Ako hoæete da pozovete nekoga, prekinite vezu i pokušajte ponovo.
Se desidera effettuare una chiamata, riagganci il ricevitore.
Ako vam je potrebna pomoæ prekinite vezu i pozovite svog operatera.
Se ha bisogno di aiuto, componga il numero del centralino.
Prekinite prije nego netko ne bude pogoðen u lice!
Smettetela prima che qualcuno venga colpito in faccia!
Prekinite radio komunikaciju s tim brodom prije nego nam preko signala pošalju još jedan raèunalni virus koji æe zaraziti brod neposredno prije nego što nas svih raznesu.
Interrompete la comunicazione radio con quella nave... prima che ci trasmettano un altro virus informatico... per rendere inoffensiva la nostra nave e farci saltare tutti in aria.
Prekinite da drkate jedan drugom i dolazite ovamo.
smettetela di scherzare e venite fuori.
Prekinite napad i složite formaciju izmeðu Prometeja i oružja.
Blue Squadron, qui è Blue Leader. Interrompete l'attacco e schieratevi tra la Prometheus e l'arma.
Hoæu da zatvorite tu kapiju, prekinite radio vezu.
Voglio quei cancelli chiusi, adesso, e il silenzio radio.
Momci, prekinite sa tim dok se ne završe vesti!
Ragazzi, state seduti fino alla fine del notiziario.
Prekinite misiju i vratite se u bazu.
Annullate la missione, tornate alla base.
Trebate ostati neko vreme, prekinite putovanje.
Dovete stare qui per un po', fare una pausa durante il vostro viaggio.
Molim vas prekinite vikati na mene, ja sam vam prijatelj.
Tutto questo e' completamente inutile. - Per favore la smetta di urlare con me. - E' ridicolo.
Da, prekinite ga u igranju fudbala.
Sì, beh fagli smettere di giocare a calcio.
I prekinite pokušavati èitati stvari sa mog stola naopako.
E la smetta di leggere al contrario i fogli sulla mia scrivania.
Mislite da æete da ostarite, e, pa, prekinite sa brigom.
Se pensi di stare invecchiando, smettila di preoccuparti.
Ako se opet poènem gušiti, prekinite vezu.
Se inizio di nuovo a soffocare, scollegatemi.
Ili prekinite ili æete ostati bez advokata.
O la smetti oppure entrerai la' dentro senza un avvocato.
Za boga miloga prekinite tu olio i stanlio rutinu.
Per carità! Finitela con la scenetta alla Stanlio e Ollio.
Molim vas, prekinite i pokušajte ponovo.
Si prega di riattaccare e di riprovare.
Vi prekinite nasilje i daæemo vam udeo moæi.
Tu metti fine alla violenza e noi ti diamo parte del potere.
Prekinite sa svojim planom i idite kuæi.
Rinuncia al tuo piano e vai a casa.
A vi prekinite da kenjate... O vašoj glupoj korporaciji.
E lei la pianti con tutte queste cazzate sulla sua stupida società.
Ako mislite da ste pogrešili broj, molimo vas, prekinite vezu i pokušajte ponovo.
Se pensa di aver composto il numero sbagliato, agganci e riprovi.
Plan je... i prekinite me ako sam pogrešno shvatio, Džokelsone... tajni napad na ostrvo sa mora.
Il piano è, mi fermi se sbaglio, Jockelson... un attacco a sorpresa, via mare, di notte.
Prekinite smesta s ovom glupošæu, zahtevam to!
Basta con le sciocchezze Ne ho già dette parecchie!
Ako ovo slušate bez moje dozvole, prekinite odmah.
Se la state ascoltando senza il mio permesso, fermatevi subito.
Ili prekinite, pa æemo razmotriti opcije.
O potrebbe chiudere e potremmo riconsiderare le opzioni.
Ukoliko nemate problem, molimo vas prekinite vezu.
Se non e' un emergenza, e' pregato di riattaccare.
Prekinite sa neprijateljskim ponašanjem i idite kuæi.
La smetta con il suo atteggiamento ostile e ritorni a casa.
Ne možete ovo da nam uradite, prekinite!
Fermo, non potete farci questo! Fermo dove sei, figliolo!
Prekinite to što radite i recite Kanijelu da ću ubiti devojčicu!
Guarda! Fermati immediatamente e di' a Kaniel Outis che uccido la femmina!
Ako je hitno, molim prekinite i pozovite 911.
Se si tratta di un'emergenza, telefonate al 911.
Molim vas, molim vas prekinite da o sebi govorite kao o "potrošačima".
per favore smettetela di definirvi "consumatori".
Da kažu: "Prekinite sa prepirkama, hajde da obavimo posao."
Per dire: "Basta ai battibecchi, mettiamoci al lavoro".
Na majici ovog momka piše: "Prekinite kukati, počnite revoluciju."
La maglietta di uno dice: "Basta lamentarsi, facciamo la rivoluzione".
0.45240688323975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Santo cielo, padre, smetta di far tanto baccano. 