Drugi èin, u kojem se on pretvara da mu nije stalo do nje ali odmah joj se predaje.
Atto Secondo, in cui egli finge di non essere interessato a lei ma abbocca all'amo.
Želim da znam zbog èega se ova prljavština predaje našoj deci.
Signora Farmer: Vorrei sapere perchè questo schifo deve essere insegnato ai nostri bambini.
Savet roditelja je ovde da obznani da se u okviru nastavnog plana predaje pornografija!
La P.T.A. è qui per rendersi conto che in questa scuola si insegna pornografia!
Bilo je nekako zabavno, videti tatu tamo, kako se predaje.
È stato divertente vedere papà che si arrendeva.
Da li ta zmija od Holingsvorta još uvek predaje tamo?
Il viscido Hollingsworth insegna sempre lì?
Trava uporno ostaje zelena, ali vrelina se predaje podnošljivoj toploti.
L'erba resta ostinatamente verde. Ma il caldo fa posto a un gentile tepore.
Ko predaje ovu ženu ovom èoveku?
Chi dà questa donna in sposa a quest'uomo?
Veæina predaje o vampirima je sranje.
La maggior parte delle leggende sui vampiri sono stronzate.
Kažeš mi da nema predaje o tome kako ih ubiti?
Stai dicendo che non esiste nessuna leggenda popolare su come ucciderli?
Ponovo je poèela da predaje i ne može da propušta èasove.
Ha ripreso a insegnare e non puo' saltare neanche una lezione.
Draga Dorothy, tvoja sestra Julia sada predaje kuhanje, imamo 3 studenta koji plaæaju 2$ po satu, jedva dovoljno da pokrije troškove hrane, ali koga briga?
Cara Dorothy, tua sorella Julia e' ora un'insegnante di cucina. Abbiamo tre studentesse che pagano due dollari a lezione. Bastano appena per coprire il costo del cibo, ma che importa?
Sada æu te uputiti na novu lokaciju gdje æemo se naæi i ugovoriti uvjete moje predaje.
Ora ti indichero' un altro luogo dove ci incontreremo faccia a faccia e discuteremo i termini della mia resa.
I ona predaje na fakultetu, na mom fakultetu, a ovo je Aria, moja æerka.
Anche lei insegna al dipartimento, nel mio dipartimento, e lei e' Aria, - mia figlia.
Sada predaje fiziku u srednjoj školi, a Midnajt se sprdao s time na konferenciji za štampu, juèe.
Adesso insegna fisica al liceo, e Midnight ha giocato su questa cosa alla conferenza stampa.
Abu Nazir daje novac Sabaku, Sabak predaje novac vama, vi novac uplaæujete u Švajcarskoj banci i njime otplaæujete svoja dugovanja.
Abu Nazir consegna dei soldi a Sabbaq, Sabbaq li consegna a lei... lei deposita i soldi in una banca svizzera e li usa per pagare i suoi conti.
Ne mogu da verujem da Niki predaje deci u vezi te knjige!
Nikki non puo' spiegare quel libro ai bambini.
Vajler predaje državi dokaze u nadi za smanjenjem kazne.
Wyler ha deciso di testimoniare per l'accusa, sperando in una riduzione della pena.
Ti najbolje znaš da postoji velika razlika izmeðu povlaèenja i predaje.
Tu, piu' di chiunque altro, dovresti sapere che ritirata e resa sono cose ben diverse.
Kada je prekinuo da predaje na fakultetu na 50. roðendan, bio je veèno dostupan za opušteni razgovor ili puštanje da ga dobijem u stonom tenisu.
Aveva smesso di insegnare all'universita' per il suo 50^ compleanno ed era sempre pronto per una bella chiacchierata o per lasciarmi vincere a ping pong.
U našim modernim školama predaje se više predmeta nego u bilo kojoj zemlji.
Ci sono piu' strumenti Apple a insegnare materie in diverse scuole che altri marchi di computer...
Predaje jogu, ako nekog zanima, i dobra je.
Lei insegna Yoga, se vi va di farlo.
Predaje antropologiju na Američkom Univerzitetu u Parizu, radi nešto u "Musee de Quai Branly".
Insegna antropologia all'Università americana di Parigi e ha una collaborazione con il museo del Quai Branly.
Sve predaje kažu istu stvar-- ako promijeniš bilo što u prošlosti, poslijedice æe se svugdje osjeèati.
Tutte le culture dicono la stessa cosa... cambia una sola cosa nel passato... la reazione a catena ha effetto su tutto quel che segue.
Terorista, diler i ubojica se predaje zahvalnoj naciji koja mu je dala sve što je tražio.
Un terrorista, un trafficante di droga e un assassino... si arrendeva a una nazione riconoscente e che gli concedeva tutto ciò che aveva chiesto.
Videæeš ko æe da se predaje kome.
E vedrai... Chi si arrendera' a chi.
Ovim ljudim treba podsetnik da se grad ne predaje teroristima.
Bisogna ricordare a questa gente che la città non si inchina ai terroristi.
Znaš li da sam se jednom vozio 800 kilometara da bih ga èuo kako predaje na Stenfordu.
Sai, una volta mi sono fatto 800 chilometri, per sentirlo tenere una lezione a Stanford.
Mislim da predaje engleski u nekoj pripremnoj školi u Dalasu.
Credo insegni letteratura in una scuola privata di Dallas.
