Ali èovjek koji govori polu-laži zaboravlja gdje ih je stavio.
Ma chi mente a metà, non sa più dove l'ha nascosta.
Dobar štitonoša ne zaboravlja vitezov maè!
Un bravo scudiero non dimentica la spada del suo cavaliere.
Džo često zaboravlja kako mu se deca i zovu.
Joe, laggiù... accidenti, lui...... sidimenticasempre il nome dei suoi figli.
To je nešto što se ne zaboravlja... nešto što nikada neæu zaboraviti.
Sono cose che non si dimenticano, qualsiasi cosa succeda.
Kažu da se nikada ne zaboravlja.
Dicono che non si scorda più.
Kada ste zajedno, štampa to zaboravlja.
Quando siete insieme, la stampa dimentica che non c'è il film.
Francuz ne zaboravlja i ne oprašta.
Il Francese è uno che non dimentica ed è uno che non perdona.
Kada se jednom nauèi, ne zaboravlja se.
Se si impara una volta, non si dimentica.
Čak i beskoristan otac ne zaboravlja na dijete.
Neppure un padre buono a nulla dimentica un figlio.
Dijete nikada ne zaboravlja svoje roditelje.
Un figlio non dimentica mai i suoi genitori.
Sretan je kad èuje dobru vijest, mrzovoljan kad se umori i zaboravlja spustiti toaletnu daksu.
Mamma, perchè tu non esci mai con gli uomini? Non direi proprio mai.
To je nešto što se ne zaboravlja.
E' una cosa che non dimentichi.
A to jesu i moja djeca, što ona izgleda zaboravlja.
Sono anche figli miei. Anche se lei se lo scorda sempre.
Pamæenje je jako èudna stvar, ali oèev štap kako puca preko mojih zglobova se teško zaboravlja.
I ricordi sfuggono, ma lo schiocco del bastone di nostro padre sulle mie nocche e' difficile da dimenticare.
To nije nešto što se zaboravlja.
Non e' una cosa che si dimentica.
Ne sviða mi se što mama zaboravlja na tatu.
Non mi piace che mia madre... dimentichi mio padre...
Mislim da je važno... da znaš... da se tata samo pravio da zaboravlja tvoje ime.
Penso sia importante... che tu lo sappia... papà faceva solo finta di non sapere il tuo nome.
Stalno se zaboravlja da su nacisti najprije zauzeli vlastitu zemlju.
Molti dimenticano che il primo Paese che i nazisti hanno invaso era il proprio.
Èovek se obièno zaluðuje, zaboravlja šta je istina.
A volte l'uomo è così pieno di sé che riesce a confondere la realtà.
Imate lice koje se ne zaboravlja.
Voglio dire, è una faccia che non si dimentica.
Pretvaranje u super-vojnika sa ubitacnim culima je nešto što se teško zaboravlja.
Essere trasformati in un super-soldato con tanto di di canini affilati... mi sembra un ricordo un po' difficile da "dimenticare".
Tako važna stvar se ne zaboravlja.
Perche' nessuno scorda le cose importanti.
Otac možda zaboravlja da æe jednoga dana njegov sin slijediti njegov primjer, ne savjet.
Nostro padre avra' dimenticato che un giorno... suo figlio seguira' il suo esempio, non i suoi consigli.
Veruj mi, Endži ne zaboravlja, sakrivanje u cementari.
Fidati. Angie non dimentichera' mai di quando ci nascondemmo qui.
A Džek Vitkovski nije čovek koji oprašta i zaboravlja.
E Jack Witkowski non e' il tipo di persona che perdona e dimentica.
Ali, kao veæina dece, Sajlas izgleda zaboravlja, da svim igrama doðe kraj.
Ma come la maggior parte dei bimbi, Silas sembra dimenticare che tutti i giochi devono finire.
Ovde se takva devojka ne zaboravlja.
Qui non dimentichiamo una come lei.
Da, otac ne zaboravlja svoju kæer.
Certo, un padre non puo' dimenticarsi di sua figlia.
Desilo se meni, i desilo se mojim drugaricama i to je nešto što se ne zaboravlja.
