Sono il curatore dei beni di suo zio, Cyrus Kriticos.
Spreman sam. Predstavljam imovno stanje vašeg ujaka Cyrusa Kriticosa.
Ma i professori vorrebbero riconfermare il curatore temporaneo.
Ali uèenjaci su, izgleda, zadovoljni sa privremeno zaposlenim.
No, potrebbe pregiudicare le speranze... di ottenere il posto permanente di curatore della collezione Capponi.
Mislim da bi to moglo da ugroži vaše šanse... za stalno zaposlenje kao upravnika.
Cerca qualche curatore voodoo per sottopormi ad una stregoneria.
Idi pronaæi nekog hoodoo sveæenika da baci neku èaroliju na mene.
Lei è il curatore della Casa Bianca.
Ti si kustos iz Bijele kuæe.
Abbiamo appuntamento col curatore domani pomeriggio.
Sutra poslijepodne imamo sastanak s kustosom.
Sarei lieta di riferirlo al curatore del museo che ho mandato a impacchettare.
Potrudiæu se da to kažem kuratoru muzeja kojeg sam upravo otpustila.
Ora, il curatore ha scritto due parole...
А сад, кустос је написао неколико речи...
Credevo di essere un curatore editoriale.
Mislio sam da sam urednik knjiga.
Non lo so, io... ho chiamato Booth, dobbiamo parlare con il curatore.
Не знам. Позваћу Бута, морамо да причамо са кустосом.
Il curatore del Channing ha detto che aveva autenticato il dipinto prima che fosse rubato.
Kustos muzeja je rekao da je ustanovio autentiènost slike prije kraðe.
Perche' se lo fa, il curatore dovra' spiegare perche' il museo ando' contro le volonta' di Haustenberg, e... non penso che voglia farlo.
Jer ako pokušaju, kustos æe morati objasniti zašto je muzej radio protiv Haustenbergove želje, a ne vjerujem da to želi.
L'accesso è consentito solo su permesso scritto... del curatore e del consiglio dei bibliotecari vaticani.
Èak i kad bih hteo da vam pomognem pristup je moguæ samo pismenom dozvolom Saveta Vatikanskih Bibliotekara.
Qualcuno avra' bisogno di un curatore di testi... per i propri voti matrimoniali.
Nekome æe trebati redaktor za pisanje veridbenih zaveta.
Stando al curatore, c'e' un guardiano notturno in servizio e tutte le ali sono chiuse singolarmente dall'interno.
Prema reèima kustosa, noæni èuvar je na dužnosti, a sva krila su zakljuèana svako za sebe iznutra.
Il suo lavoro di curatore d'arte a Londra,.....era stato, a suo parere, poco apprezzato.
Posao g. Dina kao kustosa Londonu, oseæao je da više nije cenjen.
Ho pensato di farvi incontrare,.....Martin è incaricato di esaminare il tuo dipinto,.....sarà il curatore della mia collezione privata!
Skoro neverovatna. I mislio sam da bi trebalo da se vas dvoje upoznate. Martin æe proveriti tvoju sliku.
Hai scelto lei come curatore sanitario?
Èekaj ona odluèuje o tvojoj medicinskoj nezi?
Arrivera' un curatore, guardera' uno dei tuoi quadri... e pensera' che sia la cosa piu' meravigliosa.
Kustos æe doæi, pogledaj na tvojoj slici... i mislim da je ovo najbolja stvar.
L'indirizzo è vecchio, la famiglia che ci vive adesso ha acquistato sei mesi fa dal curatore dell'eredità di Clara Budwell, 62 anni, deceduta.
Kuæna adresa je stara. –Porodica koja živi unutra ju je kupila pre šest meseci iz poseda Klare Badvel, šezdeset dvogodišnje pokojnice.
Professore, dottoressa, mi chiamo Mirsat, sono il curatore.
