Don Ciccio, gostaríamos de sua bênção e sua permissão para começar o trabalho.
Želimo vaš blagoslov i dopuštenje da poènemo raditi.
Gostaríamos de mostrar o telefonema de Helen à polícia... anteriormente identificado por um policial de Chicago.
Èasni sudija, tražimo odobrenje da pustimo poziv gðe. Kimbel... veæ identifikovan od strane pripadnika policije Èikaga.
Gostaríamos de te fazer algumas perguntas.
Da. Želimo da vas pitamo nešto.
Gostaríamos de lhe fazer umas perguntas.
Policija je veæ dolazila. Umorna sam.
Eu fretei um avião para sobrevoarmos a Ilha Sorna e gostaríamos que você fosse nosso guia.
Iznajmio sam avion da nas odnese do ostrva Sorna. I želimo da nam budete vodiè.
Ela era a mãe que todos gostaríamos de ter.
Bila je majka kakvu bismo svi voljeli imati.
Mamon é o último dos demônios que gostaríamos que atingisse nosso plano.
On je posljednji demon kojeg bismo željeli ovdje.
Gostaríamos de falar com você em particular.
Mi bismo voljeli razgovarati sa tobom nasamo.
Temos que lhes dar uma participação na criação da Nova Ordem que, na minha opinião, todos gostaríamos de ver.
Moramo im dati udeo u stvaranju svetskog poretka kakav bi svi želeli da vidimo..."
Ficamos impressionados com o seu trabalho, e gostaríamos de lhe oferecer um cargo efetivo.
Овде смо сви импресионирани твојим радом и желели бисмо да ти понудимо посао код нас.
Por que não falamos um pro outro o que gostaríamos de ouvir?
Zašto sebi ne kažemo ono što bismo hteli da ovaj drugi kaže?
Meu rei, gostaríamos que acabasse com o banimento de Thor.
KraIju moj, žeIimo da zatražimo da okonèate Torovo prognanstvo.
Gostaríamos de fazer algumas perguntas à sua filha.
Hteli bismo nešto da pitamo vašu æerku.
Gostaríamos de estender nossas condolências à família e amigos do Sr. York.
Željeli bi izraziti našu najdublju suæut g. Yorkovoj obitelji i prijateljima.
Mas gostaríamos de notificar a defesa em conformidade com a regra 15 do processo penal.
Ali želimo da podnesemo obaveštenje da odbrani na osnovu pavila iz kriviènih postupaka br. 15
Em nome da Tropa Nova... gostaríamos de expressar nossa profunda gratidão... pela ajuda ao salvar Xandar.
U ime policije Nove, želim da vam iskažem duboku zahvalnost. Pomogli ste da spasimo Zandar.
Soubemos que seu líder supremo é um grande fã do nosso show, e gostaríamos muito de entrevistá-lo.
Èuli smo da je vaš voða veliki ljubitelj naše emijsije i voleli bismo da ga intervjuišemo.
Gostaríamos de discutir a possibilidade de um encontro entre o Líder Supremo e Dave Skylark.
Hteli bismo da razgovaramo o eventualnom sastanku izmeðu Vrhovnog voðe i Dejva Skajlarka.
Eu e meus amigos gostaríamos de agradecê-lo por evitar a maldição.
Momci i ja smo želeli da ti zahvalimo što si pomogao da izbegnemo ovo prokletstvo.
Gostaríamos de duas mesas, por favor.
Hej, mi bi želeli dva stola molim.
Gostaríamos de sua ajuda para matar um tio ou dois que não querem mulheres governando.
Molili bismo i da nam pomogneš da ubijemo jednog ili dva strica koji ne misle da su žene kadre da vladaju.
Membro do Partido Hamas: "Estávamos em completa harmonia, e gostaríamos de espalhar isso por toda a Palestina."
Član Hamansa: Bili smo u potpunoj harmoniji, i hteli smo da to proširimo po celoj Palestini.
Nós gostaríamos que fôssemos melhores maridos, melhores esposas, mais inteligentes, mais poderosos, mais altos, mais ricos -- e a lista continua.
Želeleli bismo da budemo bolji muževi, bolje supruge, pametniji, moćniji, viši, bogatiji, nema kraja toj listi.
Mentir é uma tentativa de preencher esta lacuna, de conectar nossos desejos e fantasias sobre quem gostaríamos de ser com quem realmente somos.
Laganje je pokušaj da premostimo taj jaz, da povežemo naše želje i fantazije o tome šta želimo da budemo, šta želimo da možemo da postanemo, i onoga što zaista jesmo.
Então se você quer entender a ação das drogas, é preciso entender como elas atuam nas maneiras que gostaríamos, e também nas maneiras que não gostaríamos.