Sve što se vidi ovde se predaje ceo jedan semestar na biologiji, a ja imam sedam minuta.
Tutto quello che vediamo è l'equivalente di un semestre di biologia, ma io ho a disposizione 7 minuti.
Endru predaje na jednom od većih kurseva na Stenfordu.
Andrew insegna in uno dei corsi più seguiti di Stanford.
Možete reći: "Eno je Debra, u učionici 34, predaje."
Si può dire: "Ecco Deborah, è nella stanza 34, sta insegnando".
Ako saznate da morate da poboljšate način na koji predajete razlomke, trebalo bi da možete da pogledate snimak osobe koja najbolje na svetu predaje razlomke.
Se imparassimo che abbiamo bisogno di migliorare il modo in cui insegnamo le frazioni, dovremmo essere in grado di guardare un video del migliore insegnante di frazioni al mondo.
Za dve godine, u pokretu "Nabudži mi karosu" učestvovalo je preko 170 katadoresa, 800 volontera i 200 uličnih umetnika, kao i preko 1000 donatora, čija dela su korišćena čak i da se predaje recikliranje u lokalnoj školi.
In due anni oltre 170 stracciai, 800 volontari, 200 artisti di strada e oltre 1000 donatori sono stati coinvolti nel movimento "Sistema il mio carretto", le cui azioni sono state utilizzate anche per insegnare il riciclo nella scuola locale.
Srce se bori u kaljugama, iscrtava granice podzemlja, padne onemoćalo, ali se ne predaje lako sve dok ga neravnomerni koraci omamljenosti ne probude, dok ne probude tišinu."
Il cuore combatte nelle paludi, costeggia la linea della malavita, cade senza forze e non si lascia corrompere mentre passi irregolari in stato di ebbrezza svegliano, svegliano la quiete".
A pošto bakterije mogu da prenose svoj DNK jedna na drugu kao putnik koji predaje svoj prtljag na aerodromu, jednom kada podstaknemo tu otpornost, ne zna se gde će se raširiti.
Poiché i batteri si possono scambiare il DNA a vicenda come un viaggiatore che passa la valigia all'aeroporto, una volta che stimoliamo una resistenza a diventare una realtà non c'è modo di sapere dove salterà fuori.
baš, baš pravo iz balona, osetila sam kako se moja energije podiže - i samo kako mi se duh predaje.
appena fuori dal pallone, ho proprio sentito la mia energia sollevarsi -- ho sentito il mio spirito arrendersi.
Kada sam osetila svoj duh kako se predaje, oprostila sam se sa životom.
Quando ho sentito il mio spirito arrendersi, avevo detto addio alla mia vita.
Potom Ahil uzima telo Hektora i predaje ga ocu vrlo pažljivo; ova dva čoveka se pogledaju i vide jedan drugog kao božanskog.
E quando Achille prende il corpo di Ettore, e lo porge delicatamente al padre, e i due uomini si guardano l'un l'altro, si vedono come divinità.
Na primer, upotrebom ove tehnologije možemo pomoći ovom nastavniku matematike da prepozna đaka u učionici koji možda doživljava izrazit nespokoj zbog teme koja se predaje, te može da mu pomogne.
Ad esempio, usando questa tecnologia, possiamo aiutare un insegnante di matematica a capire se c'è uno studente nella classe molto in ansia per l'argomento che sta spiegando, in modo da poterlo aiutare.
Akuzmatični zvuci - termin „akuzmatičan“ potiče od Pitagore iz Stare Grčke, koji je imao običaj da predaje iza vela ili zavese godinama, ne otkrivajući se učenicima.
I suoni acusmatici... il termine "acusmatico" viene da Pitagora che, nell'antica Grecia, per anni ha insegnato dietro a un velo o a una tenda, senza mai rivelarsi ai suoi discepoli.
U momentu kada neko predaje već tri godine kvalitet njegovih predavanja se ne menja nakon toga.
Quando qualcuno ha insegnato per tre anni, la qualità del suo insegnamento non cambia più.
Jer i ja sam, priznaću vam, i ja sam mislio, kako mogu da budem super, mladi redovni profesor koji predaje o ljudskim pravima, a da ne znam ovo,
Perché, ve lo confesso, pensai anche: "Com'è possibile che io sia un brillante professore ordinario che insegna diritti umani e non ne sappia niente?
A Ti mi veliš, Gospode, Gospode: Kupi tu njivu za novce i uzmi svedoke, a grad se predaje u ruke Haldejcima.
E tu, Signore Dio, mi dici: Comprati il campo con denaro e chiama i testimoni, mentre la città sarà messa in mano ai Caldei
Tada dodje k učenicima svojim i reče im: Jednako spavate i počivate; evo se približi čas, i Sin čovečiji predaje se u ruke grešnika.
Poi si avvicinò ai discepoli e disse loro: «Dormite ormai e riposate! Ecco, è giunta l'ora nella quale il Figlio dell'uomo sarà consegnato in mano ai peccatori
I dodje treći put, i reče im: Jednako spavate i počivate; dosta je; dodje čas; evo se predaje Sin čovečji u ruke grešnicima.
Venne la terza volta e disse loro: «Dormite ormai e riposatevi! Basta, è venuta l'ora: ecco, il Figlio dell'uomo viene consegnato nelle mani dei peccatori
2.2100989818573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Atto Secondo, in cui egli finge di non essere interessato a lei ma abbocca all'amo. 