata.
Acho que os recém-chegados querem descansar um pouco.
Verujem da pridošlice žele da se osveže i odmore.
Sempre tínhamos comida; abríamos as malas dos recém-chegados... enquanto eram mandados para as câmaras de gás.
Imali smo hranu, otpakivali smo prtljag pridošlica kada bi vlasnici bili poslati u gasnu komoru.
Sei quão chegados você e Lonnie eram e sinto muito, Ray.
Знам како сте ти и Лони били блиски, и стварно ми је жао, Реј.
Os recém-chegados ficam felizes em descobrir que a vida no campo não é apenas trabalho.
"Gostima je drago da otkriju kakav je život u logoru. "Nije sve samo posao.
O viado não teve coragem de vir até mim, então foi nos meus chegados.
Peder nije imao srca krenuti na mene, pa je krenuo na moje bližnje.
Você pediu para ele tomar conta dos recém chegados.
Rekao si mu da se pobrine za one nove.
Procura por recém-chegados, como eu quando cheguei aqui.
Traga za novajlijama. Isto kada sam i ja ovdje stigao.
Autobots recém-chegados, treinamento e relatório em 15min.
Сви су Аутоботи у доласку, у пару, тренинг и упутства за 15 минута.
E no Dia do Armistício, em Centralia, Washington veteranos recém chegados foram assassinados por radicais.
I na Dan primirja, u Vašingtonu... veterane koji su se vratili iz Prvog svetskog rata ubili su radikali.
Há fichas de retorno para recém-chegados e membros que pretendam reafirmar seu compromisso com a sobriedade.
Ovde su "Nastavite da dolazite" čipovi, za novopridošle i one koji žele da obnove zavet uzdržanosti.
Recém-chegados, como ele, nem sempre entendem o âmbito do trabalho envolvido.
Novopridošlice kao on ne kapiraju kako ovo funkcioniše.
Muitos dos recém-chegados são crianças que se perderam dos pais.
Mnogi novopridošlice su djeca koja su izgubila kontakt s roditeljima.
Não somos chegados a grandes aparições.
A mi nismo navikli na crveni tepih.
Isso é somente para os amigos, os mais chegados.
Ovo je samo za prijatelje. Ovo je prijateljska zona.
Eu sei que vocês dois, Nem sempre foram chegados.
Znam da niste uvek bili bliski.
Eu trabalho em uma clínica para imigrantes recém-chegados.
Ja radim u klinici za novopridošle imigrante.
Os recém-chegados procuram o mesmo que nós... um local para ser livre... para realizar nossos sonhos.
Došljaci traže isto što i mi, mesto gde mogu da budu slobodni, ostvare svoje snove.
E se eu lhe dissesse que não pode ferir os recém-chegados?
Šta kada bih ti rekao da ne možeš da naškodiš došljacima?
Clementine pegou as outras garotas... e deu aos recém-chegados da mesa da ponta... uma vista espetacular da atração mais popular delas.
"Klementina je povela ostale devojke i pokazala došljacima za stolom njihove najpopularnije atrakcije."
Minha família e alguns dos meus amigos mais chegados.
Moja porodica i nekolicina mojih najdražih prijatelja.
Deixei o mundo acadêmico e agora lidero uma equipe diversificada de tecnólogos, pesquisadores e refugiados que desenvolve recursos de autoajuda personalizados para recém-chegados.
Napustio sam akademski svet i sada vodim šaroliki tim tehnologa, istraživača i izbeglica, koji razvijaju prilagođena sredstva samopomoći za pridošlice.
Mas o mais empolgante é que ajudamos as organizações humanitárias e de serviços a coletar os dados e as análises necessárias para entender as diferentes necessidades dos recém-chegados em tempo real.
Ono što je najuzbudljivije je da mi pomažemo humanitarnim i organizacijama za pružanje usluga da prikupe podatke i analitiku koja je potrebna da bi se razumele promenljive potrebe pridošlica u stvarnom vremenu.
Nossa esperança é que o Atar possa ajudar todos os recém-chegados.
Nadamo se da Atar može pružiti zastupnika svakom novom pridošlici.
Numa quinta-feira, enviei o link para um website que apresentou estes clipes para 17 dos meus amigos mais chegados, como parte de... um convite para o meu... para o meu vi... vigésimo sexto aniversário.
Jednog četvrtka, poslao sam link ka sajtu sa tim snimcima, svojim 17 prijatelja, kao deo mog - kao poziv za moj - kao poziv z - z- za žurku za 26. rođendan.
0.80683588981628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naleteo sam na njega na Noæ Pridošlica u Udruženju Sicilijanaca. 