Datemi un uomo abbastanza uomo da donarsi solo alla donna che lo merita.
Dajte mi muškarca dovoljno snažnog da se preda samo ženi koja ga je dostojna.
Forse la gente merita di conoscere la verita'.
Možda ljudi zaslužuju da znaju istinu.
In un modo o nell'altro, Travis mi portera' da chi merita davvero il mio tavolo.
Kako god bilo, Travis æe me odvesti do onog tko zaslužuje moj stol.
Un ufficiale che protegge la malavita e alla fine ha quello che si merita.
Кер који је, упетљавши се у такав посао, добио што је и заслужио.
Himmler è un traditore e non potrà sfuggire alla pena che merita.
Химлер је издајник. Добиће казну какву заслужује.
Per me Batman merita una medaglia.
Ја мислим да Бетмен заслужује орден.
Il vostro nuovo rango merita una vecchia amica.
Твој нови положај заслужује старог пријатеља.
Nessuno merita di morire in quel modo.
Нико не заслужује да тако умре.
Questa città merita un criminale di maggior classe e io glielo darò.
Ovaj grad zaslužuje višu klasu kriminalaca. I ja ću mu je dati.
Perché è l'eroe che Gotham merita, ma non quello di cui ha bisogno adesso.
Zato što je heroj kog Gotam zaslužuje, ali ne onaj kakav mu je sada potreban.
Non merita di passare il resto della sua vita in prigione.
Ne zaslužuje da provede ostatak života u zatvoru.
Daro' a questo mondo miserabile la regina che si merita.
Daću ovom bednom svetu kraljicu koju zaslužuje.
Gli va meglio che agli altri ed e' molto di piu' di quello che si merita.
TO JE BOLJE NEGO ŠTO VEÆINA NJIH PRODJE, A PROKLETI PRIZOR JE BOLJI NEGO ŠTO ON ZASLUŽUJE.
Che se qualcuno merita una seconda occasione, è Jim Kirk.
Da ako itko zaslužuje drugu priliku, onda je to Jim Kirk.
Ora il comando assoluto e l'incarico di dare a Spartaco la fine che merita spettano a te.
Vrhovna komanda i odgovornost da uništiš Spartaka, su sada tvoje.
Nessuno merita una cosa del genere.
To nitko ne zaslužuje, ne misliš tako.
Beh, questa e' un'occupazione... e ogni occupazione che si rispetti si merita una resistenza.
Ово је окупација. Свака добра окупације заслужује отпор.
E ora questa patetica flotta merita appena la nostra attenzione.
A sada, ova patetièna mornarica teško da zaslužuje našu pažnju.
Questa faccia di caspio merita una punizione.
Ova kolenica mora da bude kažnjen.
I ricchi sopravviveranno, così come chi, secondo lui, merita di vivere, che sia d'accordo o meno.
Svi njegovi bogati prijatelji æe preživeti. I zadržaæe svakoga za koga misli da je vredan spasavanja. Slagali se oni s njim ili ne.
Cosa merita Tyrion per aver distrutto quel futuro?
Шта заслужује Тирион, што је ту будућност запалио?
Un messaggio degli antenati che garantirà il futuro che il nostro popolo merita.
Poruka osnivaèa koja æe nešem narodu osigurati buduænost koju zaslužuje.
Fidati, quella testa di cazzo ha avuto quel che si merita.
Veruj mi, ona škripava glaviæka masa je zaslužila svoju sudbinu.
Non merita niente di tutto questo.
Ona nije zaslužila ništa od ovoga.
Questa gente merita di riavere la propria vita.
Ovi Ijudi zaslužuju nazad svoje živote.
L'ambasciatore si merita il meglio, ovvero il GRS, sbaglio?
Sada, ambasador zaslužuje najbolje, a to su GRS, zar ne?
Ascoltatemi, re luciani del passato, dacché io sono Ravus Nox Fleuret e niente merita il vostro potere più di me.
Почујете ме, прастари краљеви Луција, ја сам Равус Нокс Флоре и нико није вреднији ваших моћи од мене.
Ogni ragazzo merita di avere un paladino, un adulto che non lo abbandonerà mai, che comprende la forza del legame e insiste che diventi la miglior persona possibile.
Svako dete zaslužuje nekog junaka, odraslu osobu koja nikad neće odustati od njih, koja razume moć povezanosti i koja insistira da oni postanu ono najbolje što mogu biti.
Sarebbe un mondo con un suono veramente bellissimo, e un mondo dove la comprensione sarebbe la regola, e questa è un'idea che merita di essere diffusa.
To bi bio svet koji bi zaista zvučao prelepo, i gde bi se razumevanje smatralo pravilom, i to je ideja koja je vredna širenja.
Se l'idea serve solo a voi o alla vostra organizzazione, mi spiace dirlo, probabilmente non merita di essere condivisa.
Ako ideja služi samo vama ili vašoj organizaciji, onda, žao mi je, verovatno nije vredna širenja.
tu ascoltalo dal cielo, intervieni e fà giustizia con i tuoi servi; condanna l'empio, facendogli ricadere sul capo la sua condotta, e dichiara giusto l'innocente rendendogli quanto merita la sua innocenza
Ti čuj s neba, i učini i sudi slugama svojim, osudjujući krivca i dela njegova obraćajući na njegovu glavu, a pravog pravdajući i plaćajući mu po pravdi njegovoj.
tu ascoltalo dal cielo, intervieni e fà giustizia fra i tuoi servi; condanna l'empio, facendogli ricadere sul capo la sua condotta, e dichiara giusto l'innocente, rendendogli quanto merita la sua innocenza
Ti čuj s neba, i učini, i sudi slugama svojim plaćajući krivcu i dela njegova obraćajući na njegovu glavu, a pravoga pravdajući i plaćajući mu po pravdi njegovoj.
Costoro giunti da Gesù lo pregavano con insistenza: «Egli merita che tu gli faccia questa grazia, dicevano
A oni došavši k Isusu moljahu Ga lepo govoreći: Dostojan je da mu to učiniš;
Quanto alle vergini, non ho alcun comando dal Signore, ma do un consiglio, come uno che ha ottenuto misericordia dal Signore e merita fiducia
A za devojke nemam zapovesti Gospodnje, nego dajem savet, kao koji sam pomilovan od Gospoda, da budem veran.
In conclusione, fratelli, tutto quello che è vero, nobile, giusto, puro, amabile, onorato, quello che è virtù e merita lode, tutto questo sia oggetto dei vostri pensieri
A dalje, braćo moja, šta je god istinito, šta je god pošteno, šta je god pravedno, šta je god prečisto, šta je god preljubazno, šta je god slavno, i još ako ima koja dobrodetelj, i ako ima koja pohvala, to mislite,
1.0062069892883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dajte mi muškarca dovoljno snažnog da se preda samo ženi koja ga je dostojna. 