Prije 4 godine sam po posljednji put izvukao dijete iz smeća.
Quattro anni fa, ho tirato fuori un neonato da un cassonetto per l'ultima volta.
Ne možeš da izneseš smeće bez smeća budalice.
Non puoi buttare la spazzatura senza la spazzatura, sciocchino.
Ona priča G. Bleka je gomila smeća.
E l'origine del signor Black è una palla colossale.
Pojela bih kolač i sa smeća, da mogu.
Mangerei quel tortino nella spazzatura, se potessi.
Većina ovih čudaka samo pokazuje koliko matematičkog smeća poznaje.
Molti qui vogliono solo mostrare quanta roba matematica conoscono.
Čekanje na ljude koji vas tretiraju kao komad smeća ste mislili da ste bili.
Quando servivi a gente che ti trattava come spazzatura che pensavi di essere.
Poрi sa mnom, Amy, do smeća.
# Vieni con me, Amy, nel cassonetto #
To je vjerojatno najbolje što sam naučiti pustiti svog tog smeća.
Forse e' meglio che impari a lasciar andare tutta questa... robaccia.
On želi da nađem taj komad smeća.
Vuole che trovi quel pezzo di merda.
Ostavila bi me ovde poput jučerašnjeg smeća.
Mi lascerai qui, come se fossi un sacco di rifiuti.
Treba da dobijete život iz ovog smeća koje je postojalo na mladoj planeti Zemlji, pre 4-4.5 milijardi godina.
La vita dovette sorgere da questa poltiglia primordiale, presente sulla Terra 4 o 4, 5 miliardi di anni orsono.
Ovakve gomile smeća sakupe ribari svaki put kada se otisnu na more u kojem nikada nisu lovili.
Questa montagna di detriti è quello che trovano i pescatori ogni volta che gettano le reti in un'area dove non si era mai pescato prima.
Vrlo skupu hrpu smeća koja ne može da se vozi.
Una costosa accozzaglia di pezzi che non vi porta da nessuna parte.
Dopustite mi da vam prikažem vozni park naših kamiona za skupljanje smeća.
Vi collego con il convoglio dei camion della spazzatura.
Moj završni potez je trebao da bude Kompaktor smeća.
La mia mossa finale sarebbe stata Il Pressarifiuti.
Bio sam slomljen, kao da me slomio kompaktor smeća.
Ero a pezzi, come se fossi passato in un pressarifiuti.
Dok većini nas, život među ovim gomilama i gomilama smeća izgleda potpuno nezamislivo, Zabalinima je to samo drugačija vrsta normalnog.
Così come a noi vivere tra questo ammasso di rifiuti può sembrare completamente invivibile, per gli Zabbaleen, è semplicemente un tipo diverso di normalità.
Ovde u Njujorku, Odeljenje za čistoću čisti za nama, uz zvuk 11 000 tona smeća i 2 000 tona materijala za recikliranje svakog dana.
Qui a New York se ne occupa l'amministrazione, che elimina 11 000 tonnellate di immondizia e 2000 tonnellate di riciclo al giorno.
Znam ljude koji su na poslu proveli nekoliko godina i čija tela su se još prilagođavala na teret nošenja tona smeća na svojim telima svake nedelje.
Ho conosciuto gente che lavorava lì da anni e ancora non si era abituata al peso di portare fisicamente tonnellate di rifiuti ogni settimana.
Takođe sam saznala o nemilosrdnosti smeća.
Ho anche imparato che la spazzatura non si ferma mai.
A odmah iza istorijski bitnog mosta koga možete videti ovde, odmah pored trga, možete videti da je reka izgledala kao reka smeća.
E proprio davanti al ponte storico che potete vedere qui, proprio vicino alla piazza, potete vedere che il fiume sembrava un fiume di rifiuti.
Na levoj strani ove slike možete videti više jutara smeća koju će avionom odneti sa Južnog Pola.
Vedete a sinistra sulla fotografia, diversi metri quadrati di spazzatura che aspettano di essere portati via dal Polo Sud.
(Smeh) Čvrsto verujem u muške poslove, u koje uključujem sve što ne želim da radim - (Smeh) znači sve kućne poslove, ali takođe: ubijanje buba, bacanje smeća, briga o travnjaku i održavanje vozila.
(Risate) Credo fermamente nel lavoro dell'uomo, che è qualcosa che non voglio fare, compresi... (Risate) tutti i lavori domestici, e anche: uccidere insetti, rimuovere spazzatura, giardinaggio e manutenzione di veicoli.
I ne prođe mnogo vremena pre nego što moji đaci, šetajući po plaži, nalete na hrpe smeća.
Non è difficile che sulle spiagge i miei studenti inciampino in mucchi di spazzatura.
I svaki put kad bih naletela na problem, pokušavajući sebe da naučim programiranju, kao: "Šta je to softverski dizajn ili šta je sakupljanje smeća?"
