Allora schiacceremo la Ribellione con un singolo, inarrestabile colpo.
Tad æemo jednim udarcem zdrobiti pobunjenike.
Essa si espande in nuovi luoghi, supera barriere, in modo doloroso e forse anche pericoloso, ma è inarrestabile.
Širi se drugde... razbija prepreke, bolno, možda i opasno... ali tako je to.
È doloroso vedere il relitto della grande nave adagiato qui, dove toccò il fondo alle ore 2.30 del mattino del 15 aprile 1912, dopo il suo inarrestabile sprofondare negli abissi.
Гледајући тужну руину великог брода који лежи овде... где се спустио у 2:30 ујутро, 15. априла, 1912., после дугог пада... из света одозго.
Dalle pitture rupestri alla Bibbia, da Colombo all'Apollo 11, siamo stati una forza inarrestabile sulla Terra e anche oltre, abbiamo catalogato il mondo naturale che ci si è rivelato.
Èovek. Od peæinskih crteža do Biblije, od Kolumba do "Apola 11" bili smo neumorna snaga na Zemlji i van nje, popisujemo svet prirode dok nam se on razotkriva.
Perciò un bell'applauso per il frantuma-ossa l'inarrestabile mitraglia-pugni Mickey " il Fenomeno"!
Pa predaj se da ti ne zveckaju kosti jedan udarac kao rafal Miki!
Egoisticamente ho cercato di tenerti qui mentre il cancro divorava i tuoi organi come un'inarrestabile forza ribelle.
Sebi~no sam pokusao da te zadr`im ovde... dok je rak izjedao tvoje organe... kao nezaustavljiva pobunjeni~ka sila.
Ho creato questo essere perche' fosse inarrestabile
Napravio sam ovo stvorenje da bude nezaustavljivo.
Egli si presenta ora come un'inarrestabile forza politica.
Izgleda da je sada nezaustavljiva politièka sila.
Lasky è inarrestabile e Braddock sembra iniziare a cedere.
Lasky nastavlja paljbu. Braddock kao da poèinje klonuti.
Domani il mondo vedrà con orrore la sua più grande città distruggersi il ritorno verso l'armonia questa volta sarà inarrestabile.
Сутра ће свет гледати у страху, како највећи град уништава сам себе. Повратак хармонији ће бити неизбежан овај пут.
Cosa succede quando una forza inarrestabile incontra un oggetto inamovibile?
Šta se desi kada nezaustavljiva sila sretne nepokretni objekat?
Perché quello che senti in questo momento, Rachel... è la forza inarrestabile.
Zbog toga kako se sada oseæaš, Rachel... je nepodnošljivo.
Era una specie di mutatore accelerato una forza inarrestabile di potere distruttivo che spianerebbe con tutto.
Kao neki ubrzani mutator, neka vrsta, znaš nezaustavljive sile razorne moæi koja sve uništava.
E alla fine, Adam decise che il mondo non valeva la pena di essere aggiustato e che doveva essere completamente ripulito con un virus inarrestabile.
И на крају, Адам је одлучио да свет једноставно није вредан поправљања... И да га треба комплетно почистити незаустављивим вирусом.
Ed e' arrivato a Claire Bennet, il che lo rende virtualmente inarrestabile.
I došao je do Claire Bennet, Što ga èini skoro nezaustavljivim.
Chiunque prenda possesso di tutte e tre le scatole... sarebbe inarrestabile.
Ko god da poseduje sve tri kutije... postao bi nezaustavljiv.
Un soldato che fosse... invulnerabile e inarrestabile.
Vojnik koje je bio neranjiv, nezaustavljiv.
Nella citta' il tradizionale culto pagano coesisteva allora con quello ebraico, e con una religione inarrestabile, fino a poco tempo prima proibita, il Cristianesimo.
Biblioteka nije bila samo kulturni, veæ i religiozni simbol,... mesto, gde su se pagani molili njihovim bogovima.
Una goccia d'acqua di sangue e poi un'altra possono diventare un ruscello, un fiume, un torrente in piena inarrestabile che col tempo abbatte tutte le resistenze per scorrere nuovamente libero nel viaggio verso il suo destino.
Jedna kap vode krvi pa još jedna može postati mrešak, ili reka, nadolazeaa bujica nezadrživa koja vremenom ruši sve prepreke da ponovo teee slobodno na putu ka svojoj sudbini
Se finirai per scatenare un mostro che e' inarrestabile, che non ha una coscienza?
