Ako neko zna neku tajnu prepreku zbog koje ne bi trebalo da budete sjedinjeni, pozivam da je izreknete, radi spasa vaše duše.
Quale segreto vi ha trattenuto qui, impedendovi di seguirci a casa di Leonato? Vostra Grazia non voglia costringermi a parlare... Te lo impongo sul tuo obbligo di fedelta'.
Želim preskoèiti ovu posljednju prepreku pod vlastitim uvjetima.
Voglio decidere io della mia transie'ione finale.
Napravili ste još jednu prepreku. – Sekirom bi uspeo.
Una barriera solida. Con un'ascia si dovrebbe aprire.
Mikeova terapija naišla je na prepreku.
La terapia di Mike e' incappata in un ostacolo.
Ne da zaobiðemo smrt, vec da zaobiðemo smrt kao prepreku.
Non per evitare la morte, per evitare che sia un ostacolo.
Shvativši ovo, uviðamo da novac predstavlja osnovnu prepreku ovim resursima, jer gotovo sve ima svoju finansijsku cenu.
Capito questo vediamo quindi che il denaro fondamentalmente funziona come una barriera a queste risorse, in quanto tutto ha virtualmente un costo finanziario.
Mikroèip se nalazi na prednjem desnom toèku u kom se nalazi senzor... i ako oèita neku prepreku, aktiviraæe se mehanizam koèenja.
Allora, c'e' un microchip sulla ruota anteriore destra, che ha un sensore.. che se percepisce un ostacolo, mette in funzione il meccanismo autofrenante
Da, pa, Evelin, Maloun mi je upravo prichao da je,... natrchao na malu prepreku kada je preuzimao tashnu.
Gia', be', Evelyn, Malone mi stava giusto dicendo che lui, si e' imbattuto in un piccolo intoppo, mentre stava per prendere la valigetta.
Pa, tvoja porodica, Džone, odvraæa ti pažnju, ona predstavlja prepreku.
Bene, anche la tua famiglia, è una distrazione, John, un ostacolo.
Mislim da trebamo ostaviti današnju malu prepreku iza nas.
Credo che dovremmo metterci il piccolo intoppo di oggi alle spalle.
Prošao si prvu prepreku to cimerstva.
Hai superato la prima barriera sulla strada verso la convivenza.
Ne, ali tvoja sposobnost da pojmiš njihovo postojanje je uvjetovana da li æeš proæi drugu i treæu prepreku.
No, ma la tua capacita' di percepire la loro esistenza e' condizionata dal tuo superare o meno la seconda e la terza barriera.
Recite mi, jeli opravdano što preskaèem prepreku obièaja da je dostignem?
Ditemi, sono giustificato a tralasciare un ostacolo convenzionale per raggiungerla?
Zahtjevam da vas oboje zadužim, kao što æe odgovarati na staršnom Sudnjem danu, kada æe se tajne svih srca otkriti, ako iko od vas zna za bilo kakvu prepreku zašto se ne bi smjeli zakonito združiti, sada to priznajte.
Chiedo ad entrambi, dato che ne risponderete nel Giorno del Giudizio, quando i segreti di tutti i cuori verranno rivelati, che se uno di voi e' a conoscenza di qualsiasi impedimento affinche' voi non possiate essere uniti legalmente, che lo confessi ora.
Mislim da je njena putanja prema moænoj ženi naišla na prepreku, a znaš koliko je njoj to bitno.
Credo ci sia stato un ostacolo sul suo percorso verso il potere, e tu sai quanto ci tiene.
Koju ste najveæu prepreku morali prebroditi?
"Qual e' il piu' grande ostacolo che hai dovuto superare?"
Bili Èejmbers mi je rekao da smo naišli na prepreku u Kitingovoj nominaciji.
Billy Chambers mi ha detto che c'e' un problema con la nomina di Keating. E' grave?
Baš kad se uèini da Deb i ja napredujemo, naiðemo na prepreku.
Proprio quando io e Deb sembriamo fare progressi, ecco che arriva la sterzata.
Kada naiðeš na prepreku u životu, neka ti um misli jasno.
"Nei momenti difficili, ricorda di conservare l'imperturbabilita'."
Neoèekivani policijski èas predstavlja prepreku, da ostanemo neopaženi.
Un coprifuoco inaspettato comporta la difficolta' di raggiungerla senza essere visti.
Evolucija tek treba da preðe tu jednostavnu prepreku.
L'evoluzione deve ancora trascendere quella semplice barriera.
Ne vidim prepreku da krenemo tim putem.
Non vedo alcun ostacolo a tale percorso.
