Lepo, maleno imanje oko 5 kilometara istočno. Nasledio ga je od starije rođake.
Una bella piccola tenuta tre miglia a est che erediterà da una parente.
Kad je moja mama umrla, na sahrani, čuo sam rođake kako pričaju da je tužno što nije mogla da zatrudni.
Quando mia madre mori'... al funerale sentii i miei cugini parlare del fatto che non riusciva a rimanere incinta.
Nema zabeleženih prijema na lečenje, nema poznate rođake kod kojih je mogao da ode i da nestane.
Nessuna registrazione in ospedale, nessun parente che l'abbia visto.
Nema dosje, nema rođake u blizini.
Nessun precedente, nessun parente o amico qui vicino.
Ovo si mi rođake iz Konektikata...
Benissimo. Ho due nipotine venute dal Connecticut, vorrebbero...
Pa, don l'-t dobiti odabrati svoje rođake, gospodine.
Beh, non si scelgono i propri parenti, signore.
Krenuće na vaše očeve i vaše stričeve i rođake.
Darà la caccia ai vostri padri... ai vostri zii e ai vostri cugini.
Ne sećam se kad je Lusi poslednji put videla rođake.
Lucy non vede i cugini da un sacco di tempo.
(Smeh) Dame i gospodo, predstavljam vam vaše rođake.
(Risate) Signore e Signori, vi presento i vostri cugini.
I to ne na neki naučni način - ona stavi ispred sebe šolju kafe ili čaja i pita pacijente, porodicu, rođake: "Šta se dešava?
Non in maniera scientifica -- vi offre una tazza di caffè o di tè e chiede ai pazienti, alla famiglia, ai parenti, "Cosa succede? Come posso aiutarvi?"
Posmatram svoje rođake - i kao što sam pomenula, mnogo nas je - i vidim učitelje i muzičare, menadžere, dizajnere.
Mi guardo in giro e vedo i miei fratelli e cugini -- come ho già detto, ne ho molti -- insegnanti e musicisti, gestori di fondi d'investimento, designer.
Sećam se moje rođake Saše, koja je imala dve godine u to vreme, kako razgleda slikovnicu i liže jedan prst i prevrće stranicu drugom rukom, liže jedan prst i prevrće stranicu drugom rukom,
Ricordo mia cugina Sasha, all'epoca aveva due anni, che guardava un libro di immagini leccarsi un dito e girare la pagina con l'altra mano, leccarsi un dito e girare con l'altra mano.
I moj rođak, naravno glumac Kevin Bejkon - (Smeh) - koji je moje prve rođake po drugom kolenu ženinog muža nećaka po prvom kolenu nećakin muž.
E, ovviamente, mio cugino Kevin Bacon, l'attore... (Risate) che è il marito della nipote del cugino primo del marito della nipote della moglie del cugino di secondo grado di mio cugino.
Postoje gej venčanja i donori sperme, i postoje mešoviti brakovi u neviđenim razmerama, i ovo čini moje konzervativnije rođake malo nervoznima, ali mislim da je to dobra stvar.
Ci sono matrimoni gay e donatori di sperma e matrimoni misti come mai prima d'ora, e questo innervosisce un po' alcuni dei miei cugini più conservatori, ma secondo me è una buona cosa.
Ne želiš da veruješ u ovo, ali nemam zašto da lažem: mrzeo sam automobil, mrzeo sam gumene igračke, nisam voleo tvoje prijatelje, i još gore, tvoje rođake.
Non vorrai crederci, ma non ho alcuna ragione per mentirti: odiavo la macchina, odiavo i giochi di gomma, non mi piacevano i tuoi amici, e tantomeno i tuoi parenti.
Dok sam išla u školu u Karači i Hajderabad, mnoge moje rođake i prijateljice iz detinjstva su se udavale, neke za starije muškarce, neke u zameni, neke čak i kao druge supruge.
Mentre andavo a scuola a Karachi e a Hyderbad, molte delle mie cugine e amiche d'infanzia venivano sposate, alcune a uomini più anziani, altre in cambio di qualcosa, alcune addirittura come seconde mogli.
Svaki put kada bih se vratila, nailazila bih na svoje rođake i prijateljice sa velom na licu, i pitala bih ih šta se dogodilo.
Ogni volta che tornavo, trovavo cugine e amiche con i volti coperti da sciarpe e chiedevo loro: "Cos'è successo?"
Indijanski lideri postaju pogrebnici i planiraju sahrane za mrtve rođake čije iskopavanje nikad nisu želeli.
I leader dei nativi americani diventano becchini, organizzano funerali per parenti morti che non dovevano essere dissotterrati.
Tamo je svakog dana, postao je promoter, dovodi svoje rođake.
Ci viene ogni giorno E' molto diligente. Porta anche i cugini adesso.
I možemo pogledati svoje najbliže rođake, majmune i čovekolike majmune, i znati da oni tuguju, da osećaju svoj život, tako da ne zaslužuju da budu zarobljeni u vrlo invazivnim biomedicinskim eksperimentima iz godine u godinu.
E possiamo guardare gli esseri viventi più simili a noi, scimmie e gorilla, sapendo che soffrono e hanno sentimenti, quindi non meritano di essere rinchiusi per esperimenti biomedici altamente invasivi anno dopo anno.
Knjiga počinje sahranom polubritanske rođake blizanaca, Sofi, nakon što se utopila.
Il libro si apre con il funerale di Sophie, la cugina metà inglese dei gemelli, dopo il suo annegamento.
U toj grupi su bile njene tri sestričine i dve rođake.
Nel gruppo c'erano anche le sue tre nipoti e due cugine.
0.25618100166321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una bella piccola tenuta tre miglia a est che erediterà da una parente. 