Budite pažljivi, nemojte na silu, zato što se samo unutra uklapa..
Attenzione a non forzarlo. Poi riavvita questa.
Šteta je i greh što se nikako ne uklapa.
Ma la gente che c'è qua Vedrai non capirà
Leo, èudesno je, savršeno se uklapa.
Leo, e' meraviglioso, un abbinamento perfetto.
Kako se taj helikopter uklapa u tvoju veliku strategiju?
Che ruolo ha quell'elicottero nella tua grande strategia?
Ja sam jedini imao pregled kako se sve zajedno uklapa ostrvo... ja oni... osvajaèi.
Ero l'unico con un quadro chiaro di come ogni cosa avesse il suo scopo. L'isola. Io.
Profil se ne uklapa u profil!
Il profilo non rientra nel profilo!
Što znaèi da se ne uklapa u moj kod.
Il che significa che non rientra nel mio codice.
Nešto se još uvek ne uklapa.
C'e' ancora qualcosa che non quadra.
On je jedini koji se uklapa u prièu.
E' l'unica cosa che avrebbe senso.
Nešto mi se tu ne uklapa.
C'e' qualcosa che non mi quadra.
Možda samo prelazi iz tela u telo kroz istoriju gde onamo gde se savršeno uklapa.
Forse... passa tra un corpo e l'altro. Secondo la storia... aspetta il "corpo" perfetto.
Nesumnjivo se i vaša Ruskinja uklapa u taj šablon.
La sua russa confermerà lo schema.
Ali poznajem je skoro tri godine i ona se uklapa u ovu...slagalicu.
Ma la conosco da quasi tre anni e e lei completa questo puzzle.
Jednostavno se ne uklapa u HBO brend.
Semplicemente non si adatta al marchio HBO.
Uklapa li se to u brend?
Questo si adatterebbe al vostro marchio?
Znaèi samo biramo bilo koju pesmu koja se uklapa?
Quindi, si sceglie qualsiasi canzone possa andare? - Sì, qualsiasi.
Ne uklapa se u papuèe i stil oblaèenja.
Certo non si spiegano pantofole e vestaglia.
To se uklapa savršeno s mojim èasovima.
L'orario è perfetto per le mie lezioni.
Ovaj ključ uklapa zaključana vrata negdje na Crescent Circle u proplancima.
Questa chiave apre un cancello su Crescent Circle, nel Glades.
Ako protivnièki tim ne shvati gde se heroj uklapa u celoj liniji onda možete stvarno da ih izbacite iz balansa.
Se l'avversario non capisce il ruolo di un Eroe nella formazione puoi davvero turbare il suo equilibrio.
Pre mnogo godina, leèio sam pacijenta koji se uklapa u profil.
Anni fa, ho curato un paziente che corrisponde al profilo.
Kako se on uklapa u sve ovo?
Allora che ruolo ha avuto in tutto questo?
To je Terminator, uklapa se samo u ubijanje ljudi. -ćale nikog ne ubija!
È un terminator. Si mimetizza solo per uccidere gli uomini. Papà non uccide nessuno.
A sad... Odjednom, večeras, sve se savršeno uklapa.
E ora... a un tratto, stasera, tutto torna perfettamente.
Kako se to uklapa u tvoj veliki plan?
Come s'inserisce nel tuo grande piano?
Ali hitnost se ne uklapa u taj lik.
Comunque non trovo che la fretta si addica al tuo personaggio.
Ne, ne uklapa se sve tako savršeno u ovu paradigmu, ali to ne znači da se nešto ne dešava na najvišim mogućim nivoima.
No, non tutto calza altrettanto bene, ma questo non significa che qualcosa non stia succedendo ai livelli più alti possibili.
I ne, ne znam kako se to uklapa u ovu zagonetnu šemu stvari, ali očigledno, prepoznajem šifrovanu poruku, kada je vidim.
E no, non so come tutto questo entri nello schema complessivo delle cose, ma ovviamente, riconosco un messaggio in codice, quando ne vedo uno.