Veæ si savladala prvu prepreku što je što je dobar znak.
Hai superato un ostacolo difficile, è buon segno.
U redu, prošli smo prvu prepreku.
Ok... abbiamo superato la prima prova...
Pa je vaš porodièni prijatelj prošao tu prepreku.
Quindi il tuo amico di famiglia la passerà liscia, stavolta.
Prešli smo veliku prepreku, ali ne zaboravimo, ovo je tek prvi korak.
Grosso ostacolo superato. Ma non dimentichiamo, che questo è solo il primo passo.
Umro je napolje, kad je radio prepreku.
È morto là fuori, mentre creava la barriera.
Ekipa je naišla na prvu prepreku.
La squadra s'e' imbattuta nel suo primo ostacolo.
Htela sam da ostavim ovo mesto potpuno, ali sam naišla na neoèekivanu prepreku.
Stavo per lasciare questo posto, una volta per tutte, ma... ho avuto un intoppo imprevisto.
Sumnjam da sama reč "ateista" sadrži u sebi prepreku, koja nema veze sa onime što ona zapravo znači, a ista ta prepreka ne dozvoljava ateistima da se rado tako i predstavljaju.
Sospetto che la stessa parola ateo costituisca un inciampo, anche in modo sproporzionato rispetto a quello che significa davvero. Un “blocco” per persone che altrimenti uscirebbero volentieri allo scoperto.
Oni mogu sebi priuštiti da prate naš rad -- kako ljudi iz bezbednosti rade -- i kako da nađu način da svaku našu bezbednosnu prepreku zaobiđu.
E possono permettersi di vedere come lavoriamo -- come lavoriamo noi della sicurezza -- e cercano di aggirare le barriere di sicurezza che costruiamo.
A ako nam šake nedostaju, to predstavlja prepreku.
E se mancano si creano barriere.
Nesrećom, nakon što sam razmišljao o ovome neko vreme ustanovio sam glavnu prepreku.
Sfortunatamente, dopo averci pensato per un po', mi resi conto -- riuscìi a identificare il principale ostacolo.
Da li je išta tako očito kao to da je ljubomora, koja se svodi na osobu, žudnju i prepreku, takav čvrst temelj za pripovedanje?
È così ovvio che la gelosia che si riduce a persona, desiderio, impedimento, costituisca fondamenta così solide per la narrazione?
Pitanje je, da li se mogu naučene lekcije o spašavanju finansijskog sistema, iskoristiti da nam pomognu da pređemo tu prepreku, i pomognemo milionima?
Mi chiedo se ciò che abbiamo imparato dal salvataggio del sistema finanziario possa essere usato per superare quell'ostacolo e aiutare milioni di persone.
Možda će biti prepreka za naše društvo - zaista, šanse za veliku prepreku su 50%.
Potranno esservi degli ostacoli alla nostra società; difatti, vi è un 50 per cento di possibilità di gravi intoppi.
No, dok smo mislili da sve ide u dobrom smeru, sve je opet bilo odlično, naišli smo na sledeću prepreku: Mnogi muškarci počeli su primećivati promene kod svojih žena.
Ma fu allora, quando pensavamo che tutto stesse andando bene, che tutto era fantastico, trovammo il nostro ostacolo successivo: molti uomini cominciarono a notare cambiamenti visibili nelle proprie mogli.
Jedini način za onlajn privatnost je da se ceo svet uključi, a to je moguće samo ako srušimo prepreku za ulaz.
Se vogliamo privacy online, l'unica possibilità di successo è coinvolgere tutto il mondo, e questo è possibile solo se eliminiamo le barriere all'accesso.
Kvantno tunelovanje sugeriše da čestica može udariti u neprobojnu prepreku i ipak nekako, kao magijom, iščeznuti na jednoj strani i pojaviti se na drugoj.
L'effetto tunnel suggerisce che una particella può colpire una barriera impenetrabile, e poi, come per magia, scomparire e riapparire nel lato opposto.
Ovaj program je neverovatno uspešan jer nam je pomogao da prevaziđemo jednu veoma tešku prepreku u obezbeđivanju hranljivog doručka za decu,
L'iniziativa ha avuto un enorme successo, perché ci ha aiutati a superare un'enorme barriera dando a quei bambini una colazione nutriente.
Međutim, na drugoj trećini puta, naišao je na prepreku.
Tuttavia, a due/terzi della sala qui c'era una barriera.
0.37896680831909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quale segreto vi ha trattenuto qui, impedendovi di seguirci a casa di Leonato? Vostra Grazia non voglia costringermi a parlare... Te lo impongo sul tuo obbligo di fedelta'. 