Ako na bilo koji naèin odstupiš od mojih instrukcija, ona umire.
Se non seguirai le mie istruzioni alla lettera, lei morira'.
On veruje da ima pravo da odluèi ko živi, a ko umire.
Nella sua mente... sente di avere il diritto di decidere chi vive... e chi muore.
Želite da vidite ovog deèka kako umire zato što vi želite, ne zbog èinjenica.
Desidera vederlo morire perché lo vuole, non per quel che ha fatto.
Hiljade ljudi umire svaki dan, ali ti staviš jednog mrtvaca usred prometne ulice, i ljudi polude.
Migliaia di persone muoiono ogni giorno, ma un morto al centro di una strada affollata spaventa la gente.
Ubijaš ga tamo gde æe èitav dvor gledati kako umire.
Lo uccidi dove tutta la corte può vederlo morire.
Jel' moguæe da tebe nije briga koliko ljudi umire zbog tvojih poslova?
È possibile che te ne freghi di quanta gente muore per gli affari che fai?
Dean umire, a ti imaš plan!
Non andrò a caccia di questo Demone.
Video si je da umire sopstvenim oèima.
L'hai vista morire con i tuoi stessi occhi.
Niko ne umire dok to ja ne kažem.
Nessuno muore finche' non lo dico io.
Kao ljudsko telo, imaš sve vitamine i minerale, ali ako fali samo jedan sastojak kao so na primer, neko umire.
L'amore richiede un equilibrio talmente perfetto... Può succedere che tu hai tutte le vitamine e i minerali, ma se c'è un minuscolo ingrediente che manca, come il sale, tu muori.
Još jedan korak, vampiru, i devojka umire.
Un altro passo, vampiro, e la ragazza muore.
Ako zaustavite ovo... sve što sam napisala ili on, sve umire zajedno sa njim.
Se lei mette fine a tutto questo... Ogni cosa che ho scritto, l'ha scritta lui. Tutto ciò che lui era, è morto con lui.
Za jadnike sa zemlje, postoji plamen koji ne umire nikad.
Per i miserabili della terra C'è una fiamma che non muore mai
Ako povuèeš obaraè, onda Graham Vajler èovek koji zaista jesi, umire sa njim.
Se premi quel grilletto... allora Graham Wyler, l'uomo che sei veramente, morira' con lui.
Mislim, Isuse, znaš, èuo si da umire na Danovom telefonu.
Insomma, Cristo... lo abbiamo sentito morire al telefono d Dan.
Tvrde da se mnogi oseæaju bolje i da ih manje umire.
Dichiarano che c'e' gente migliorata e muoiono in meno.
Slušaj me, govance, došao sam izdaleka i gledao sam kako mnogo ljudi umire, dobrih ljudi, prijatelja.
Apri bene le orecchie, stronzetto. Ne ho passate tante e ho visto morire tanta gente. Brave persone.
I eto, prijatelji moji, kako revolucija umire.
Ed ecco, amici miei, come far morire una rivoluzione.
Ljudi se pitaju zašto džez umire.
Le persone si chiedono perche' il Jazz stia morendo...
I onda æe Crowley gledati kako njegov sin umire-- i ja isto -- i onda sam kralj.
E poi Crowley vedrà morire suo figlio... come sopra... e poi toccherà al re.
Onaj koji živi od maèa, umire od maèa.
Chi di spada ferisce... Di spada perisce.
Prerezala sam èoveku grlo i gledala ga kako umire.
Ho tagliato la gola a un uomo e l'ho guardato morire.
To je suoseæajan nauènik koji u tebi umire.
È lo scienziato compassionevole in te che muore.
Znaš da Kvint na kraju umire?
Lo sai che Quint muore, vero?
A Cukerberg je odgovorio, "Veverica koja umire na vašem travnjaku može biti relevantnija za vas u ovom trenutku nego ljudi koji umiru u Africi."
E Zuckerberg, "Uno scoiattolo morente nel tuo giardino potrebbe essere più vicino ai tuoi interessi, in questo momento, di quanto lo sia la gente che muore in Africa."
Moj pogled je odlutao do druge mlade žene dok je brisala lice jedne druge osobe koja umire.
E posai lo sguardo su un'altra giovane che detergeva il volto di un anziano morente.
Razvija kolaps disajnih organa i umire 8 dana nakon toga.