Ima jednostavan, visoki okovratnik, rukave koji se skidaju i komplikovane dugmiće od upredenih niti svile, koji su postavljeni jedni uz druge, taman se uklapa.
Ha un collo semplice, maniche staccabili e bottoni fittamente decorati di filo di seta intrecciato, avvicinati in modo che la vestibilità sia aderente.
U stvari, zato što se njihova svest ne uklapa u društveno prihvatljiv oblik normalnog, njih često zaobilaze i ne shvataju.
Giustamente, perché le loro menti non rientrano in quello che la società ritiene sia normale, vengono spesso evitati e non compresi.
A jedini trik koji na kraju deluje je ako oslobodim um i prelistam sve slike koje sam u njemu uskladištio i vidim da li se nešto uklapa.
E l'unico trucco che alla fine funziona è aprire la mente e passare in rassegna tutte le immagini che ci sono immagazzinate, e vedere se scatta qualcosa.
A ako se uklapa, samo dodam nekoliko linija tušem da povežem - da sačuvam ovaj veoma kratak trenutak inspiracije.
E se succede, aggiungo qualche linea di inchiostro per collegare... per conservare questo breve momento di ispirazione.
Ali svest izgleda da se ne uklapa u ovu sliku.
Ma la coscienza non sembra proprio rientrare in questo quadro.
Tako da sada svaki drugi komad tehnologije na tržištu može da upravlja sa dvodimenzionalnom aproksimacijom vanćelijske matrice, što znači da se ne uklapa sa samim tkivom.
In questo momento ogni altra tecnologia sul mercato può solo gestire un'approssimazione in due dimensioni della matrice extracellulare, che significa che non può adattarsi al tessuto reale.
Samo u proteklih nekoliko godina, znatno smo proširili naše znanje o tome kako se Zemlja uklapa u kontekst našeg univerzuma.
Anche solo negli ultimi anni, abbiamo ampiamente allargato la nostra conoscenza di come la Terra si adatti all'interno del contesto del nostro universo.
Umesto prijavljivanja za usluge strimovanja i dobijanja računa za kablovsku, šta ako bi moj televizor analizirao moje navike gledanja i preporučivao sadržaj po dobroj ceni koji se uklapa u moj budžet, a u kome bih uživala?
Invece di firmare per i servizi di streaming e ricevere la bolletta della TV via cavo, che ne direste se la mia TV analizzasse le mie preferenze e mi consigliasse contenuti a buon prezzo che rientrano nel mio budget e che mi piacerebbero?
Čin čoveka koji me je spasio se uklapa u najskučeniju definiciju altruizma, da je to voljno, rizično ponašanje motivisano željom da se pomogne drugom pojedincu.
Le azioni dell'uomo che mi ha salvato incontrano la più stringente definizione di altruismo, che è un volontario, costoso comportamento motivato dal desiderio di aiutare un altro individuo.
Cas9 onda - volim da stvarima dajem ljudske karakteristike - Cas9 liči na nekog Pekmena koji želi da žvaće DNK, a RNK vodič je povodac koji ga drži van genoma dok ne pronađe tačno mesto gde se uklapa.
Quindi Cas9 -adoro antropomorfizzare- Quindi Cas9 è come un Pac-Man che vuole mangiare del DNA, e l'RNA-guida è il guinzaglio che lo tiene fuori dal genoma finché non trova il punto esatto dove combinarsi.
koji se uklapa kao brava s ključem, sa tim molekulom.
che si combina come un chiave in un lucchetto con le molecole
Ili ideja neshvaćenog genija, frustriranog jer se svet ne uklapa u njegove ili njene ideje.
O questa idea del genio incompreso, frustrato che il mondo non si incastra nelle sue idee.
I tako sve nekako ima svoje mesto gde se uklapa.
Così ogni cosa ha un posto nel quale deve inserirsi.
Ja sam se video sa sekretarom za energetiku ovde, razgovarali smo o tome kako se to uklapa u postojeći energetski program.
Ho appena incontrato il Segretario per l'Energia. Abbiamo parlato di come quest'idea si adatti all'attuale programma.
1.0847868919373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Attenzione a non forzarlo. Poi riavvita questa. 