L'arte dell'autodifesa e quella dell'attacco, ogni tanto... possono essere utili sulla strada del ritorno a casa, cugine.
Umetnost samoodbrane i napada u pojedinim prilikama može takoðer poslužiti i kod kuæe, roðaci.
Scrissi alle mie cugine Theresa e Josephine.
Писала сам својим рођакама, Терези и Јозефини.
Però, quando ero giovane disse alle mie cugine che non sarei mai stato un grande atleta.
Иако је.....мојим сестричинама рекао да нећу да будем спортиста.
Triplicherà il tuo potere, in caso le tue cugine ci stiano aspettando.
Napitak koji æe ti utrostruèiti moæi, u sluèaju da su tvoje rodjake spremne za nas.
E queste dovremmo essere di nuovo noi, tre cugine.
Ovo smo mi ponovo, tri rodjake.
Si ricorda quando era bambina, nel 1 924, andava a un bar clandestino gestito da tre cugine.
Seæate li se, kada ste bili mali, 1924. god., išli ste u bar koji su vodile tri rodjake.
Le cugine non volevano rischiare che i passati Phoebe e Anton tornassero insieme in qualsiasi vita.
Rodjake nisu htele da rizikuju da prošla Fibi i Anton budu zajedno, ikada u buduænosti.
Di', Mike, Toula ha un sacco di cugine.
Hej Majk, Tula ima puno roðaka...
Tre mie cugine ballano al teatro bolshoi a mosca.
Troje roðaka pleše mi u moskovskom Boljšoju.
Tutte le cugine ti giravano intorno.
Sve ženske neæakinje su se skupljale oko tebe.
Ho provato per quanto potevo, ma le mie impulsive cugine non hanno voluto ripensarci.
Trudio sam se koliko god sam mogao da se moje nepromišljene roðake... predomisle.
Non badare a loro, sono tue cugine.
Ne obraæaj pažnju na njih, to su ti rodice.
Le mie cugine restano incinte facilmente.
Sve moje roðake su lako zatrudnele.
Ha cambiato il suo nome in isis, ne ci chiama sue cugine.
Promjenila je ime u Isis, a nas zove roðakama.
Ma e' stato un assassino ad uccidere le mie due cugine, non un mostro.
Ali ubica je ubio moje rodake, ne neki monstrum.
Ma parlando sul serio, i miei genitori non mi permisero mai di andare al funerale delle mie cugine.
Ozbiljno, moji roditelji mi nisu dozvolili da odem na shranu svojih rodica.
Guarda caso, una delle mie cugine si chiama Miracolata.
Sasvim slucajno, ja imam rodicu koja se zove Šadaisi!
Walter, le presento le mie cugine Charlotte e Wendy.
Waltere, ovo su moje sestriène Charlotte i Wendy.
L'Ambasciatore ha menzionato che ci sono altre due cugine di Re Francesco che sarebbero disponibili per Vostra Maesta'.
Ambasador je pominjao da ima dve druge rodjake kralja Fransoe, koje su možda odgovarajuæe za Vaše Velièanstvo.
Io parlo di parenti, consanguinei... una zia o una delle tue cugine del Minnesota.
Причам о породици, крвном сроднику, о тетки или рођаку из Минесоте.
Questi sono le mie cugine, Shin Shin e Lili.
Ovo su moje roðake Šin Šin i Lili.
Lui e le sue cugine sembrano proprio le persone piu' interessanti di stasera.
On i njegove roðake su prosto izgledali kao najinteresantniji ljudi ovde veèeras.
E le nostre cugine Tanya e Kate.
Да, ово су рођаци са Аљаске.
Sentite... io e le mie cugine piu' grandi andiamo a pranzo insieme al circolo.
Slušaj, moji stariji roðaci i ja æemo se naæi kasnije u klubu na ruèku
Tutte le tue cugine indosseranno questo vestito.
Sve roðakinje æe nositi ovakve haljine.
Dovresti sposare una delle mie cugine.
Treba da oženiš jednu od mojih roðaka.
Lena e io siamo più sorelle che cugine.
Lina i ja smo više sestre nego roðake.
Potremmo dire che siamo le cugine di Spencer.
Mogle bismo da kažemo da smo Spenserine roðake.
E se hai altre cugine come lei, di' loro di venire da me.
I ako imaš još takvih roðaka kao ona, pošalji ih k meni.
Noi cavalchiamo i cavalli... quelli cavalcano le cugine.
Mi jašemo konje, oni jašu svoje neæake.
In fondo le tre religioni sono cugine.
I naše religije su sve u srodstvu!
Avevamo le nostre madri, le zie, le cugine, le sorelle, e, certo, gli onnipresenti media che ci bombardavano con immagini e parole, che ci dicevano come dovevamo essere.
Имале смо мајке, тетке, рођаке, сестре, и наравно, увек присутне медије које су нас бомбардовале сликама и речима, говорећи нам какве да будемо.
Lei è l'unica femmina fra i ragazzi e quasi non sente la mancanza delle cugine e delle amiche che stanno a casa, anziché a scuola, perché non è loro permesso di studiare accanto ai maschi.
Једина је девојчица међу дечацима, а једва да јој недостају њене сестре и другарице, које су код куће уместо у школи, јер им није дозвољено да се школују заједно са дечацима.
Una delle cose che abbiamo imparato da Darwin è che la specie umana è solo una tra milioni di cugine, alcune vicine, alcune distanti.
Jedna od stvari koju nas je Darvin naučio je i da ljudska vrsta nije jedina, već je jedna od milona srodnih, nekih više, drugih manje.
Mentre andavo a scuola a Karachi e a Hyderbad, molte delle mie cugine e amiche d'infanzia venivano sposate, alcune a uomini più anziani, altre in cambio di qualcosa, alcune addirittura come seconde mogli.
Dok sam išla u školu u Karači i Hajderabad, mnoge moje rođake i prijateljice iz detinjstva su se udavale, neke za starije muškarce, neke u zameni, neke čak i kao druge supruge.
Ogni volta che tornavo, trovavo cugine e amiche con i volti coperti da sciarpe e chiedevo loro: "Cos'è successo?"
Svaki put kada bih se vratila, nailazila bih na svoje rođake i prijateljice sa velom na licu, i pitala bih ih šta se dogodilo.
Nonne, insegnanti, zie, cugine, vicine di casa, che mi hanno insegnato la sobria forza e dignità.
Баке, учитељице, тетке, рођаке, комшинице, које су ме училе о тихој снази и достојанству.
1.7577219009399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umetnost samoodbrane i napada u pojedinim prilikama može takoðer poslužiti i kod kuæe, roðaci. 