A meni æe dati otkaz moj urednik, ako vas ne intervjuišem.
Sarò licenziato anch'io se non ottengo quest'intervista.
Ja sam urednik novina koje imaju veliki tiraž.
Sono il direttore di un giornale di tiratura nazionale.
Imate èoveka koji je urednik Washington Post-a, po imenu Ben Bradlee-i.
C'è un uomo, il direttore del Washington Post, un certo Ben Bradlee.
Oèigledno je da ja kao njen urednik, nisam baš uspeo da utièem na nju.
Owiamente non ho avuto successo nell'influenzarla come editore.
Urednik mi traži veliki èlanak o reformi komisije za alkohol.
Il nuovo caporedattore vuole 2000 parole sulla riforma delle licenze per gli alcolici.
Mislio sam da tvoj urednik veruje tom deèaku.
Il tuo editore non credeva in quel ragazzo?
Da sam slijedio svoje instinkte, ovaj bi djeèak još uvijek bio urednik školskog godišnjaka.
Se avessi seguito il mio istinto questo libro annuale di laurea avrebbe ancora un redattore.
To je baš tip prièe, koju tvoj novi urednik traži.
E' proprio il tipo di storia che va cercando il tuo editore.
Urednik hitno treba ove listove, pa sam zvao najboljeg kurira.
Il mio editore ha subito bisogno di queste pagine, cosi' ho chiamato il mio miglior fattorino.
I veæina ljudi zna mog èoveka Kejbla (Cable), on je urednik video godišnjaka.
Tutti conoscono il mio amico Cavo come il direttore dell'annuario video.
Ne kažem da taj malac nije sve što ti kažeš da jeste, ali, Scott, do vraga, kao urednik trebam još nešto ako æu objaviti ovu prièu.
Oh, non voglio dire che non sia come lo descrivi, ma cazzo, Scott, sono pur sempre un redattore, non posso farmi bastare questo per darti l'ok.
Pa trošiš vreme, jer, meðu nama, moj urednik samo broji prazne šolje od kafe na mom stolu.
Beh, passerai la notte in bianco inutilmente, perche', fra i due, l'editore conta solo le tazze di caffe' vuote sulla mia scrivania.
Zanima me kako napreduje moj mladi urednik.
Volevo sapere come sta la mia nuova editrice junior.
On je bio urednik muzièkog programa.
Era il direttore del corso di musica.
Glavni urednik traèari sa svojim ortakom umesto što radi.
Il caporedattore chiacchiera col suo amico invece di lavorare.
Moj urednik neæe da ga objavi, ali može da se desi da procuri onlajn.
Il mio direttore non lo pubblica, ma se trapelasse su internet...
I tako, mislila sam da bi Lorna mogla biti pomoæni urednik, pomoæi nam oko nekih ideja i stvari o kojima bi mogle pisati i ljudima koji æe ih pisati.
Quindi, penso che Lorna possa essere assistente editor, aiutarci ad avere idee riguardo cosa scrivere e persone che le scrivano.
Èitao sam èlanak o njemu, kažu da je prvi urednik Židov u 'Globeu'.
Si', ho letto un articolo su di lui. Diceva che e'... il primo direttore ebreo del Globe.
Èitao sam da ste nekad bili urednik.
Ho letto che un tempo lei e' stato un direttore. Si'.
Guillermo Cano, urednik "El Espectadora", i njegov reporter, Luis Camacho.
Guillermo Cano, direttore del El Espectador, e un suo reporter, Luis Camacho.
Pre 10 dana nazvao me je njen urednik i rekao da je otišla u Meksiko da bi razotkrila veliki narko-kartel.
I criminali si adeguano di continuo. Gli Stati Uniti e i nostri alleati messicani... pensiamo che il drone fosse un volo di prova per un nuovo sistema di distribuzione.
Žao mi je Glen, ali Alen je naš glavni urednik i ja...
Mi dispiace Glenn, ma Alan e' il nostro capo ed io...
Kao gostujući urednik sastaviću posebno izdanje posvećeno pitanju da li je asteroid ubio dinosauruse.
e sto per comporre, come editore ospite, una falsa edizione speciale sulla questione: ”I dinosauri sono stati uccisi da un asteroide?”
I kada sam postala glavni urednik posle mog brata, zapravo - moj otac je preminuo 1999. a onda i moj brat 2005 - i svi su se kladili da neću uspeti.
