Ako te uzmem, ne govoriš ništa, ne sumnjaš u mene, ne pitaš zašto, ne govoriš crnèuga osim možda "da Frankie".
Se decido di allenarti non devi fare domande. Al massimo puoi dire: "Sì, Frankie".
Mogu li da ti uzmem kaput?
Beh, posso prendere i vostri cappotti?
Da li je uredu da ostatak noæi uzmem slobodno?
Ti va bene se mi prendo il resto della serata libero?
Idem da uzmem još jedno piæe.
Vado a prendermi un altro drink.
Sve što ti oni ne uzmu, ja æu da uzmem.
Tutto cio' che non ti prendono, lo prendero' io.
Lord Valder mi je dozvolio da uzmem jednu od njegovih unuka i obeæao mi njenu težinu u srebru kao miraz.
Lord Walder mi ha lasciato scegliere tra le sue nipoti. E mi ha promesso il peso della ragazza in argento, quale dote.
Mogu li ja da ga uzmem?
Ci posso provare anch'io? - Sì.
Ako ne doneseš, obratiæu se policajcima da uzmem psa nazad.
Se non li trovi, vado alla polizia e mi riprendo il cane.
Mogla sam da uzmem evropski folklor da pokrijem moj sociološki uslov, ali ne.
Avrei potuto scegliere "folklore europeo" per coprire i crediti di sociologia, ma no.
Zato što æe me unutra terati da uzmem mladu koju oni odaberu.
Al mio ritorno cercheranno di unirmi a una fanciulla di loro scelta.
Samo želim da ga uzmem i odvedem kuæi.
No, lo trovo e lo porto a casa!
Sigurnosti radi, želi da uzmem oblik ptice, poželjno u kavezu, a vi da odete u sobe sa kljuèem, kao što je salon.
vuole che io mi trasformi in uccello e accetti di finire in gabbia.
Moja majka je rekla da misli da bi bilo bolje da uzmem plavi balon.
Mia madre disse che pensava fosse meglio che io prendessi un palloncino blu.
Tokom večere, hteo sam da uzmem još jedno krilce, ali sam shvatio da nema dovoljno za sve, tako da sam se predomislio.
E mentre mangiavamo, volevo un'altra ala, ma mi accorsi che non ce n'erano per tutti, quindi decisi di non prenderla.
(Aplauz) Mogu li da uzmem gutljaj vode?
(Applausi) Posso avere un po' d'acqua?
Zato sam odlučila da uzmem ova kul bića i da od njih napravim tim super heroja.
Così ho deciso di prendere queste fantastiche creature e farle diventare una squadra di supereroi.
I uzmem slušalicu i stavim je tu.
Così prendo la tastiera del telefono e la metto qui.
I uzmem vizit-kartu stavim je pred sebe i povezujem oblik crtica na kartici sa oblikom crtica na slušalici.
Prendo il biglietto da visita e lo metto qui, e abbino la forma dei ghirigori sul biglietto alla forma dei ghirigori sulla tastiera del telefono.
Želeo sam da vidim da li mogu da uzmem tu ideju i da je primenim na mađioničarski trik.
Volevo vedere se potevo prendere questa idea e applicarla a un trucco magico.
Da uzmem nešto što je očigledno lažan trik i da ga učinim da izgleda stvarno.
E fare qualche cosa che sia un trucco finto e farlo sembrare reale.
Ali mislim da ću je, u ovom kontekstu i sa idejom da uzmem nešto lažno i pretvorim ga da izgleda stvarno, samo ostaviti da stoji tu i otići sa scene.
Ma credo che in questo contesto e con l'idea di prendere qualcosa di falso e trasformarlo in qualcosa di vero, lo lascerò dov'è, e me ne andrò dal palco.
Sada, moram da uradim nešto, kao prvo, da uzmem prave naočare, da bih zapravo mogao da vas vidim, što će mi verovatno biti olakšavajuća okolnost.
Innanzitutto devo indossare degli occhiali veri così da potervi vedere il che probabilmente sarebbe vantaggioso.
Druga žena mi kaže da uzmem "Neodoljivu".
L'altra donna mi ha detto di mettere "Adorabile."
I tako sam ja otišao da uzmem nove nakon godina i godina nošenja tih starih,
Allora, andai a comprarne un paio nuovo quando quelli vecchi erano andati,
Tada neka ga dozovu starešine mesta onog i razgovore se s njim; pa ako se on upre i kaže: Neću da je uzmem;
Allora gli anziani della sua città lo chiameranno e gli parleranno; se egli persiste e dice: Non ho piacere di prenderla
Ako naoštrim sjajni mač svoj i uzmem u ruku sud, učiniću osvetu na neprijateljima svojim i vratiću onima koji mrze na me.
quando avrò affilato la folgore della mia spada e la mia mano inizierà il giudizio, farò vendetta dei miei avversari, ripagherò i miei nemici
A on mu reče: Zaiskao si tešku stvar; ali ako me vidiš kad se uzmem od tebe, biće ti tako; ako li ne vidiš, neće biti.
Quegli soggiunse: «Sei stato esigente nel domandare. Tuttavia, se mi vedrai quando sarò rapito lontano da te, ciò ti sarà concesso; in caso contrario non ti sarà concesso
A ti, sine čovečji, u onaj dan kad im uzmem silu njihovu, radost slave njihove, želju očiju njihovih i za čim teži duša njihova, sinove njihove i kćeri njihove,
Tu, figlio dell'uomo, il giorno in cui toglierò loro la loro fortezza, la gioia della loro gloria, l'amore dei loro occhi, la brama delle loro anime, i loro figli e le loro figlie
Zato me Otac ljubi, jer ja dušu svoju polažem da je opet uzmem.
Per questo il Padre mi ama: perché io offro la mia vita, per poi riprenderla di nuovo
3.4319579601288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se lo porto con me, non sara' mai piu' lo stesso. 