Zlostavljanje u detinjstvu, uèestale nesvestice, praznine misli.
Un'infane'a difficile, il fatto che perde conoscene'a, l'amnesia.
I ma koliko je ovaj ovde to zaslužio, braèno zlostavljanje je veoma ozbiljan zloèin u ovoj državi.
Sebbene quest'uomo possa meritarlo, gli abusi domestici costituiscono un reato grave in questo stato.
Stvari poput zabrane približavanja, zlostavljanje, kad muž želi natrag svoju ženu ili deèko djevojku.
Cose tipo le ordinanze restrittive, se si pensa alle molestie domestiche quando un marito rivuole la moglie o un ragazzo la sua ragazza.
Žena pod imenom Lila Tourney je podnijela tužbu za seksualno zlostavljanje protiv njega.
Una donna di nome... Lila Turney, l'ha denunciato per molestie sessuali.
Šta oseæate prema mužu koji uzme moto od vaše klinike za odvikavanje od droge osnovane da pomaže ljudima i pretvori ga u neko ludo muèenièko zlostavljanje?
Come ci si sente ad avere un marito che prende il motto della sua clinica contro la droga, pensata per aiutare le persone, e lo trasforma in una sorta di mantra per le torture?
"Moja lista namirnica nije ukljuèivala seksualno zlostavljanje ali hvala.
"La mia lista della spesa, non includeva molestie sessuali, ma grazie
Oèigledno je da si naviknuta na zlostavljanje godinama.
E' chiaro che ti sei abituata alla tortura con il passare degli anni.
Sada da bi dokazali da si amerièka kao i pita od jabuka i zlostavljanje djece, vodi do tko je ovo?
Aspetta un momento. Ora, per dimostrare che sei americana quanto l'Apple Pie e l'obesita' infantile a cui porta... Chi e' costui?
Mislim da mi predbacuješ za mentalno i fizièko zlostavljanje tvoga oca i seksualno zlostavljanje ili šta veæ ne.
Credo che ti aspetti da me gli abusi psicologici efisici, di tuo padre, o le molestie sessuali, o altre cose.
Zlostavljanje...je užasno teško prekinuti, èak i za jaku ženu.
La violenza... e' un orribile circolo vizioso, che persino una donna forte ha difficolta' a spezzare.
Majka mu je optužena za zlostavljanje djeteta.
La madre di Walter Kenney, incriminata per abuso di minore contro suo figlio.
I još o mladiæu koji je optužio Michaela Jacksona za seksualno zlostavljanje na ranèu Neverland...
Un altro ragazzo ha dichiarato di essere stato molestato da Michael Jackson durante una visita al Neverland Ranch.
Mislim da se sve te godine koje si proveli trpeæi zlostavljanje, gutajuæi taj otrov, mislim da je danas, kada se on pojavio, to napokon isteklo iz tebe.
Credo che in seguito ai maltrattamenti subiti nel corso degli anni, tutto il veleno che ha dovuto mandar giu' si sia materializzato oggi, quando lo ha rivisto.
Rekli su da je to bilo zlostavljanje starije osobe.
Dicono che è stato abuso di anziani. Ha-ha.
I iskreno, smatram da je to zlostavljanje dece.
Sia chiaro, lo considero abuso di minore.
Mislim da je proživjela najgore zlostavljanje.
Credo che abbia subito il peggior tipo di abuso.
Opsesija smræu, satanistièki rekviziti, kidnapovanja, seksualno zlostavljanje, kanibalizam i kremacija.
Ossessione della morte, oggetti satanici, rapimenti, abusi sessuali, cannibalismo e cremazione.
Nosim ih za vaše susjede da bih snimio zlostavljanje, tako da se bratstvo raspusti.
Me Ii hanno dati i vicini per filmare atti di nonnismo e farci chiudere.
Mi smo izvještavao iz Litchfield Savezne Kaznionici, gdje uhićenje popravnog policajca George Mendez na temelju optužbi za seksualno zlostavljanje je u tijeku.
Siamo in diretta dal carcere federale di Litchfield, dove e' in corso l'arresto del secondino George Mendez con accuse di violenza sessuale.
Sluèaj Porter na sudu, zlostavljanje iz '87. godine.
Porter affronta la corte per le accuse di molestie dell'87
Ne smijemo ništa ublažavati, reè 'zlostavljanje' nije dovoljna.
Non possiamo sintetizzare. 'Molestare' non e' sufficiente
A druga sestra kaže da je zlostavljanje poèelo prošle godine.
E l'altra sorella dice che l'abuso inizio' solo l'anno scorso.
Oni æe želeti da ti priznaš zlostavljanje deteta, ali neæeš moæi jer oni nemaju nikakav dokaz.
Quindi vogliono che confessi l'abuso sessuale, ma non possono, perche' non hanno il caso.
Za otmicu i zlostavljanje 8- godišnjeg deèaka na Stantonu.
Per aver rapito e molestato un bambino di 8 anni di Stanton.
Dve otpužbe za zlostavljanje, dao je sebi oduška na jogi.
Sì, beh, ha due accuse per molestie sessuali. - Non conosce solo le posizioni dello yoga. - Oh, mio Dio.
Kako zlostavljanje utièe na vaše sinove?