E quando sono diventata caporedattore dopo mio fratello -- mio padre è deceduto nel 1999, e poi mio fratello nel 2005 -- e tutti scommettevano che non sarei stata in grado di farlo.
Moj urednik i ja smo ih sve pregledali i sastavili smo osoblje i pokrenuli ga prošlog septembra.
Il mio direttore di redazione ed io le abbiamo lette e abbiamo messo insieme un gruppo di persone, e abbiamo iniziato lo scorso settembre.
Nije sigurna da li bi se to desilo da urednik nije bila žena.
Non è sicura che ci sarebbe riuscita se il caporedattore non fosse stata una donna.
Kris Anderson, urednik Vajerda, branio je svoj izbor i rekao, nema dovoljno žena, istaknutih žena u tehnologiji da prodaju naslovnicu, da prodaju izdanje.
Chris Anderson, il direttore di Wired, ha difeso la sua scelta, dicendo che non ci sono abbastanza donne, o donne famose nel settore tecnologico, per poter vendere.
Urednik Robert Safian je rekao institutu Pojnter: ''Silicijumska dolina je veoma bele puti i veoma muški orijentisana,
Robin Safian, il direttore della rivista, ha detto alla scuola di giornalismo Poynter Institute: "La Silicon Valley è un ambiente bianco e maschile,
Ne znam da li je ijedan urednik bila žena, ali to može napraviti najveću razliku.
Non so se uno dei due caporedattori fosse una donna, ma questo può davvero fare la differenza.
Džejms Mari, prvi urednik Oksfordskog rečnika engleskog jezika.
Si tratta di James Murray, primo redattore del Dizionario della Lingua Inglese Oxford.
Preselila sam se u Njujork zbog svog prvog posla kao pisac i urednik magazina Seventeen.
Mi ero trasferita a New York per il mio primo lavoro come scrittrice e redattrice per la rivista Seventeen.
Mekintajer je pisao o tome, i to je pročitao urednik časopisa Haj Tajms.
Gli scritti di McIntyre sono stati letti dall'editore della rivista "High Times".
Moj izvršni urednik je rekao: "Znaš, interesantno je, ali mislim da ti možeš bolje i da možeš to da uprostiš."
Il mio caporedattore disse: "Sai, è interessante ma penso che tu possa fare meglio e che possa renderlo più semplice".
Po je čak napisao avanturistički roman o putovanju na Južni pol, kao i raspravu o astrofizici, sve to radeći kao urednik, stvarajući na stotine stranica književnih recenzija i književne teorije.
Poe scrisse perfino un romanzo d'avventura su un viaggio al Polo Sud e un trattato di astrofisica, tutto mentre lavorava come editore, producendo centinaia di pagine di recensioni di libri e teoria letteraria.
BĐ: To je urednik koji preuzima odgovornost.
BG: Questo è un editore che si prende responsabilità.
Glavni urednik me je poseo i razgovarao sa mnom dugo, pokušavajući da me ubedi da u meni počiva knjiga o mom životu kao plivačice.
L'editore principale mi fece sedere e mi parlò a lungo, cercando di convincermi che avevo un libro dentro di me riguardo la mia vita di nuotatrice.
Urednik Diskaverija nam je rekao njih deset, ja ću vam dati 11.ti.
Il direttore di Discover ci ha parlato di 10, io sto per darvi l'undicesimo.
Mislim da moj urednik nije ni znao koliko sam bila mlada kada sam poslala priču koja je imenovala i osramotila neke vrlo moćne ljude.
Non credo che il mio direttore sapesse la mia età quando gli inviai un articolo che svergognava pubblicamente alcune persone molto potenti.
Radila je kao urednik časopisa "ID" i posvetila mi je priču s naslovne strane.
Allora era l'editore di una rivista chiamata ID, e mi diede la copertina.
Kris Anderson, neko za koga mislim da je svima poznat, urednik i šef "Čudnog magazina" i autor "Dugog repa" bio je prvi, bar po meni, koji je obuhvatio mnoštvo pomenutog.
Chris Anderson, uno che sicuramente conoscete, redattore capo di Wired ed autore de "La lunga coda" è stato il primo, secondo me, a puntualizzare l'argomento.
4.8756849765778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sarò licenziato anch'io se non ottengo quest'intervista. 