Prevod od "quisemos" do Srpski


Kako koristiti "quisemos" u rečenicama:

Nunca quisemos lhe fazer mal... mas outros queriam e ainda querem.
Mi ti nismo željeli nauditi. Ali ima onih koji jesu. l još ti žele zlo.
Sorrimos com mais facilidade, festejamos mais... por poucas noras ao ano... tornamo-nos a pessoa que sempre quisemos ser.
Smijemo se malo lakše, i dijelimo mnogo više. Samo par sati godišnje smo ljudi kakvi smo uvijek željeli da budemo.
Ao abrirmos o cofre, teremos tudo que sempre quisemos... dinheiro para causar em Gotham um glorioso dilúvio de caos!
Kad otvorimo sef, imat æemo sve što smo ikad htjeli: Dovoljno perja da na Gotham spustimo bajni potop meteža.
Pensamos nisso... mas ele tem tantos troféus, placas e menções honrosas... não quisemos perturbá-los.
Da, i o tome smo razmišljali! Toliko je priznanja, plaketa i diploma nismo to htjeli micati!
Nós estamos pagando... e quisemos saber o que se passava, então viemos olhar.
U pitanju je naša igra. Mi ovo plaæamo. Naterali ste nas da se zapitamo šta se dogaða ovde, pa smo odluèili da doðemo i pogledamo.
Dormia tão pesado que não o quisemos acordar.
Lepo ste spavali pa nismo hteli da vas budimo.
O ouro pode nos dar tudo aquilo que sempre quisemos.
Èekaj. To zlato nam može pružiti sve što smo ikada želeli.
O que sempre quisemos fazer juntos?
Šta smo uvek hteli da uradimo?
Eu e o Ross sempre quisemos ser o Donny e a Marie.
Ros i ja smo oduvek želeli da budemo Doni i Meri.
Truman, nunca quisemos matar aquela família.
Truman. Nikad nismo kanili da pobijemo tu porodicu.
E talvez, depois que meu avô voltar do cruzeiro, poderemos fazer as coisas que sempre quisemos fazer.
I, ovaj... Možda æemo kad se deda vrati s krstarenja moæi da radimo stvari koje smo uvek želeli.
E então conseguiremos precisamente o que sempre quisemos, não vamos?
Тако ћемо добити тачно оно шта смо желели, зар не?
Eu e a Patty sempre quisemos um filho.
Patty i ja smo oduvijek željeli dijete.
É tudo o que sempre quisemos.
To je sve što sam ikad želeo.
Esse livro é por todas as coisas que nós quisemos, e por todas as coisas que ainda podemos ser.
Ова књига је посвећена свим стварима које смо желели, и ономе што још можемо бити.
Bem, porque sempre quisemos, as crianças ainda são pequenas, e é lindo.
Dakle, jer... Jer smo to oduvek želeli. Jer su klinci još dovoljno mali.
E quisemos saber o que aconteceu com Karli.
Pitali smo se šta se dogodilo Karliju.
Lembra que sempre quisemos fazer algo com os Buckley?
Seæaš li se kako smo uvek želeli da uradimo nešto u vezi Buckleyevih?
Grande coisa, que há de todas as coisas que quisemos fazer juntos?
Šta je sa svim stvarima koje smo hteli zajedno da uradimo?
Sempre quisemos uma casa, mas adorávamos este tipo de prédio.
Обоје смо хтели да живимо у кући, али волели смо овакве зграде.
Tudo o que sempre quisemos é que fosse o campeão mundial.
Sve što smo ti željeli jest da budeš svjetski prvak.
Bill e eu quisemos aproveitar esta oportunidade para finalmente colocar no papel a nossa transação.
Bile, želeo sam da preuzmem ovu priliku kako bih konaèno spustio hemijsku na papir na našoj pogodbi.
Todos já quisemos atirar no Daryl.
Svi smo hteli da ga upucamo.
Não quisemos falar isso pelo rádio.
Нисмо хтели о овоме преко радија.
Nós sempre quisemos visitar este château.
Uvek smo hteli da ga posetimo.
Por uma vez, quisemos a mesma coisa.
Ovaj put samo želimo istu stvar.
Nós podemos ter a vida que sempre quisemos.
Možemo imati život kakav smo oduvek želeli.
Lorraine e eu sempre quisemos morar no campo.
Lorejn i ja smo oduvek hteli kuæu na selu.
Lembra que sempre quisemos conhecer a Eurolândia e nunca fomos?
Sjeæaš se kako smo voljeli skijanje, a nikad nismo otišli? Da.
Eu o tirei da cadeia, porque este feitiço pode nos dar tudo o que sempre quisemos.
Izvadio sam te iz zatvora zato što æe nam ova èin dati sve što smo oduvek želeli.
Isso é tudo o que sempre quisemos.
Samo to smo oduvek i želeli.
Não quisemos violar sua privacidade até falarmos com você antes.
Nismo hteli da ti narušimo privatnost bez odobrenja.
Devido ao problema de segurança, não quisemos colocar a imprensa em perigo nem arriscar que os inimigos soubessem disso antecipadamente.
Nismo hteli da ih izlažemo opasnosti i rizikujemo da se sazna za putovanje.
Nós sempre quisemos ir para este lugar?
ODUVEK SMO ŽELELI TAMO DA ODEMO?
"O Superman podia ter salvado seu filho... mas, por princípio, não quisemos que ele agisse"?
"Supermen je mogao da spase vaše dete, ali iz principa nismo želeli da deluje?"
Sempre quisemos viajar, conhecer o país inteiro.
Увек смо хтели на путовање друмом, да видимо земљу.
No final, tudo o que tínhamos a fazer era negociar para não termos o programa que em primeiro lugar nunca quisemos.
I na kraju, ono što smo morali uraditi je da dogovorimo prekid programa koji nismo želeli ni od poèetka.
Nós quisemos trabalhar com a noção de ser cercado por uma tribo de criaturas muito tímidas, sensíveis e doces.
Želeli smo da radimo sa osećanjem okruženosti od strane plemena veoma stidljivih, emotivnih i ljupkih stvorenja.
Como estivemos olhando para a questão de quão bem esses carros atuam, quisemos compará-los aos que possuem um piloto.
Dok smo istraživali koliko su dobre performanse ovih automobila, hteli smo da ih uporedimo sa ljudskim vozačima.
Então a primeira coisa que quisemos fazer neste edifício foi observar o sistema de ventilação.
Prva stvar koju smo hteli da uradimo u ovoj zgradi je da pogledamo ventilaciju.
Então quisemos investigar melhor isto, usando Imagem por Ressonância Magnética para estudar seus cérebros.
Želeli smo da ovo posmatramo bliže koristeći MRI da skeniramo njihove mozgove.
Ou eu poderia fazer o que acho que todos sempre quisemos fazer.
Ili, mogao bih da uradim ono što mislim da smo svi oduvek želeli da uradimo.
Nós estávamos um pouco impacientes então quisemos acelerar um pouco as coisas.
Bili smo nestrpljivi pa smo želeli da nekako ubrzamo stvari.
2.5787332057953s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?