Ogni volta che incontravo un problema nel cercare di imparare da sola a programmare, Come: "Cos'è il design object-oriented, o cos'è la garbage collection?"
Mnogo toga sam napravio od smeća i neke od ovih stvari čak su bile i nekako korisne.
Ho costruito molte cose dalla spazzatura, e alcune di queste cose sono state abbastanza utili.
Pre mnogo vremena sam shvatio da ako izazovem ljude da stvore neophodnu opremu od smeća koje pronađem, to je sjajan način da se neguje kreativnost.
Ho capito molto tempo fa che se sfido le persone a costruire il bagaglio che loro necessitano dalla spazzatura che io trovo, questo è un gran modo di favorire la creatività.
Oprema koja vam je potrebna može se napraviti iz smeća i ključni korak u obradi zahteva samo sapun i vodu.
L'equipaggiamento che serve può essere costruito dalla spazzatura, e il passaggio chiave del processo richiede solo sapone e acqua.
Ljudi iz Kaira ih zovu „Zabalini“, što znači „ljudi smeća“, ali ironično, ljudi Manšijat Nasera nazivaju ljude Kaira Zabalinima.
La gente del Cairo li chiama "Zabaleen", che significa "la gente della spazzatura" ma ironicamente, la gente di Manshiyat Naser chiama la gente del Cairo "Zabaleen".
(Smeh) (Aplauz) Sama sam to uradila i sama sam to objavila jer mi je glavni savetnik rekao: "Molim te, nemoj, pljusak osvetničkog smeća je neizbežan - strahujem za tebe."
(Risate) (Applausi) E l'ho fatto da sola, l'ho pubblicato da sola perché il mio consulente disse, "Ti prego, non farlo, la pioggia di spazzatura di ritorsione è inevitabile... ho paura per te."
Ovo ogromno smetlište se širi svakog dana jer dolazi sve više smeća i zauzima sve više prostora.
Questo enorme cumulo cresce ogni giorno: rifiuti nuovi arrivano e si aggiudicano via via altro spazio
Dok se plastika tu sabija među slojevima drugog smeća, kišnica protiče kroz smeće i upija vodorazgradiva jedinjenja iz smeća, od kojih su neka veoma otrovna.
Mentre la plastica se ne sta lì, schiacciata fra strati di immondizia, l'acqua piovana filtra e assorbe gli elementi idrosolubili contenuti in tale massa di rifiuti e alcuni di essi sono altamente tossici.
Nakon nekoliko meseci u okeanu, polako se uvlači u veliki vrtlog gde se skuplja smeće, mesto koje je poznato pod nazivom Veliki pacifički tepih od smeća.
Dopo aver vagato per mesi in mare, viene trascinata piano in un gran vortice dove i rifiuti si accumulano un posto noto come Grande chiazza d'immondizia del Pacifico.
Ovde stotine struja u okeanu donesu milione komada plastičnog smeća.
Qui le correnti hanno intrappolato milioni di pezzi di detriti di plastica
Sad sviraju muziku od Betovena do Boba Marlija i 50 Senta, ti ljudi su bukvalno napravili muziku od smeća.
Suonando musiche da Beethoven a Bob Marley e 50 Cent, quella gente ha letteralmente creato la musica dalla spazzatura.
Pokušajte da napravite odela od kesa za smeće ili smeća koje nađete na ulici.
Provate a creare un costume con un sacco dell'immondizia o con la spazzatura che trovate in casa o per strada.
Veliki, nesavladivi deo našeg smeća će rekama otploviti u more.
Gran parte della nostra ingestibile spazzatura scorrerà, dai fiumi, fino al mare.
Uprkos provizijama, većina ovog smeća koje pliva u more biće plastične flaše.
Malgrado i costi di deposito, molta di questa spazzatura diretta in mare
Posle deset godina, veliki broj japanskih čepova nalazi se u onome što zovemo Istočna Mrlja Smeća, dok naši zagađuju Filipine.
Dopo 10 anni, molti dei tappi giapponesi si trovano nel noto Eastern Garbage Patch, mentre i nostri inquinano le Filippine.
Posle 20 godina vidimo nastajanje zone gomilanja smeća u severnopacifičkoj struji.
Dopo 20 anni, vediamo emergere la zona di accumulo dei rifiuti del "Vortice del Nord Pacifico".
Jer tehnologija ima nisku cenu kapitala, možete je staviti na smetlištu, u podrumu velikog hotela, deponiji smeća, svugde, pretvoriti otpad u smolu.
Perché la tecnologia è a basso costo, potete metterla nelle discariche, sotto ai grandi alberghi, depositi rifiuti, ovunque, può trasformare rifiuti in resine.
1.2994410991669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quattro anni fa, ho tirato fuori un neonato da un cassonetto per l'ultima volta. 