Šta ako na kraju oslobodiš monstruma koji je nezaustavljiv, koji nema savest?
Ci furono due terremoti, nel quinto e nel... lrv sl schlarlsce lavoce caddero a causa dell'inarrestabile forza dell'amore di ulisse.
Pa, bila su dva zemljotresa u petom i šestom veku... Stubovi su pali od neverovatnog trzaja Odisejeve ljubavi.
Chiunque si impossessi delle tre Scatole dell'Orden sara' inarrestabile.
Ko god poseduje sve tri Kutije Ordena, biæe nezaustavljiv.
Ho sempre pensato che Jor-El fosse una forza potente e inarrestabile, come credevo di dover essere io.
Ranije sam mislio da je Džor El ta jaka, nepokolebljiva sila, nešto kao što sam mislio da ja treba da budem.
Un inarrestabile desiderio di spingere se stessi piu' in la' di quanto chiunque possa ritenere possibile.
Стална жеља да силите себе јаче и више него што је ико могао да помисли да је могуће.
Vedi, se scaviamo da qui a li', l'acqua verra' canalizzata, cosi' aumentera' la portata, e si evitera' la stagnazione e l'evaporazione, dato che le leggi della meccanica dei fluidi la rendono inarrestabile.
Ako ovdje prokopamo kanal, preusmjerit æemo vodu ovamo, èime æe se poveæati brzina protoka i izbjeæi njeno zadržavanje i isparavanje. Tako kažu zakoni mehanike fluida.
Se riuscisse ad assemblarlo di nuovo... sarebbe inarrestabile.
Ako sve to ikada stekne ponovo, nebo je granica.
A questo inarrestabile eroe della giustizia, il Comitato per il Nobèl di Oslo conferisce, per l'anno 1964, il premio per la pace.
Tom neprikosnovenom borcu za pravdu Odbor za dodelu Nobela, Oslo, Norveška dodeljuje za 1964.g. Nagradu za mir.
Comunque, non riuscii a scoprire nulla di significativo sulla malattia di Orson, o sulla ragione del suo inarrestabile massacro di insetti.
У сваком случају, ништа нисам пронашао што је могло да ми разјасни мистерију Орсонове несреће, ни разлог његовог неуморног покоља буба.
Voglio che tu prenda tutto quell'inarrestabile potere statico e lo inverta.
Želim da se sve što je nemilosrdan statična pozadina snage i preokrenuti ga.
Aveva una passione inarrestabile per il fitness.
Fitnes joj je bio velika strast.
Non lo nego, ma guarda cos'accade quando un oggetto immobile incontra una forza inarrestabile.
Baš tako, ali promatraj kako nepomièni objekt susreæe neodoljivu silu.
State usando armi non testate, contro un nemico che finora è stato inarrestabile.
Koristiæete netestirano oružje... protiv neprijatelja, koji je do ovog trenutka bio neuzaustavljiv.
E la Regina Biancaneve ha deciso di liberarsene, prima che il suo potere oscuro diventi inarrestabile.
Kraljica Snežana se zaklela da æe ga ukloniti iz kraljevstva pre nego što njegova tama postane nezaustavljiva.
Questo è quello che mi piace del sud della Florida: in un posto solo, la forza inarrestabile dell'uomo si scontra con l'inamovibile natura tropicale.
То је оно што волим у вези са јужном Флоридом - да на једном месту имате незаустављиву људску силу која се сусреће са непоколебљивим стварима тропске природе.
Ma credo che negli ultimi sei anni siamo passati dall'impossibile all'inarrestabile.
Međutim, verujem da smo u proteklih šest godina prešli put od nemogućeg do trenutno nezaustavljivog.
La storia umana viene vista come una sorta di scivolata inarrestabile partendo dai buoni vecchi tempi.
Tako da se na ljudsku istoriju gleda kao da klizi nadole, od dobrih starih dana.
Nessuno sapeva, e in una cultura che valorizza l'inarrestabile positività, pensavo che nessuno volesse sapere.
Niko nije znao, a u kulturi koja ceni neumornu pozitivnost, mislila sam da niko ne želi da zna.
2.7680439949036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tad æemo jednim udarcem zdrobiti pobunjenike. 