Che impatto hanno questi abusi sui vostri figli?
Pa, možete li da objasnite optužbe za zlostavljanje u porodici?
Allora, vuole spiegare l'accusa di violenza domestica?
Želim da prestane seksualno zlostavljanje i iskorištavanje u školama."
Desidero che si metta fine agli abusi sessuali e allo sfruttamento nelle scuole."
Radnice ovde obično pretrpe tragično, seksualno zlostavljanje u rukama svojih mušterija.
I lavoratori spesso subiscono abusi sessuali terribili per mano dei clienti.
Isterajte zlostavljanje na svetlost dana tako što ćete pričati o njemu s vašom decom, vašim saradnicima, vašim prijateljima i porodicom.
Parlate alla luce del sole di violenza con i vostri figli, i vostri colleghi, amici e parenti.
Moje stanje mentalnog zdravlja je bilo katalizator za diskriminaciju, verbalno zlostavljanje, fizičko i seksualno zlostavljanje, i psihijatar mi je rekao: "Elenor, bilo bi ti lakše da boluješ od raka, jer je lakše izlečiti rak nego šizofreniju."
La mia salute mentale scatenò discriminazioni, abusi verbali, e aggressioni fisiche e sessuali. Lo psichiatra mi disse, "Eleanor, con il cancro staresti meglio, perché il cancro è più facile da curare della schizofrenia."
Povrh svega ovoga, kada spojite toliko životinja jednu blizu druge, to je plodno tle za zaraze i stvara priliku za povrede i zlostavljanje.
Per giunta, mettendo così tanti animali così vicini, si crea un ambiente favorevole alle malattie, agli abusi e alle violenze.
Ali možda najgore, sumnjala sam da je jedna žena nevina za zlostavljanje za koje ju je optužila njena odrasla ćerka.
Ma probabilmente il peggio è stato quando sospettavo che una donna non fosse colpevole di abusato di sua figlia adulta.
Optužila je majku za seksualno zlostavljanje zasnovano na potisnutom sećanju.
Lei accusava la madre di abusi sessuali basandosi su una memoria repressa.
Plaćene su manje od muškaraca za isti posao ako su uopšte plaćene, i ostaju ranjive jer nemaju ekonomsku nezavisnost i bez prestanka im preti eksploatacija, nasilje i zlostavljanje.
Sono pagate meno degli uomini per lo stesso lavoro se mai sono pagate, e rimangono vulnerabili perché non hanno l'indipendenza economica e sono constantamente minacciate dallo sfruttamento dalla violenza e dall'abuso.
Oni uključuju fizičko, emocionalno i seksualno zlostavljanje; fizičko i emocionalno zanemarivanje; roditeljsku mentalnu bolest, bolest zavisnosti, smeštanje u zatvor; razdvojenost roditelja ili razvod; ili nasilje u porodici.
Tra queste vi sono abusi fisici, emotivi o sessuali; l'essere trascurati fisicamente o emotivamente; genitori che sono stati in prigione, con malattie mentali o tossicodipendenti; separazione o divorzio dei genitori; o violenza domestica.
Posedovanje kriminalnog dosijea čini da im je još teže da ostave siromaštvo, zlostavljanje ili prostituciju, ako ta osoba to želi.
Avere quella fedina penale rende molto più difficile abbandonare la povertà, l'abuso, o la prostituzione, se quella persona lo volesse.
Moramo prestati da se odričemo svoje pozicije, jer ćutanjem dozvoljavamo dalji progon i zlostavljanje žena širom sveta.
Non dobbiamo rinunciare alla nostra posizione perché rimamendo in silenzio, permettiamo che continuino gli abusi e le persecuzioni
Takođe sam shvatila da moje ćutanje, naše ćutanje, omogućuje da se slično zlostavljanje nastavi.
Ho anche capito che il mio silenzio, il nostro silenzio, permette che abusi come questo continuino.
U najgorem obliku, bol koji nanosimo voljenima se ispoljava kao zlostavljanje i nasilje, a zlostavljanje u vezi je nešto što će jedna od tri žene i jedan od četiri muškarca iskusiti u toku svog života.
Nel caso peggiore, il male che infliggiamo ai nostri cari prende la forma di violenza e abuso, e le relazioni abusive affliggono una donna su tre e da un uomo su quattro nel corso della loro vita.
Instinktivno se povlačimo od reči „zlostavljanje” i „nasilje”, i mislimo da se dešavaju nekom drugom negde drugde.
È istintivo prendere le distanze dalle parole "abuso" e "violenza", e pensare che accada solo a qualcun altro lontano da noi.
Međutim, istina je da su nezdrave veze i zlostavljanje svuda oko nas.
La verità è che siamo circondati da relazioni tossiche ed abusi.
Ne znam za vas, ali sudeći prema ovim okolnostima svaki sudija na celom svetu bi pogledao statistiku i dokaze i optužio bi svaku vladu za zlostavljanje dece.
Ora, non so voi, ma viste le circostanze, qualunque giudice al mondo, osservando le prove e le statistiche, giudicherebbe qualsiasi governo colpevole di abuso di minori.
1.2685608863831s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un'infane'a difficile, il fatto che perde conoscene'a, l'amnesia. 