Perdona il mio cinismo ma non mi fido molto dello zingaro.
Izvinite na cinizmu, ja ne verujem ciganinu.
Perdona tutti noi, anche quella feccia bianca di Starling... e mettila al mio servizio, Amen!
Oprosti nam sve kao... èak i belom ðubretu kao što je Starlingova... i dovedi je u moju službu, amin.
Il Francese è uno che non dimentica ed è uno che non perdona.
Francuz ne zaboravlja i ne oprašta.
Perdona il mio tradimento, ti prego.
Molim te oprosti na mojoj izdaji.
Perdona i miei modi, ma non dormo da diverse notti.
Oprosti mi na mom ponašanju, nisam spavao mnogo noæi.
Perdona, devo uccidere l'uomo che mi ha rovinato.
Izvinite me, samo da ubijem èoveka koji mi je uništio život.
Perdona la mia paranoia, ma non ti conosco.
Oprosti mi zbog paranoje, ali ne poznajem te.
Perdona la messinscena, ma la Compagnia non deve sapere che parlo con te.
Zaboravi na dramatiziranje. Kompanija ne zna da prièam s tobom.
Katuunko, grande Re di Toydaria, perdona la mia intrusione.
Katuunko, veliki kralju Toydarie, oprostite mi na smetnji.
Se sbagliano le previsioni secondo le ricerche, la gente perdona di più un grasso.
Dobri su meteorolozi. Istraživanja pokazuju da su debeli ljudi opušteniji.
Questo e' l'agnello di Dio... che perdona tutti i peccati del mondo.
Ovo je "jagnje božje". Pere sve grehove sa ovog sveta.
E poi, se c'è un tempo davvero brutto, il parapendio non perdona.
Nije trebalo da odem jednog dana na paraglajding kada je bilo loše vreme.
Fratello Sam ti perdona... per avergli sparato come a un cane.
Brat Sam ti oprašta što si ga ustrijelio poput psa.
A chi é venuta l'idea del re che perdona la gente all'ultimo minuto?
Kome je pala na pamet ideja da Kralj daje pomilovanje u poslednjem minutu?
A quanto pare ha sempre perdona una persona i cui pensieri egli affermazioni sono pentito.
Наиме, увек помилује некога из ковена за кога тврди да су му мисли покајничке.
Aiuta se si ha un bruciante senso di risentimento, se mi perdona il...
Mora da u njemu gori oseæaj ogorèenosti.
Perdona la casa, il mio ospite spende un'assurda quantita' di denaro nelle cose piu' sbagliate.
Oprosti zbog kuæe. Moji domaæini troše basnoslovne sume novca na pogrešne stvari.
Perdona il prete... metti su famiglia... diventa campione del mondo ed il resto verrà da sé.
Oprosti popu, budi porodièan èovek. Budi šampion i ostalo æe uslediti.
Il Signore è lento all'ira e grande in bontà, perdona la colpa e la ribellione, ma non lascia senza punizione; castiga la colpa dei padri nei figli fino alla terza e alla quarta generazione
Gospod dugo čeka i obilan je milošću, prašta bezakonje i greh, ali ne pravda krivoga, nego pohodi bezakonje otačko na sinovima do trećeg i četvrtog kolena.
Perdona l'iniquità di questo popolo, secondo la grandezza della tua bontà, così come hai perdonato a questo popolo dall'Egitto fin qui
Oprosti bezakonje ovom narodu radi velike milosti svoje, kao što si praštao narodu ovom od Misira dovde.
Signore, perdona al tuo popolo Israele, che tu hai redento, e non lasciar sussistere un sangue innocente in mezzo al tuo popolo Israele!
Milostiv budi narodu svom Izrailju, koji si iskupio, Gospode, i ne meći pravu krv na narod svoj Izrailja.
Ma ora, perdona il mio peccato e ritorna con me, perché mi prostri al Signore
Nego sada oprosti mi greh moj, i vrati se sa mnom da se poklonim Gospodu.
Ma dopo che Davide ebbe fatto il censimento del popolo, si sentì battere il cuore e disse al Signore: «Ho peccato molto per quanto ho fatto; ma ora, Signore, perdona l'iniquità del tuo servo, poiché io ho commesso una grande stoltezza
Tada Davida taknu u srce, pošto prebroja narod, i reče David Gospodu: Sagreših veoma što to uradih. Ali, Gospode, uzmi bezakonje sluge svog, jer veoma ludo radih.
tu ascolta dal cielo, perdona il peccato di Israele tuo popolo e fallo tornare nel paese che hai dato ai suoi padri
Ti čuj s neba, i oprosti greh narodu svom Izrailju, i dovedi ih opet u zemlju koju si dao ocima njihovim.
