Zio, se gli applausi non sono scrosciati è solo perché un leone della tua specie incute rispetto, ma ti meritavi un'ovazione.
Dragi ujaèe, nisu aplaudirali samo zbog toga što lav kao što ste vi podstièe i suviše poštovanja. -Zaslužili ste ovacije!
Mi vergogno moltissimo di averti fatto uccidere invece di farti tornare a casa ricco come meritavi a causa della mia dannata arroganza!
Jako se stidim što æeš da pogineš... umesto da si otišao kuæi bogat, kako i zaslužuješ... zbog mene i prokletog dizanja nosa!
Meritavi una punizione per ciò che hai fatto a Del.
Zaslužio si da budeš kažnjen za ono što si uradio Delu.
Sì, e in fondo tu meritavi di vincere.
Da, i znaš, zaslužuješ da pobediš.
Dovevano promuovere te, te lo meritavi.
Trebao si ti dobiti. Zaslužio si.
Non permettere che l'eroe dentro la tua anima perisca nella frustrazione solitaria per la vita che meritavi
Ne dopusti da umre junak u tvojoj duši. U usamljenoj frustraciji zbog života koji si zaslužio.
Non meritavi quello che ti e' successo oggi.
Nisi zaslužio ono što ti se danas dogodilo.
Ti ha spedito in quella scuola perchè avevi talento, e meritavi la migliore educazione disponibile.
Poslao te je u školu zato što si bila brilijantna, i zaslužila si najbolje moguæe obrazovanje.
Hai avuto questincarico perché lo meritavi.
Ovaj posao si dobio jer si ga zaslužio.
Non ti meritavi quello che ti ho fatto.
Nisi zaslužila ono kroz šta si prolazila.
Hai avuto quello che ti meritavi.
Onda si dobio što si i zaslužio.
Ho sempre voluto che avessi tutto quello che meritavi per il tuo grande talento.
Sve što sam ti želeo... da doživiš obeæano, da imaš život.
Ero molto arrabbiato con te, ma non te lo meritavi.
Bio sam veoma ljut na tebe, ali nisi zaslužila tako nešto.
Perche' sapevi che te lo meritavi.
Jer si znao da æeš dobiti što si zaslužio.
Non meritavi di passare l'esame di avvocato.
Da li si ti uopšte položio ispit za advokata.
Se cio' che ti meritavi era una staccionata bianca... con i tuoi figli tutt'intorno... e un marito che ti ama?
Ako je ono što zaslužujete kuæica u cvijeæu, s djecom pored sebe i mužem koji vas voli?
E se invece ti meritavi un vero essere umano... e invece ti ritrovi... con uno come me?
Šta ako je najmanje što zaslužujete pravo Ijudsko biæe, a umjesto toga dobijete mene?
Non meritavi di essere trattato così da mio padre.
Naèin na koji je moj tata razgovarao s tobom... nisi to zaslužio.
Meritavi di avere un matrimonio in chiesa.
Trebala bi da se udaš u crkvi.
Mi dispiace solo che tu non sia riuscita a conoscerlo come meritavi.
Žao mi je što ga nisi upoznala kako što si zaslužila.
Avevo le mie ragioni... ma meritavi piu' rispetto di cosi'.
Imala sam razloge, ali zaslužuješ više poštovanja od toga.
Beh, io per prima non avrei mai dovuto partire, una spiegazione te la meritavi.
Nije trebalo da odem. Trebalo je da ti objasnim.
Ho pensato che meritavi di saperlo prima.
Htela sam da to èuješ pre.
E avresti avuto modo di crescere e di avere la vita che desideravi, che meritavi.
I ti bi mogla da odrasteš. I imala bi život koji si želela.
Quando hai sofferto tu, te lo meritavi?
Da li si zaslužila svoje muke?
Sapevo che mamma non avrebbe mai amato nessuno come te che non lo meritavi.
Znao sam da mama nikoga ne bi voljela poput tebe da nisi to zavrijedio.
Tu invece Gep... Non hai fatto la carriera che meritavi.
Ti nisi imao onakvu kakvu zaslužuješ.
Ora inizierai a menarla e a dire che non te lo meritavi.
Sada æeš vrtiti neku prièu kako to nisi zaslužio?
Non meritavi di passare tutto questo.
Nisi zaslužila da prolaziš kroz ovo.
Mi... dispiace molto... di aver reso la tua vita un gigantesco puttanaio, mi dispiace di aver approfittato di te... e di averti trattato di merda quando non te lo meritavi.
Žao mi je što sam ti pretvorio život u sranje. Žao mi je što sam te iskoristio i tretirao kao smrada, što nisi bio.
La cosa che ho capito... e' che tu non meritavi affatto il mio tempo, nemmeno un solo minuto, cazzo.
Shvatio sam da nisi zaslužio to vreme. Nijedan jebeni minut.
Ma... tu non ti meritavi di ucciderlo, Peter.
Ali... Ali ti ga nisi zaslužio ubiti, Petere.
Hai avuto tutto quello che desideravo e non te lo meritavi neanche.
Dobila si sve što sam ja ikada želela, a nisi to èak ni zaslužila!
Una bella casa, farti felice, darti la vita che meritavi.
Lep dom, da te usreæim, pružim život kakav zaslužuješ.
Sì, probabilmente tu te lo meritavi.
Ti si veæ dobio svoju 'porciju'.
Meritavi qualcuno che ti amasse piu' di me.
Заслужујеш неког далеко бољег од мене.
Quanto a te... ti conosco abbastanza bene da sapere che persino quando eri ancora intero... non meritavi nemmeno metà dell'attenzione che ti abbiamo prestato.
Što se tebe tièe... Poznajem te dovoljno da znam da ni ceo nisi bio vredan ni polovine pažnje koju si dobijao.
0.45161509513855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dragi ujaèe, nisu aplaudirali samo zbog toga što lav kao što ste vi podstièe i suviše poštovanja. -Zaslužili ste ovacije! 