Vedi? È proprio perché la tragedia rispecchia la vera essenza dolorosa della vita che la gente vuole evadere e corre a vedere le mie commedie.
Jer tragedija je istinska bolna srž života te ljudi beže od nje, dolazeæi na moje komedije.
In realtà Bauers è stato scelto perché rispecchia fedelmente la media.
Mr. Bauers je izabran zbog svoje prosjeænosti.
Lei non rispecchia il nostro ascoltatore medio.
Pa, vi ne odgovarate profilu naših slušalaca.
Forse rispecchia le tappe dell'esistenza: nascita, vita, morte.
Možda je to refleksija roðenja, odrastanja i smrti.
E' alquanto carente e la nostra adesione non rispecchia l'interesse dell'America.
Ima mnogo propusta u svemu, i ne zaslužuje Amerièku podršku.
Un personalita' in rete rispecchia la personalita' reale, ma come uno specchio annebbiato o incrinato.
Liènost na mreži oslikava stvarnu liènost, ali zamagljeno i napuklo.
La struttura di un fungo rispecchia quella di un cervello umano, una... intricata rete di legami.
STRUKTURA FUNGI JE ODRAZ STRUKTURE MOZGA KOJA JE KOMPLEKSNA MREŽA POVEZANOSTI.
Abbiamo un indizio su un tizio in liberta' vigilata che rispecchia il profilo.
Jedan uslovno pušten lik se uklapa u profil. Idemo kod njega.
Rispecchia la decapitazione dell'insetto costringendole a mangiare pezzi di una testa, solo che non e' la testa umana di un maschio, ma di una femmina.
Èak oponaša otkidanje glave tako što ih tera da jedu delove ljudske glave, samo što nije u pitanju muška veæ ženska glava.
In media, sono... 4, 95 morti all'anno, il che... rispecchia le previsioni, in realta'.
U proseku to je 4, 95 godišnje, što je zapravo oèekivano.
C'e' stato un paziente che rispecchia la tua descrizione.
Bio je pacijent baš kao što si opisao.
La punteggiatura rispecchia quella che insegnavano a Mount Holyoke, dove studio' la Dickinson.
Interpunkcija oslikava onu koju je predavana u Maunt Holioku, gde je Emili studirala.
Ognuno di voi rispecchia certi requisiti.
Svaki od vas letaèa ima odreðene kvalifikacije.
Ora il mio aspetto rispecchia il mio animo.
Sada izgledam spolja kako se oseæam iznutra.
Se ci pensate... questa cosa lo rispecchia molto.
I ako razmislite o tome... To govori dosta o njemu.
il tuo volto rispecchia mille afflizioni.
Marija, tvoje lice. Ono ima hiljadu jada.
E, tra parentesi, la foto del tuo profilo non ti rispecchia per niente.
I uopšte nisi nalik slici na profilu.
Rispecchia l'amore che gli Dei hanno per tutti noi.
Она показује љубав коју богови имају према нама.
E lo tsunami di problemi che abbiamo di fronte sulla questione della sostenibilità, rispecchia in realtà la crescita esponenziale dell'urbanizzazione in tutto il pianeta.
A vrhunac problema sa kojima se suočavamo, po pitanju održivosti, ogleda se u eksponencijalnom povećanju stope urbanizacije širom planete.
Questo triangolo amoroso è un esempio estremo, ma rispecchia molte delle decisioni che prendiamo nella vita quotidiana.
Ovaj ljubavni trougao je ekstreman primer, ali u njemu se ogledaju mnoge odluke koje pravimo u svakodnevnom životu.
Quando un pianeta passa davanti a una stella, ne blocca una piccola parte e la profondità del transito rispecchia la grandezza dell'oggetto stesso.
Sad, kad planeta prolazi ispred zvezde, blokira mali deo ove svetlosti, a dubina ovog tranzita odražava veličinu samog objekta.
Non solo perché il genere assegnatomi alla nascita non rispecchia chi sono veramente.
I ne samo jer se pol sa kojim sam rođen ne poklapa sa onim što zaista jesam.
e lei afferma che l'umorismo nell'antica Roma rispecchia la costruzione della società romana
Ona kaže da se humor starog Rima ogleda u gradnji rimskog društva.
e a volte ci accontentiamo del mondo così com'è, anche quando non rispecchia i nostri valori e aspirazioni.
И некада прихватимо свет какав јесте, чак и када он не одражава наше вредности и тежње.
1.2191309928894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jer tragedija je istinska bolna srž života te ljudi beže od nje, dolazeæi na moje komedije. 