Prevod od "željeli" do Brazilski PT


Kako koristiti "željeli" u rečenicama:

Ne možemo uvijek ići zajedno, ma koliko to željeli.
Nem sempre podemos ir, mesmo querendo muito.
Zove se Avio Klub, i željeli bi da i ti doðeš.
Chama-se o clube voador, e nós gostaríamos muito que você fosse.
Ali ako biste željeli, mogao bi...
Como os trabalhadores bajorianos sobreviviam a isso?
Mislio sam da biste željeli znati.
Achei que você gostaria de saber.
Ljudi su željeli pobjeæi od neæega doma.
São pessoas querendo se livrar de outras.
Znam da ima puno ljudi na ovom brodu koji bi željeli da se ne osijeæaš tako dobro.
Mas sei que há muita gente nesta nave que gostaria... que você não estivesse se sentindo tão bem assim.
Zašto bi Wraithi željeli pojaèati Aurorin hiperpogon?
Por que os Wraiths envenenariam o hiperdrive da Aurora?
Željeli bi vam postaviti par pitanja, ako je to u redu.
Gostariamos de fazer algumas perguntas, se estiver tudo bem.
Samo sve što smo oduvijek željeli znati o wraithovskoj tehnici, a nismo se usudili pitati.
Somente tudo o que sempre quis saber sobre... tecnologia Wraith mas tinha medo de perguntar.
Martin i ja, mi smo se trebali vjenèati u maloj crkvi nedaleko odavde, ali u zadnji tren, odluæili smo pobjeæi zato što nismo željeli svu tu pažnju.
Martin e eu, nós íamos Casar naquela pequena igreja perto daqui,...no ultimo minuto decidimos fugir, porque ninguém estava olhando pra nós
Siguran sam da bi ovi ljudi željeli jesti u miru.
Acho que eles querem comer em paz.
A ni mene nisu jako željeli.
Por sinal, também não me quiseram.
Znaš, ako ste me željeli svezati, sve što ste trebali je pitati.
Sabe, se vocês queriam me amarrar. Era só vocês perguntarem.
Samo bismo željeli da nas redovno informirate.
Gostaríamos que você nos mantivesse atualizados, isto é tudo.
Hej, Veliki Mike, željeli ste me vidjeti?
Ei, Big Mike. Você queria me ver?
Sada, znam da vi deèki niste željeli biti umiješani u ovo.
Eu sei que vocês não querem se envolver nisso.
Željeli ste da mi obavimo vaš prljavi posao za vas.
Querem que a gente faça o trabalho sujo pra vocês.
Ne biste to željeli, zar ne, gðice Bennet?
Não gostaria disso, não é, senhorita Bennet?
Pitali su tisuæu ljudi, ako bi mogli znati unaprijed, bi li željeli znati toèan dan svoje smrti.
Uma pergunta foi feita a milhares de pessoas: se fosse possível saber o dia da sua morte, você iria querer saber?
Djeco, ponekad nas život natjera da budemo neko ko nismo željeli da budemo.
Crianças, às vezes a vida nos força a sermos o que não queremos ser.
Niti bih ja, niti bi Vi željeli da ga nosimo na duši.
Não é do seu interesse, nem do meu, ter sangue em nossas mãos.
Pisat æe: "Tako smo jako željeli ratnog junaka da smo ga otišli tražiti."
O titulo será assim, "Nós queríamos um Herói de guerra, tanto que conseguimos um. "
Svi oni su opisali te striptizete na isti naèin, kao savršene i sve što su oduvijek željeli.
Perfeita, e tudo que eles querem. - Bom, pelo menos foi o sonho deles que os convenceram a matar as esposas.
Recite mi, agente Nugent, jeste li možda razmišljali gdje biste željeli provesti vječnost?
Diga-me, agente Nugent, já pensou em como gostaria de passar a eternidade?
Oprosti, znali smo da æeš izgubiti posao i željeli smo da uživaš.
Mas sabíamos que deixaria o trabalho logo e queríamos que ficasse feliz. É o que os amigos fazem.
Zato što je to upravo ono što su oni željeli da vjeruješ.
Porque é isso que querem que você acredite.
Znaš kako smo željeli svim posuditi jedni druge stvari.
Sabe como gostamos de emprestar as coisas uma da outra.
Ako netko upuæuje klijente na Tritak, željeli oni ili ne, on je sljedeæi na brokerskoj ljestvici koji æe da padne.
Se estiverem colocando clientes na Tritak, quer queiram ou não, ele é o próximo degrau na escada da corretagem.
Ili si vidio ono što su oni željeli da vidiš?
Ou você só viu o que eles queriam que visse?
Novi model protetske rukama... je spremna za testiranje... misao možda željeli zaviriti.
O novo modelo de braços protéticos está pronto para teste.
Dok sam priznati da bout bio osobito jednostran, bi itko drugi željeli dati ga probati?
Enquanto admito que esse ataque foi injusto, mais alguém gostaria de tentar?
Željeli su moj posao, ali nisu imali vještine kakve smo mi imali.
Eles queriam que o meu negócio, mas eles não tinham a habilidade que temos.
Samo smo željeli družiti s vama a možda i nauciti malo o svom životu.
Queríamos apenas passar um tempo com você e talvez conhecer um pouco mais da sua vida.
Željeli bismo da poðete u potragu za g. Kleinfelterom.
Gostaríamos que se juntasse na busca.
A neki ljudi bi ga željeli vidjeti obješenog o najbliže drvo.
Outros querem que ele se enforque no lugar mais próximo.
Željeli ste znati gdje sam bio u nedjelju naveèer?
Queria saber onde eu estava Domingo à noite?
Sada, ako ste učinili sa svojim optužbama i vaše ime-poziva, mi bismo svi željeli završiti naš obrok u miru.
Se as acusações e xingamentos já terminaram, gostaríamos de terminar nossa refeição em paz.
Mi smo željeli da se izraze, a mi smo željeli biti ljubazni prema ljudima, zar ne?
Nós gostamos de nos expressar e de ser gentis com as pessoas, certo?
Željeli su nju i bebu zaštititi od kraljevskih obitelji.
Eles queriam que ela e o bebê fossem protegidos da realeza.
To je ono što Thea bi željeli da učinimo.
É isso o que Thea iria querer.
Možda bi željeli da doæete na nastup?
Talvez, você gostaria de vir na apresentação?
Uvijek ste željeli postati veliki reditelj, sada napokon imate priliku.
Você sempre quis ser um grande cineasta e agora estou lhe dando essa chance.
0.95047402381897s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?