Qualunque cosa tu stia facendo, continua a farla.
Da ga nisam odgovorio, verovatno bi ih... poštedeću te ružnih detalja, ali to je bio dogovor i po... nešto što se ne zaboravlja.
Se non l'avessi calmato, forse avrebbe... Ti risparmio i dettagli più forti, ma ormai era fatta. Non è qualcosa che si dimentica.
Slika Helinosača koji se ruše na glavni grad se teško zaboravlja.
L'immagine di elivelivoli che si schiantano sulla capitale è difficile da dimenticare.
"Nije li čudno da moj 48-godišnji muž uvek zaboravlja put do kuće u kolima, od parkinga?"
Non è strano che mio marito di 48 anni perda sempre la strada di casa con la macchina, dal vialetto?"
U stvari, ćelija raka je počela da zaboravlja da je kancerozna i postajala je normalna ćelija.
In effetti, la cellula tumorale si stava dimenticando di essere cancerogena e stava diventando una normale cellula.
Tehnologija iskrivljivanja vremena menja naše najdublje jezgro, jer smo u stanju da arhiviramo prošlost i deo nje se teško zaboravlja čak i kada aktuelni trenutak postaje sve manje za pamćenje.
La tecnologia che deforma il tempo mette alla prova il nostro cuore nel profondo, perché siamo in grado di archiviare il passato e in parte diventa difficile da dimenticare, come il momento attuale, che diventa sempre più immemorabile.
Ono što je divno u svemu tome je da je on i dalje odličan uslužni pas, jer sad, kada se obojica nalaze na velikoj visini, Loni je toliko zabrinut za Gendera da zaboravlja da se i sam plaši visine.
La cosa bella, comunque, è che è ancora un fantastico cane da compagnia, perché adesso, quando entrambi sono in qualche luogo elevato, Lonnie è così concentrato sul benessere di Gander, da dimenticare la sua paura.
Lako se zaboravlja da se, zbog kratkog postojanja, internet zapravo promenio mnogo puta tokom proteklih tridesetak godina.
È facile dimenticare che per la sua breve vita, Internet è già cambiato molte volte negli ultimi 30 anni.
Zaboravlja ih utroba materina, slatki su crvima, ne spominju se više; kao drvo skršiće se nepravednik.
Il seno che l'ha portato lo dimentica, i vermi ne fanno la loro delizia, non se ne conserva la memoria ed è troncata come un albero l'iniquità
Jer On osvećuje krv, pamti je; ne zaboravlja jauk nevoljnih.
Cantate inni al Signore, che abita in Sion, narrate tra i popoli le sue opere
Učiniću da se ne zaboravlja ime tvoje od kolena na koleno; potom će te slaviti narodi va vek veka.
Ai tuoi padri succederanno i tuoi figli; li farai capi di tutta la terra
Eda li će u tami poznati čudesa Tvoja, i pravdu Tvoju gde se sve zaboravlja?
Si celebra forse la tua bontà nel sepolcro, la tua fedeltà negli inferi
Koja ostavlja vodju mladosti svoje, i zaboravlja zavet Boga svog.
che abbandona il compagno della sua giovinezza e dimentica l'alleanza con il suo Dio
Jer se neće spominjati mudrac kao ni bezumnik do veka; jer što sada jeste, sve se zaboravlja posle, i mudrac umire kao i bezumnik.
Infatti, né del saggio né dello stolto resterà un ricordo duraturo e nei giorni futuri tutto sarà dimenticato. Allo stesso modo muoiono il saggio e lo stolto
Zaboravlja li devojka svoj nakit i nevesta ures svoj?
Si dimentica forse una vergine dei suoi ornamenti, una sposa della sua cintura?
Pitaće za put u Sion, i obrativši se onamo reći će: Hodite, sjedinimo se s Gospodom zavetom večnim, koji se ne zaboravlja.
Domanderanno di Sion, verso cui sono fissi i loro volti: Venite, uniamoci al Signore con un'alleanza eterna, che non sia mai dimenticata
2.574166059494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma chi mente a metà, non sa più dove l'ha nascosta. 