Há muita gente como você... que queria falar a verdade, mas não quiseram ouvir.
Razumljivo je da ste uplašeni. Ima puno ljudi u komitetu poput vas ljudi koji žele da isprièaju istinu koji drugi odbijaju da èuju.
Até as famílias mais pobres quiseram deixar animais que eles não dispunham.
Чак и сиромашније породице су хтеле поклањати животиње које су им биле неопходне.
Que beleza. Então eles não quiseram dar nenhuma prova.
Немате доказа, јер нису хтели да вам га дају.
Porque vocês, seus idiotas, quiseram se divertir.
Zato što ste vi patetièni jadnici mislili kako æete se zabaviti.
Eles não quiseram me dar o seu endereço de casa.
Nisu hteli da mi daju tvoju kuænu adresu.
É, como foi embora... acho que quiseram aproveitar o bolo.
Vi ste nestali i... Pretpostavljam da ne žele baciti tortu.
Eles quiseram nos manter fugindo todo esse tempo, para que ninguém nos ouvisse, nós podemos ferrá-los.
Све време су нас држали у бекству, јер би им нашкодило да неко чује за нас.
Por sinal, também não me quiseram.
A ni mene nisu jako željeli.
Quiseram saber onde ela foi enterrada.
Htjeli su da saznam gdje je pokopana.
Em algum lugar dentro de mim Eu sei que eles sempre me quiseram.
Negde u meni, oseæam da me oni žele.
Não, mas íamos no cinema e reconheceram a casa e quiseram ver ela.
Ne, ali hocemo da odemo u bioskop i da sredimo kucu... i hteli su da te vide.
Quando os americanos se retiraram, os comunistas quiseram nos exterminar.
Kad je rat završio, komunisti su poèeli ubijati sve Hmonge.
Eu estava estudando tecnologia de recombinação de DNA, estava confiante que podia criar um, mas meus pais não quiseram arrumar os ovos de águia e sêmen de leão.
Prouèavao sam kombinovanje DNK tehnologija, i bio sam uveren da æu stvoriti jednog. Ali na žalost, moji roditelji nisu bili spremni da nabave potrebna jajašca od orla i spermu od lava.
Lhes demos um rádio, mas até agora não quiseram entrar em contato conosco.
Pripremili smo vam jedan voki toki, ali za sada nisu pokušali da stupe u kontakt s nama.
Não, quiseram me transferir para lá há seis meses, mas me neguei.
Hteo je da me premesti pre 6 meseci. - Odbio sam ga.
Aconteceu ontem bem tarde, mas os pais dele, não quiseram te avisar.
To se dogodilo juèe uveèe, ali njegovi roditelji nisu hteli da vas zovu.
Não quiseram tomar o sedativo para a viagem.
Nisu želeli da uzmu sedativ tokom puta.
Sempre quiseram que eu cuidasse dele um dia, mas na época estava mais interessada na faculdade.
Uvek su želeli da ga vodim jednog dana ali, u to vreme više me je zanimao fakultet.
Você disse que eles pensam que tenho uma infecção, que quiseram me dar uma pílula misteriosa a qual você me instruiu a não tomar.
Рекао си да они мисле да имам неку инфекцију, и да су хтели да ми дају некакву пилулу за коју си ми рекао да је не узимам.
Lembra quando nos perguntamos por que as garotas não quiseram jantar aqui?
A ti si se čudio zašto cure večeras nisu htjele jesti s nama?
No entanto, os deuses assim o quiseram.
I pored toga Bogovi su to želeli.
Eu tentei do modo limpo, mas eles não quiseram, então agora será do modo sujo.
Pokušala sam ovo da odradim èisto ali mi nisu dali, sada æemo prljavo.
Dezenas de sobreviventes foram gravemente feridos, mas muitos quiseram contar o que aconteceu.
Mnogo preživelih je ozbiljno povredjeno. Ali mnogi od njih su bili raspoložni da podele svoju prièu.
Eu disse a eles para parar, mas não quiseram ouvir.
Rekao sam im da prestanu, ali nisu hteli da slušaju.
Meus pais sempre quiseram que eu fosse médico, atleta ou algo assim.
Roditelji su oduvek želeli da postanem lekar ili broker, ili nešto treæe.
E eles não quiseram me contar?
To su krili i od mene?
Soldados ingleses vieram há dois dias atrás de casa em casa, pegaram o que quiseram.
Redcoats došli kroz dva dana, kuca do kuce, uzeo ono što su htjeli.
Mamãe e papai terão uma, porque sempre quiseram uma casa com quintal.
Mama i tata æe dobiti jednu jer je mama oduvek želela kuæu s dvorištem.
Quando viram a felicidade dos Trolls, quiseram essa felicidade pra eles.
И чим су видели колико су тролови срећни, хтели су нешто од те среће за себе.
Foram vocês que quiseram brincar de Deus, com seu empreendimento.
Vi ste hteli da se igrate Boga, svojim malim poduhvatom.
Concordo, mas Yates disse que quiseram de volta.
Slažem se, ali Yates je rekao da su ga želeli vratiti.
Pensem em algo que sempre quiseram incluir em sua vida e experimentem fazer isso pelos próximos 30 dias.
Сетите се нечега што сте увек хтели да додате свом животу и покушајте то наредних 30 дана.
Eu garanto que os próximos 30 dias irão passar, quer vocês queiram ou não. Então, por que não pensar em algo que vocês sempre quiseram fazer e tentar experimentá-lo
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
Logo após o acidente, as autoridades literalmente quiseram esconder o trem, enterrá-lo.
Odmah nakon nesreće vlasti su bukvalno htele da sakriju ceo voz, da ga zakopaju.
Eu fui à cozinha de minha escola, e disse, "Dê-me as sobras que meus colegas não quiseram."
Otišao sam u školsku kantinu i rekao: "Dajte mi ostatke hrane koje su moji drugovi ostavili."
E muito mais pessoas quiseram mostrar seus rostos do que eu antecipei.
Mnogo više ljudi je želelo da pokaže svoje lice nego što sam predvidela.
Os partidos políticos nunca quiseram mudar sua forma de tomar decisões.
Političke stranke nikada nisu bile spremne da promene način na koji donose odluke.
As outras não quiseram deixar porque tinham ciúmes dela.
Nisu joj dozvolile jer su bile ljubomorne na nju.
Exceto por uma vez em que eles não quiseram se aproximar do barco, o que foi muito estranho.
Osim kad se jednom pojavila, a oni nisu hteli da priđu brodu i to je uistinu bilo čudno.
(Aplausos) Se analisarmos por que aqueles que quiseram sair... os chamados separatistas, que não querem continuar... vemos dois fatores nas votações que foram realmente importantes.
(Aplauz) Ukoliko pogledamo zašto oni koji su želeli da odu - zovemo ih "odlazeći", naspram "ostajućih" - vidimo dva faktora u anketama koji su bili zaista bitni.
Do mesmo jeito que esse caminho é real, porque as pessoas quiseram que ele fosse.
Razlog zašto je ova staza stvarna je jer su ljudi želeli da bude tu.
E isso é algo que as pessoas sempre quiseram.
I to je nešto što su ljudi oduvek želeli.
1.7691130638123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hteli su da mi nameste ubistvo. 