Cade in insufficienza respiratoria e muore otto giorni dopo.
ovde je smrtnost dece – to jest, preživljavanje – četvoro dece umire ovde, 200 onde.
e vi mostro la mortalità infantile: 4 bambini muoiono qui, 200 muoiono là,
Šansa za veličanstvenost, napredak i promene umire onog trenutka kada pokušavamo da ličimo na nekog drugog.
Le opportunità di grandezza, di progresso e di cambiamento muoiono nel momento in cui cerchiamo di essere qualcun'altro.
Ako želimo bolje zgrade u kojima se umire, onda moramo da pričamo o tome, ali pošto nam je tema smrti neprijatna, ne pričamo o tome i ne preispitujemo to kako mi kao društvo pristupamo smrti.
Quindi, se vogliamo edifici migliori dove morire, allora dovremo parlarne, ma dato che ci mette a disagio parlare di morte, non ne parliamo, e non parliamo di come noi come società affrontiamo la morte.
Otac umire pri udaru a sina, koji je ozbiljno povređen, brzo odvode u bolnicu.
Il padre muore all'impatto e il figlio, gravemente ferito, viene trasportato in ospedale.
Toliko toga se svodi na obožavanje našeg vremena samo kroz čula, kroz telo - baš onu stvar koja živi i koja umire.
Buona parte viene dall'amare la nostra vita con i sensi, con il corpo, ciò che ci rende esseri viventi o morenti.
Srčana oboljenja su ubica broj jedan i za muškarce i za žene, ali više žena nego muškaraca umire u toku prve godine od dobijanja srčanog udara.
Le malattie cardiache sono la prima causa di morte per uomini e donne, ma muoiono più donne che uomini nell'arco del primo anno dall'infarto.
(Smeh) U svetu klasične muzike situacija je slična, jer ima ljudi koji veruju da klasična muzika umire.
(Risate) C'è una situazione simile nel mondo della musica classica, perché alcune persone pensano che la musica classica stia morendo.
Prepoznaje kada ima dovoljno bakterija da može da lansira svoj napad, i životinja umire.
si accorge quando il numero è sufficiente ed allora lancia l'attacco virulento e l'animale muore
I naričući za Avenirom reče: Umre li Avenir kako umire bezumnik?
Il re intonò un lamento funebre su Abner e disse: doveva dunque Abner morire
A čovek umire iznemogao; i kad izdahne čovek, gde je?
L'uomo invece, se muore, giace inerte, quando il mortale spira, dov'è
Jedan umire u potpunoj sili svojoj, u miru i u sreći.
Uno muore in piena salute, tutto tranquillo e prospero
A drugi umire ojadjene duše, koji nije uživao dobra.
Un altro muore con l'amarezza in cuore senza aver mai gustato il bene
Umire u mladosti duša njihova i život njihov medju kurvama.
si spegne in gioventù la loro anima, e la loro vita all'età dei dissoluti
Kad umire bezbožnik, propada nadanje, i najjače uzdanje propada.
Con la morte dell'empio svanisce ogni sua speranza, la fiducia dei malvagi scompare
Jer se neće spominjati mudrac kao ni bezumnik do veka; jer što sada jeste, sve se zaboravlja posle, i mudrac umire kao i bezumnik.
Infatti, né del saggio né dello stolto resterà un ricordo duraturo e nei giorni futuri tutto sarà dimenticato. Allo stesso modo muoiono il saggio e lo stolto
Ima vreme kad se radja, i vreme kad se umire; vreme kad se sadi, i vreme kad se čupa posadjeno;
C'è un tempo per nascere e un tempo per morire, un tempo per piantare e un tempo per sradicare le piante
Gde crv njihov ne umire, i oganj se ne gasi.
dove il loro verme non muore e il fuoco non si estingue
Znajući da Hristos usta iz mrtvih, već više ne umire; smrt više neće ovladati njime.
sapendo che Cristo risuscitato dai morti non muore più; la morte non ha più potere su di lui
Jer ni jedan od nas ne živi sebi, i ni jedan ne umire sebi.
Nessuno di noi, infatti, vive per se stesso e nessuno muore per se stesso
Ko prestupi zakon Mojsijev, bez milosti umire kod dva ili tri svedoka.
Quando qualcuno ha violato la legge di Mosè, viene messo a morte senza pietà sulla parola di due o tre testimoni
1.4719820022583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non seguirai le mie istruzioni alla lettera, lei morira'. 