Se siete a conoscenza di qualche impedimento alle nozze, vi ordino di parlare ora.
Ako neko zna neku tajnu prepreku zbog koje ne bi trebalo da budete sjedinjeni, pozivam da je izreknete, radi spasa vaše duše.
Le condizioni di vostro padre devono essere un impedimento pervoi.
Da... Pa, mora da Vas zdravlje Vašeg oca, unazađuje u tome da obiđete zemlju.
433, abbiamo un impedimento visivo sulla telecamera all'uscita 052 nordovest.
433, imamo vizualne smetnje na 052 kameri na severozapadnom izlazu.
Un ulteriore impedimento è che la guarnigione ha ricevuto l'ordine di lasciare Liberty...così non potremo più servirci di loro per minacciare i contadini.
A još pored toga garnizon odlazi...... takodanemamotubatinu kojom bi im pripretili.
C'è una sorta di pre-masticazione tecnica, che è stata ideata appositamente in modo che ogni nostro cliente possa gustare e beneficare di ogni alimento malgrado qualche loro comprensibile impedimento.
Hrana se automatski žvaæe pre serviranja, tako da možete uživati u bilo kojoj vrsti hrane, u inat nefunkcionisanju vilice.
E se c'e' qualcuno fra di voi, che ritenga sussista qualche impedimento per cui questo matrimonio non si possa celebrare, parli adesso, o taccia per sempre.
I ako postoji neko meðu vama ko bi mogao zamisliti neke prepreke zbog kojih oni ne bi trebali biti venèani, neka ih kaže sada, ili neka zauvek æuti.
e le scelte passate potrebbero essere d'impedimento per la dispensa papale.
U prošlosti, takve poteškoæe su se mogle prevaziæi papskim dekretima o izuzeæu...
Io stesso ho un impedimento di pronuncia, sapete.
Имао сам и ја проблема са изговором, знате.
Abbiamo ricevuto notizie di tempo cattivo e di ritardi che Vi sono d'impedimento.
Èujemo glasine o lošem vremenu i kašnjenjima koje vas muèe.
Chi e' a conoscenza di qualche impedimento per il quale non dovrebbero unirsi parli ora... o taccia per sempre.
Ako neka osoba zna razlog zbog koga ne bi trebalo da stupe u brak. Neka to kaže sada ili neka to zauvek èuva u sebi.
Se Luca e' bello come te, allora e' un ragazzo meraviglioso e non un impedimento.
A ako Luca izgleda poput tebe... on mora biti prekrasan djeèak a ne mana.
Ma non capisco perche' l'impedimento probatorio debba essere ridotto.
Ipak ne shvatam zašto tolerišemo nedostatak dokaza.
Non c'e' nessun impedimento fisico reale ad una varieta' di attivita' sessuali avendo il giusto partner.
Ne postoji stvarna prepreka raznim seksualnim aktivnostima uz adekvatnog partnera.
Se c'e' qualche impedimento, vi prego di rivelarmelo.
Kneže, vaš brat uhvaæen u bekstvu, doveden je pod stražom u Mesinu.
Non ho sentito nessun soffio o impedimento.
Nisam èula nikakav šum ili lupanje.
Senti. La volta scorsa ho avuto un impedimento.
Slušaj, zadnji put sam bio zauzet dva dana pre leta...
Ma forse e' solo un impedimento che offusca i nostri pensieri.
Mozda je ona samo zapreka koja smeta nasem razmisljanju.
La festa delle Carnee è l'unico impedimento.
Festival u Karneji je jedino što nam stoji na putu.
Farò petizione alla corte per il suo arresto data la possibilità di fuga o d'impedimento alle indagini.
Poslaæu sudu zahtev za vaše hapšenje kao meru kako ne biste ometali dalju istragu.
Beh, io sono a capo della sezione impedimento idiozie.
Ja sam zadužen da sprijeèim idiotarije.
Ho solo un piccolo impedimento, dolcezza.
Možemo li se sresti? -Mali problem.
Dio, apri il mio petto, facilitami il compito, rimuovi ogni impedimento dalla mia parola.
(Gospodaru moj, uèini prostranim prsa moja) (i olakšaj zadatak moj, ukloni èvor sa jezika moga.)
E dato che stiamo piegando al computer, siamo assolutamente liberi da qualunque impedimento fisico.
S obzirom da vršimo preklapanje na računaru, potpuno smo oslobođeni svih fizičkih ograničenja.
È così ovvio che la gelosia che si riduce a persona, desiderio, impedimento, costituisca fondamenta così solide per la narrazione?
Da li je išta tako očito kao to da je ljubomora, koja se svodi na osobu, žudnju i prepreku, takav čvrst temelj za pripovedanje?
Un altro grave impedimento che riduce le rimesse che arrivano alle famiglie è l'esorbitante ed illegale costo del trovare un lavoro. Il prezzo che i lavoratori migranti pagano agli agenti che trovano loro il lavoro.
Druga velika prepreka kretanju doznaka ka familijama je znatan i neumeren i ilegalan trošak regrutovanja, provizije koju migranti radnici plaćaju radnicima koji su im pronašli posao.
Se dunque Dio ha dato a loro lo stesso dono che a noi per aver creduto nel Signore Gesù Cristo, chi ero io per porre impedimento a Dio?
Kad im dakle Bog dade jednak dar kao i nama koji verujemo Gospoda svog Isusa Hrista; ja ko bejah da bi mogao zabraniti Bogu?
annunziando il regno di Dio e insegnando le cose riguardanti il Signore Gesù Cristo, con tutta franchezza e senza impedimento
Propovedajući carstvo Božje, i učeći o Gospodu našem Isusu Hristu slobodno, i niko mu ne branjaše.
0.337327003479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako neko zna neku tajnu prepreku zbog koje ne bi trebalo da budete sjedinjeni, pozivam da je izreknete, radi spasa vaše duše. 