Prevod od "ostacoli" do Srpski


Kako koristiti "ostacoli" u rečenicama:

Serleena, una volta liberata, giura dimpossessarsi della Luce e di distruggere qualsiasi pianeta la ostacoli.
Serleena, nakon puštanja, zaklela se da æe Svjetlom uništiti svaki planet koji joj bude stajao na putu.
Non lascerò più che tu mi ostacoli, Seth.
Neæu ti dopustiti da me više usporavaš, Seth.
A meno che... la strada che hai scelto per me e' piena di ostacoli, dove la risposta viene prima della domanda.
Osim ako... je put koji ste mi namjenili prepun prepreka gdje se Odgovor daje prije Pitanja.
E non permettero' che una confezione famiglia di petardi ci ostacoli.
I neæu dozvoliti da nam veliki paket petardi stane na put.
E tra mille ostacoli ed impedimenti
Al sam ipak prošla velik dio puta,
E cominciai a parlare degli ostacoli che doveva aver superato il proprietario per realizzarsi servendo zuppa.
i poèeo sam da prièam i prièam o svim preprekama koje je vlasnik morao da prevaziðe da bi ostvario svoj san da služi supu.
Be', consideri gli ostacoli che affronteremmo.
Dakle, razmisli s kakvim æemo se preprekama suoèiti.
Se, cercando la destinazione, procedi incurante degli ostacoli, e non ricavi nient'altro che affondare in una palude... a che serve conoscere il Nord?
Ako stalno srljate napred ne obaziruæi se na prepreke, potonuæete u moèvari i šta onda imate od toga što ste znali gde je sever?
La buona notizia è che... la tappa di domani è il percorso a ostacoli bavarese.
Dobra vest je sutrašnjinogaprolazikroz Bavarski prepreka naravno.
Che questa vita e' un campo di addestramento, dove dobbiamo superare tutti gli ostacoli e le difficolta' per guadagnarci la nostra strada per la prossima vita.
Da je ovaj život terenska obuka, da moramo savladati sve prepreke i teškoæe kako bi zaslužili svoj put u sledeæi život.
Una volta che raggiunge il 20%, il cervello si apre e si estende, superando sempre piu' ostacoli:
Кад мозак достигне 20%, отвара се и шири се. Нема више препрека.
Come tutti gli innovatori, incontreremo ostacoli lungo la via.
Kao i svi vizonari, susrecemo prepreke na svome putu.
Se la Mela cadrà nelle loro mani, i Templari distruggeranno qualunque cosa ostacoli il loro cammino.
Ako Jabuka padne u njihove ruke, templari æe uništiti sve što im stoji na putu.
Vi propongo oggi l'idea che l'apatia, come pensiamo di conoscerla, di fatto non esiste, ma piuttosto, che la gente ci tiene ma vive in un mondo che attivamente scoraggia la partecipazione piazzando costantemente ostacoli e barriere sulla nostra strada.
Предлажем данас, да апатија коју мислимо да знамо заправо не постоји, и да је људима заиста стало, али да живимо у свету који активно обесхрабрује ангажовање сталним постављањем препрека и баријера на наш пут.
I laser scansionano l'ambiente alla ricerca di ostacoli - una macchina che si avvicina da davanti o da dietro e anche gli eventuali ostacoli sulla strada, qualsiasi ostacolo presente intorno al veicolo.
Laseri skeniraju okruženje da bi detektovali prepreke – vozilo koje se približava sa prednje strane, sa zadnje strane i bilo koje prepreke koje se nalaze na putu, kao i prepreke koje se nalaze oko vozila.
La prima è principalmente elaborare le informazioni per ricavare un'idea dell'ambiente - dove si trovino le corsie, dove gli ostacoli - e trasmettere queste informazioni al conducente.
Jedna je, pre svega, obrada ovih informacija zbog razumevanja okruženja – to su trake na putu, prepreke – i da prenese ove informacije vozaču.
Con questi notevoli ostacoli, ci si potrebbe chiedere se saremo mai in grado di decifrare la lingua dell'Indo.
Uzevši u obzir ove značajne prepreke, možemo se zapitati i brinuti da li ćemo ikada uspeti da dešifrujemo indsko pismo.
