Nikad nisam nauèio cijelo šaptanje u uvo u medicinskoj skoli.
Non ho mai... imparato la tecnica del sussurro nell'orecchio alla scuola di medicina.
Zamolio sam te da budeš moje uvo u ovom zatvoru, a nisi èuo ništa?
Ti ho chiesto di essere le mie orecchie in questa prigione e tu non ascolti nulla?!
Boli te uvo ko je pravi ubica, sve dok nekoga možeš da razapneš.
Non ti interessa chi sia il vero assassino finche' hai qualcuno da poter impiccare. Ti interessa solo questo, non e' vero?
Boli me uvo za tvoju majku.
Mi frega un cazzo se era tua madre.
Oko za uvo, je li tako?
Un occhio per un orecchio, ok?
Obièno se samo nagnem i kažem samo jednu stvar u njihovo uvo.
Di solito, mi basta sporgermi e sussurrargli questa cosa all'orecchio.
Sve vreme bih ti šaputao delikatne pesmice u uvo, znaš?
Nel contempo sussurrerei delicati poemetti nel tuo orecchio, sai?
Bez kompasa da nas vodi, kako možemo znati da je naša sudbina da tražimo dobro ili da slušamo demone koji nam šapuæu u uvo?
Senza una bussola che ci guidi, come possiamo sapere se il nostro destino e' di seguire il bene... o di obbedire ai demoni che sussurrano alle nostre orecchie?
Glava nagnuta ulevo, nagluv, nedostaje mu uvo.
Testa inclinata a sinistra sordità parziale:
Može uvo ili prst, kako želite.
Può un orecchio o un dito, come volete.
Došao sam da ih uspem u saoseæajno uvo lokalnog barmena.
Sono venuto per porgerli alle comprensive orecchie del barista del luogo.
Boli me uvo za te glupe kuèke.
Non me ne frega un cazzo di quelle troiette.
Još uvek si živa, zato što još nisam šapnuo ove tajne pretoru na uvo.
Sei ancora in vita... perche' io non ho sussurrato i tuoi segreti nell'orecchio del Pretore.
Mene lièno zabole uvo za Pariz.
Per quanto mi riguarda, non mi frega un cazzo di Parigi.
To je pomalo teško dok mi govoriš na uvo.
E' difficile se mi urli nelle orecchie.
Laž koju im šapuæu na uvo, da bez obzira kakav im je život, mogu da naðu utehu u tome da su kao belci superiorniji od crnaca.
Una menzogna che sussurra loro: "Per quanto terribile sia la vostra vita, sentitevi grandi, perché la vostra pelle, in fin dei conti, la vostra pelle bianca, vi rende superiori al popolo nero.
Ok, možda bi je neka buba uletela u uvo.
Ok, forse mi ronzano le orecchie.
Šta ti je šapnula na uvo?
Io... cosa ti ha detto piano?
Ovo uvo koje ti je poslano je prilika.
L'orecchio che ti e' stato mandato e' un'opportunita'.
Samo što momak nije skupio hrabrost da otrgne uvo od klina.
Solo che non ha ancora il coraggio di togliersi la ferraglia dall'orecchio.
General Sendi "boli ga uvo" Smiters?
Generale Sandy Smithers il 'me ne frego'!
Ako muškarac dovede ostale u opasnost, kao što si ti uradila, odsekli bi mu uvo ili bi bio bièevan ili ubijen na licu mesta.
Se uno di noi avesse messo tutti quanti in pericolo... come hai fatto tu, probabilmente gli sarebbero state mozzate le orecchie, o sarebbe stato frustato a sangue se non addirittura... ucciso.
Kažem vam, da nije bilo tog malog Isaka, tip bi mi odrezao uvo.
Se non fosse stato per Isaac, quello mi avrebbe staccato l'orecchio.
Jednog dana je pretuèen toliko da je ostao gluv na levo uvo.
Un giorno ne prese cosi' tante che divento' sordo all'orecchio sinistro.
Ako staviš uvo na nju, još možeš èujem kako neko povraæa na koncertu Def Lepparda.
Se ascolti bene, sentirai ancora qualcuno che vomita al concerto dei Def Leppard.
Pretvorih se u uvo, reci mi nešto zanimljivo.
Ti sto ascoltando, ora di' qualcosa di interessante.
Ukoliko bi stajali dovoljno blizu, vaše uvo bi rezoniralo sa širenjem i skupljanjem prostora.
Se foste abbastanza vicini, le vostre orecchie risuonerebbero con la compressione e la dilatazione dello spazio.
Kada odstranite ove amortizere, vi mene držite za nos, ja vas za uvo.
Quando togliete questi fattori, mi tenete per il naso e per le orecchie.
Ulazivši u Rim na kočijama, uvek su pored sebe imali saputnika koji bi im šaputao u uvo: "Seti se, ti si samo čovek."
Entrando a Roma in carrozza, avevano sempre un compagno che gli sussurrava nell'orecchio. "Ricordati, sei solo un essere umano".
Imate fantastično uvo. Svako ima fantastično uvo.
Avete un orecchio fantastico. Tutti hanno un orecchio fantastico.
Priznajte, kada pođete na studije prava, mali glas vam šapuće u uvo o Atikusu Finču.
Riconoscere, quando andate in una scuola di legge, che una piccola voce sussurra al vostro orecchio il ricordo di Atticus Finch.
Morate pozajmiti jedno uvo danas, jer smo mi vođe sutrašnjice, što znači da ćemo mi brinuti o vama kad budete stari i senilni.
Dovete prestarci attenzione oggi Perché siamo i leader di domani il che vuol dire che ci prenderemo cura di voi quando sarete vecchi e rimbambiti.
Zašto uporno govore -- setite se, oni mu pričaju u uvo -- zašto kažu, '' Moje ime počinje sa Dž ili M?''
Perché mai insistono col dire -- ricordate, gli parlano nell'orecchio -- perché chiedono "Il mio nome comincia con J o con M?"
Kao da lik sedi pored vas i šapuće vam ko zna šta na uvo.
E' come se fosse seduto accanto a te, sussurandoti chissà cosa nell'orecchio.
1.6350440979004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono un po' sordo da questo orecchio. 