tu ascolta dal cielo e perdona il peccato dei tuoi servi e di Israele tuo popolo, ai quali indicherai la strada buona su cui camminare, e concedi la pioggia alla terra che hai dato in eredità al tuo popolo
Ti čuj s neba, i oprosti greh slugama svojim i narodu svom Izrailju pokazavši im put dobri kojim će hoditi, i pusti dažd na zemlju svoju, koju si dao narodu svom u nasledstvo.
tu ascoltalo dal cielo, luogo della tua dimora, perdona, intervieni e rendi a ognuno secondo la sua condotta, tu che conosci il suo cuore - tu solo conosci il cuore di tutti i figli degli uomini
Ti čuj s neba, iz stana svog, i smiluj se i učini i podaj svakome po svim putevima njegovim, koje znaš u srcu njegovom; jer Ti sam znaš srca svih sinova čovečijih;
Perdona al tuo popolo, che ha peccato contro di te, tutte le ribellioni di cui si è reso colpevole verso di te, fà che i suoi deportatori gli usino misericordia
I oprosti narodu svom šta Ti budu zgrešili, i sve prestupe kojima Ti budu prestupili, i umilostivi im one koji ih zarobe da se smiluju na njih.
tu ascolta dal cielo, perdona il peccato del tuo popolo Israele e fallo tornare nel paese che hai concesso loro e ai loro padri
Ti čuj s neba, i oprosti greh narodu svom Izrailju, i dovedi ih opet u zemlju, koju si dao njima i ocima njihovim.
tu ascolta dal cielo e perdona il peccato dei tuoi servi e del tuo popolo Israele, ai quali indicherai la strada buona su cui camminare, e concedi la pioggia alla terra, che hai dato in eredità al tuo popolo
Ti čuj s neba, i oprosti greh slugama svojim i narodu svom Izrailju pokazavši im put dobri kojim će hoditi, i pusti dažd na zemlju svoju koju si dao narodu svom u nasledstvo.
tu ascoltala dal cielo, luogo della tua dimora e perdona, rendendo a ciascuno secondo la sua condotta, tu che conosci il cuore di ognuno, poiché solo tu conosci il cuore dei figli dell'uomo
Ti čuj s neba, iz stana svog, i oprosti i podaj svakome po putevima njegovim, šta znaš u srcu njegovom, jer Ti sam znaš srca sinova čovečijih;
tu ascolta dal cielo, luogo della tua dimora, la loro preghiera e la loro supplica e rendi loro giustizia. Perdona al tuo popolo che ha peccato contro di te
Tada čuj s neba, iz stana svog, molbu njihovu i molitvu njihovu, i dobavi im pravicu, i oprosti narodu svom šta Ti budu zgrešili.
Per il tuo nome, Signore, perdona il mio peccato anche se grande
Radi imena svog, Gospode, oprosti greh moj, jer je velik.
Vedi la mia miseria e la mia pena e perdona tutti i miei peccati
Vidi jade moje i muku moju, i oprosti mi sve grehove moje.
Aiutaci, Dio, nostra salvezza, per la gloria del tuo nome, salvaci e perdona i nostri peccati per amore del tuo nome
Pomozi nam, Bože, Spasitelju naš, radi slave imena svog, izbavi nas i očisti od greha naših radi imena svog.
Egli perdona tutte le tue colpe, guarisce tutte le tue malattie
On ti prašta sve grehe i isceljuje sve bolesti tvoje;
L'empio abbandoni la sua via e l'uomo iniquo i suoi pensieri; ritorni al Signore che avrà misericordia di lui e al nostro Dio che largamente perdona
Neka bezbožnik ostavi svoj put i nepravednik misli svoje; i neka se vrati ka Gospodu, i smilovaću se na nj, i k Bogu našem, jer prašta mnogo.
Signore, ascolta; Signore, perdona; Signore, guarda e agisci senza indugio, per amore di te stesso, mio Dio, poiché il tuo nome è stato invocato sulla tua città e sul tuo popolo
Gospode usliši, Gospode oprosti, Gospode pazi i učini, ne časi sebe radi Bože moj, jer je Tvoje ime prizvano na ovaj grad i na Tvoj narod.
Qual dio è come te, che toglie l'iniquità e perdona il peccato al resto della sua eredità; che non serba per sempre l'ira, ma si compiace d'usar misericordia
Ko je Bog kao Ti? Koji prašta bezakonje i prolazi prestupe ostatku od nasledstva svog, ne drži do veka gnev svoj, jer Mu je mila milost.
Per questo ti dico: le sono perdonati i suoi molti peccati, poiché ha molto amato. Invece quello a cui si perdona poco, ama poco
Zato kažem ti: opraštaju joj se gresi mnogi, jer je veliku ljubav imala; a kome se malo oprašta ima malu ljubav.
Allora i commensali cominciarono a dire tra sé: «Chi è quest'uomo che perdona anche i peccati?
I stadoše u sebi govoriti oni što sedjahu s Njim za trpezom: Ko je Ovaj što i grehe oprašta?
5.8482959270477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izvinite na cinizmu, ja ne verujem ciganinu. 