È successo qualcosa di imprevisto che riguarda tutti e due.
"Desilo se nešto što se oboje tice."
O se un incidente imprevisto ti uccide domani.
Ili te neki nepredviðeni dogaðaj kokne sutra?
Le condizioni meteorologiche continuano a peggiorare e ora è sorto un imprevisto che ha causato il danneggiamento della strumentazione e dei sistemi di emergenza.
Na loše vremenske uvjete nadodao se i ljudski utjecaj. To je utjecalo na elektronièku opremu i sve pomoæne ureðaje.
L'imprevisto è stato il coinvolgimento dell'ultimo discendente.
Једини фактор на који нисам рачунао је последњи изданак.
Avevamo un appuntamento ma c'è stato un imprevisto.
Dženis Goodman, Dover McLoon, policajac u konzulatu.
Perché allora non è più un imprevisto e questo ti rende vulnerabile di fronte al vero imprevisto, perché non l'hai previsto.
Ali, naravno ako oèekujete neoèekivano, onda to nije stvarno neoèekivano, zar ne? Onda ste ranjivi na ono stvarno neoèekivano, pošto to ne oèekujete.
Dave, ho avuto un piccolo imprevisto.
Dave, naletila sam na malu prepreku.
Monsieur Rochefort ha avuto un imprevisto.
Gospodin Rokfort nam se neæe pridružiti.
Cerca di essere professionale, accetta l'imprevisto con integrità.
Oèekujemo od naših službenika da se ponašaju profesionalno i da hrabro podnose poraze.
Per quanto sia valido il tuo piano, c'è quasi sempre un imprevisto.
Jer bez obzira koliko ti je dobar plan, možeš da....... naletiš na felširanu loptu.
Stavamo effettuando un trasporto di materiale, ieri pomeriggio con un furgone speciale e abbiamo avuto un imprevisto.
Dobro. Juče smo prenosili artiljerijsko naoružanje, oklopnim transporterima, ali se dogodio jedan incident.
E c'è stato un imprevisto, ma è quasi concluso ora.
Наишао сам на једну препреку, али је сад скоро готово.
Tasty, ho avuto un imprevisto ieri.
Ukusna, malo su me zadržali sinoc.
Si', scusami, ma e' successo un imprevisto.
Ne, žao mi je, ali nešto je iskrsnulo.
C'è stato un imprevisto al lavoro, cara.
Jesi li dobro? Nešto je iskrslo na poslu, dušo.
Non sto scherzando Ma penso che ci sia un imprevisto.
Ne šalim se ali mislim da postoji zaèkoljica.
Dovete dirmi se avete notato qualcosa di imprevisto, qualcosa oltre quello di cui abbiamo parlato, capite?
Moraš mi reæi ako vidiš bilo šta neoèekivano, bilo šta o èemu nismo razgovarali. Razumeš li me?
Ma se qualcosa, lo sai, di strano o imprevisto accadesse, corri come un matto, OK?
Ali ako se desi nešto èudno i neoèekivano, beži kao lud. Važi?
L'ultimo anno del liceo abbiamo avuto un imprevisto, ma...
Имали смо малу јеку у старијој години...
Roger Brown e' all'estero, un impegno imprevisto.
Rodžer Braun je iznenada otputovao u inostranstvo.
C'e' un imprevisto, devo uscire, ero passato solo per dare la buonanotte a Harrison.
Nešto je iskrsnulo. Moram izaæi. Samo sam došao reæi laku noæ Harisonu.
Te l'ho detto, ho avuto un imprevisto.
Rekao sam ti da je nešto iskrsnulo.
Ho saputo del tuo piccolo imprevisto in aula.
Èula sam za tvoje malo nazadovanje na sudu.
Se ci pensi, ogni volta che c'e' un imprevisto, tu... dai di matto.
Svaki put kad vidiš rupu na putu, ti je pogodiš.
E se non ci fosse nessun imprevisto?
Što ako ne bi bilo rupa?
Temo che i nostri piani di rinnovamento per Montauk... abbiano incontrato un grosso imprevisto.
Bojim se da je naš plan da revitalizujemo Montauk naišao na neke teškoæe.
Un imprevisto e non riesco a liberarmi.
Нешто је искрсло. Не могу да се извучем.
Un imprevisto e' una brutta foto nell'annuario.
To neæe lepo ispasti na slici za fotogodišnjak.
Sfortunatamente per lei, quell'omicidio si e' concluso con un imprevisto.
Nažalost za vas, to ubojstvo nije prošlo bez problema.
Io sono l'imprevisto, ma felice, risultato... di un'escursione sul fiume Wabash.
Ја сам непланирани, али срећни резултат излета на реци Вабаш.
Mia figlia è stato un "imprevisto"?
Je l' moja kæerka bila peh?
Abbiamo avuto un imprevisto, ma non posso parlarne.
Наишли смо на препреку. Не смем да причам о томе.
Prendiamo una situazione simile, un imprevisto.
Узмемо догађај налик овом - незгоду.
Se è un imprevisto, non diresti che qualcuno lo ha fatto accadere.
Ако је незгода, нећете рећи да је неко то урадио.
Se fosse un imprevisto, si userebbe una struttura diversa.
Ако је незгода, користићете другачију структуру.
Quindi, se mostriamo lo stesso imprevisto a un inglese e a uno spagnolo, l'inglese ricorderà chi lo ha provocato, perché l'inglese richiede che si dica: "È stato lui; lui ha rotto il vaso",
Покажемо исту незгоду људима који говоре енглески и шпански, а људи који говоре енглески запамтиће ко је крив јер је на енглеском неопходно рећи: „Он је то урадио.
Ma quando lo scenario immaginato improvvisamente cambia in qualcosa di interamente imprevisto, ridiamo.
Али када се исход какав смо замислили обрне у нешто сасвим неочекивано, ми се смејемо.
0.67557287216187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Desilo se nešto što se oboje tice." 