C'erano due ostacoli che dovevo superare.
Postojale su dakle dve prepreke sa kojima sam morala da se izborim.
Ora questo non vuol dire che ignoro gli aspetti negativi di questi ostacoli.
Ovo ne znači da ignorišem negativne strane ovih prepreka.
Allora con questa filosofia, spero che tutti voi, senza tenere conto dei vostri ostacoli, possiate avere lo stesso una vita davvero felice.
Sa ovom filozofijom, nadam se da ćete i svi vi, bez obzira na vaše prepreke, moći da imate veoma srećan život.
(Video) Casey Niestat: Ho preso una multa perché non ero sulla pista ciclabile, ma ci sono spesso ostacoli che impediscono di circolare sulla pista ciclabile.
(Snimak) Kejsi Nistat: Dobio sam kaznu jer nisam vozio bicikl po biciklističkoj stazi ali tamo se često nalaze prepreke koje ometaju vožnju biciklističkom stazom.
Voglio farvi sapere che non sarà facile, e non è stato facile per me, perché ho dovuto affrontare molti ostacoli.
I želim da vam kažem da neće biti lako, nije ni meni bilo lako. Susrela sam se sa mnogim preprekama.
Potranno esservi degli ostacoli alla nostra società; difatti, vi è un 50 per cento di possibilità di gravi intoppi.
Možda će biti prepreka za naše društvo - zaista, šanse za veliku prepreku su 50%.
Ciò che non avevo realizzato fino a questi ultimi anni è il fatto che i più grandi ostacoli che dovrò mai affrontare sono le mie stesse paure e insicurezze.
Ono što, kroz sve naredne godine, nisam shvatala je da su najveće prepreke koje ću ikada morati da prevaziđem moji sopstveni strahovi i nesigurnosti.
Questa mania per la chiarezza e per la responsabilità scatenano una moltiplicazione controproducente di comunicazioni, di uffici, di coordinatori, che non solo mobilitano persone e risorse, ma aggiungono anche degli ostacoli.
Znate, ovaj poriv za jasnoćom i odgovornošću povlači sa sobom kontraproduktivno umnožavanje linija razgraničenja, posredničkih kancelarija, koordinatora koji ne samo da pokreću ljude i resurse, već postavljaju i prepreke.
Oppure può essere il segno di una lotta contro gli ostacoli [della vita].
ili mogu ukazivati na posvećenu borbu sa preprekama.
E tre: la parte su cui hai il controllo, le scelte che fai, i rischi che corri, e il modo in cui pensi e reagisci alle sfide e agli ostacoli.
I treći: onaj deo nad kojim imate kontrolu, vaši izbori, rizici koje preuzimate, i kako razmišljate i reagujete na izazove i prepreke.
Queste convinzioni contano perché possono influenzare il modo in cui agisci quando affronti degli ostacoli.
Ova uverenja su važna, jer mogu da utiču na vaše ponašanje kad ste suočeni sa preprekama.
Studi dimostrano che quelli che falliscono spesso e che tuttavia continuano a provare sono preparati meglio a reagire alle sfide e agli ostacoli in modo costruttivo.
Istraživanja pokazuju da oni koji redovno doživljavaju neuspeh i nastavljaju da pokušavaju, na konstruktivniji način reaguju na izazove i neprilike.
E ovviamente la domanda è, quali sono i più grandi ostacoli prima che possiate testare sugli esseri umani?
Наравно, питање је које су највеће препреке пре него што можеш да кренеш у клиничка испитивања људи.
Avendo fatto così, queste donne hanno rimosso molti ostacoli.
И пошто су тако поступиле, ове жене су пребродиле многе препреке.
Si dirà: «Spianate, spianate, preparate la via, rimuovete gli ostacoli sulla via del mio popolo
I reći će se: Poravnite, poravnite, pripravite put, uklonite smetnje s puta naroda mog.
Mi raccomando poi, fratelli, di ben guardarvi da coloro che provocano divisioni e ostacoli contro la dottrina che avete appreso: tenetevi lontani da loro
Molim vas, pak, braćo, čuvajte se od onih koji čine raspre i razdore na štetu nauke koju vi naučiste, i uklonite se od njih;
1.3237209320068s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?