Ako želite da razumete mehanizam delovanja leka, treba da shvatite kako oni rade na način koji vi želite i kako čine ono što ne želite da čine.
Então se vocês olharem os extremos, aqueles planos que ofereciam dois fundos, as taxas de participação estavam ao redor dos meados de 70 -- ainda não tão altas como nós gostaríamos.
Ako pogledamo krajnosti, u onim planovima koji nude dva fonda, stopa učešća u sredini oko sedamdeset posto - nije još uvek bila onako visoka kako smo želeli.
[Todas as classes poderiam ser como essa] (Aplausos) Bill Gates: Um dia, gostaríamos que todas as salas de aula nos E.U.A. fossem algo assim.
[Svaka učionica bi mogla da izgleda ovako] (Aplauz) Bil Gejts: Jednog dana, voleli bismo da svaka učionica u Americi izgleda otprilike kao ova.
Dizer que gostaríamos de morrer em casa não é um plano.
Reći da želimo da umremo kod kuće nije plan.
Então, gostaríamos de lhe oferecer este bonito relógio como presente.
Zato bismo voleli da vam damo ovaj lep sat kao poklon.
E todos conhecemos pessoas que passam por várias adversidades, adversidades pelas quais nós próprios não gostaríamos de passar, e são profundamente felizes.
Isto tako svi mi znamo ljude koji se bore sa nedaćama, nevoljama kroz koje mi sami ne bismo voleli da prolazimo, i oni su iskreno srećni.
E gostaríamos de ser assim o tempo todo.
I želeli bismo da se uvek tako osećamo.
A matéria escura é algo que não gosta muito de interagir, exceto por meio da gravidade, e é claro que gostaríamos de aprender mais sobre isso.
Tamna materija je nešto što ne voli interakciju, osim putem gravitacije i, naravno, voleli bismo da saznamo više o njoj.
Nós gostaríamos que você descobrisse quanto aspartame devemos colocar em cada lata de Pepsi Diet, para ter a bebida perfeita."
Hteli bismo da ti izračunaš koliko aspartama treba da stavimo u svaku konzervu Dijet Pepsija da bismo dobili savršeno piće."
Talvez não tão diferentes quanto gostaríamos, mas..." Mas felizmente havia um experimento com humanos com os mesmos princípios, ocorrendo ao mesmo tempo,
Možda ne tako različiti kao što bismo voleli, ali ipak - Srećom, postojao je eksperiment s ljudima po istom principu i u potpuno isto vreme.
O que nós realmente gostaríamos é de um conserto rápido, algo que nós poderíamos obter que tornaria nossas vidas boas e as manteria assim.
Mi bismo zaista želeli brza rešenja, nešto što možemo da uzmemo zbog čega će naši životi biti dobri i takvi će i ostati.
O que gostaríamos de poder refazer, se analisarmos bem, são as chances não aproveitadas.
Stvari koje želimo da ponovimo, ako pogledate nauku, su prilke koje smo propustili.
Foi apresentada e acordada legislação, na Câmara e no Senado americanos, mas ela não está tendo tanto progresso quanto gostaríamos de ver.
Postoji dvostranački zakon koji je predstavljen u Predstavničkom domu i u Senatu, ali ne ostvaruje napredak kakav bismo želeli da vidimo.
Então, realmente gostaríamos de ver os vazamentos do Panamá, essa enorme "espiada" no mundo do offshore, ser usado como forma de criar transparência nos EUA e no mundo.
Pa bismo zaista voleli da vidimo kako se curenje iz Paname, ovo veliko virenje u svet ofšora, koristi kao način za pokretanje diskusije u SAD-u i širom sveta.
Nós gostaríamos apenas de ter nossas agências internacionais tão evoluídas quanto eles para lidar com o mundo de forma moderna.
Samo bi voleli da unaredimo naše internacionalne agencije kako bi se bavili svetom na moderan način, kao što mi radimo.
Não podemos dar os dados de graça aos estudantes, de graça aos empreendedores do mundo.” Mas é o que gostaríamos de ver, não é mesmo?
Не можемо да их дамо бесплатно студентима и предузетницима целог света.'' Али ово бисмо волели да видимо, зар не?
E gostaríamos de ver flores crescendo na Internet.
И волели бисмо да цвеће израсте на интернету
É completamente possível reduzir a mortalidade infantil em todos esses países e colocá-los lá embaixo no canto onde todos nós gostaríamos de viver juntos.
Sasvim je moguće smanjiti smrtnost dece u svim ovim zemljama i spustiti ih u ovaj ugao gde bismo svi želeli zajedno da živimo.
0.5679190158844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To bismo i mi želeli da znamo. 