Profesore. Doktorka. Ja sam Mirsat, ovde sam kustos.
Anche lo stesso curatore dell'Old Leanach Cottage ha preso in prestito dei libri dalla nostra collezione.
I kurator starog muzeja Leanah Kotage takoðe dolazi i pozajmljuje knjige uz naše kolekcije.
E dovrebbero accertarsi che quando entriamo in un museo - se fossi curatore di un museo, farei una stanza per l'amore, una per la generosità.
Требало би да се постарају да кад уђете, да сам ја кустос, направио бих просторију за љубав, за великодушност.
È la prima cosa che faccio, mi trasformo in curatore.
Tako da je prva stvar koju uradim, zapravo moj sopstveni stručni izbor.
Il curatore aveva posto un'unica condizione: che utilizzassi scritte in arabo per illustrare le mie opere.
Kustos je imao samo jedan uslov: trebalo je da koristim arapski tekst za moj rad.
Col tempo, divenni curatore al Metropolitan Museum perché vedevo il Met come uno dei pochi posti dove potevo organizzare esibizioni veramente grandi sul soggetto di cui ero così appassionato.
Na kraju sam završio kao kustos u Metropoliten muzeju, jer sam video Metropoliten kao jedno od nekoliko mesta gde bih mogao da organizujem zaista velike izložbe o temi koja me je jako zanimala.
Questo è il museo di storia naturale di Rotterdam dove lavoro come curatore d'arte.
Ovo je Prirodnjački muzej u Roterdamu, gde radim kao kustos.
Non possiamo avere solo uno storico o un curatore che raccontino oggettivamente in terza persona un evento simile, quando in realtà ci sono dei veri e propri testimoni della storia che fanno le loro scelte attraversando il museo stesso.
Ne možemo da imamo samo istoričara ili kustosa koji priča, objektivno u 3. licu o ovakvom događaju, kada imate svedoka priče koji će proći kroz sam muzej.
L'icona di tutti, ma anche la posizione predefinita di un curatore d'arte del Rinascimento italiano, ciò che ero allora.
Svačiji izbor, ali takođe i izbor kustosa italijanskih renesansnih slika, što sam tada bio.
Dopo che il curatore Robert Storr ebbe selezionato i quadri dal suo intero compendio di opere, amavo guardare i dipinti degli anni '70.
Nakon što je kustos Robert Stor odabrao sve slike koje je za života naslikala, volela sam da gledam slike iz 1970-ih godina.
L' email stessa veniva da un altro tipo europeo molto sexy, Chris Anderson, curatore per TED.
Sam imejl je bio od jedne druge veoma seksi osobe iz Evrope, kustosa TED-a, Krisa Andersona.
Questa performance -- quando ho detto al curatore, "Mi siedo sulla sedia, e ci sarà una sedia vuota di fronte, e chiunque del pubblico può sedersi per quanto vuole."
Овај перформанс... када сам рекла кустосу: „Само ћу седети на столици, а испред ће бити празна столица и било ко из публике може прићи и седети уз мене колико год дуго жели“,
Il curatore mi ha detto, "È ridicolo, capisci, questa è New York, la sedia rimarrà vuota, nessuno ha tempo di starti di fronte."
кустос ми је рекао: „То је смешно, знаш, ово је Њујорк. Столица ће бити празна. Нико нема времена да седи испред тебе.“
sono bottiglie di plastica. Negli USA ne usiamo 2 milioni ogni 5 minuti, mostrate qui da Chris Jordan, curatore di TED, che ingegnosamente documenta il nostro consumo di massa e lo analizza nel dettaglio.
U Sjedinjenim Državama ih potrošimo dva miliona svakih pet minuta, kako je ovde predstavio Kris Džordan, koji je divno zabeležio masovnu potrošnju i prikazao više detalja.
0.30508708953857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spreman sam. Predstavljam imovno stanje vašeg ujaka Cyrusa Kriticosa. 