Prevod od "arrendersi" do Srpski


Kako koristiti "arrendersi" u rečenicama:

Chi vuole continuare e chi vuole arrendersi?
Ko je za borbu, a ko za odustajanje?
Ammazzo il primo che solo osa pensare di arrendersi.
Ubiæu prvog ko pisne o odustajanju.
Possono arrendersi, ma non ci conterei.
Mogu se predati, ali ne bih raèunao na to.
I russi finsero di arrendersi fino all'inverno e poi cominciò la sua disastrosa ritirata.
Rusi su glumili da su se predali do zime a onda je on krenuo na svoje užasno povlaèenje.
Lo convinca a risparmiarci tutti e ad arrendersi.
Ubedite ga da nas sve poštedi i da se preda.
Ordini loro di arrendersi, e prometto che non ci sarà la corte marziale.
Naredi im da se predaju i neæeš pred vojni sud.
Hai ordinato a Parigi di arrendersi in nome del Re dei cieli?
L ZATRAŽILA DA PREDAJU GRAD U IME NEBESKOGA KRALJA?
Mentre partivo, ho visto i regolari della Virginia arrendersi.
Dok sam odlazio, vidio sam kako se virdžinijski vojnici predaju.
Perciò proibisco ai comandanti di arrendersi al nemico.
Забрањујем вам да капитулирате. Исто важи за све команданте.
I miei camerati vogliono arrendersi, posso unirmi al suo gruppo?
Моји другови хоће да се предају Русима. Да ли могу са вама?
Perché è troppo presto per arrendersi e troppo tardi per fare qualsiasi altra cosa.
Jerje prerano za odustati, a prekasno za uèiniti nešto drugo.
Gli ho detto che non ha ucciso nessuno... e quindi può ancora arrendersi e ottenere una pena più mite.
Na zapovijed. Rekoh mu, buduæi da nikoga nije ubio, još se može predati i dobiti blažu kaznu.
Che serva di lezione a chiunque altro......voglia arrendersi.
Нека ово има на уму... свако ко размишља о предаји.
...ia direttrice dovrà arrendersi e chiamerà tuo padre.
Doæi æe do pritiska, i morat æe nazvati tvoga oca.
Quando Scofield e Burrows usciranno da quella porta, dai loro l'opportunita' di arrendersi.
Kada Scofield i Burrows izaðu kroz ta vrata, daj im priliku da se predaju.
Alcune squadre di Vietcong vogliono arrendersi a me di persona.
Neke od Vijetkongovskih snaga se žele predati meni osobno.
Neanche uno dei seicento penso' ad arrendersi e ad unirsi alla parte avversa?
Zar nijedan od njih 600 nije htio odustati i pridružiti se drugoj strani.
Vedo che abbiamo il primo ad arrendersi.
Vidim imamo prvog koji se predaje.
Se questo è arrendersi per te, allora sì mi sono arreso.
Ako to znaèi da sam se predao, onda sam se predao.
Si e' sparato invece di arrendersi ad un colpo di Stato militare fascista.
Ubio se da se ne bi predao militantnim i fašistički nastrojenim pučistima.
Arrendersi per me è cedere a questo desiderio.
Predaja bi za mene bila kada bih udovoljio tim svojim porivima.
Si', ma deve fare questa cosa, non puo' arrendersi.
Da, ali on mora to da uradi. On ne sme da bude neko ko odustaje. On ne sme da bude neko ko odustaje.
Non arrendersi, ne' temere, ma proprio scappare, letteralmente.
Ne 'povuæi se, bojati se'; 'bežati', u smislu kretanja.
La cosa pià importante che tuo padre abbia fatto per me è stato arrendersi.
Najvažnije što je tvoj otac ikada uèinio, bilo je to što me je iznevjerio.
Se non accetterà di arrendersi immediatamente, scatenerò la potenza di fuoco di una intera batteria di siluri a lungo raggio contro la sua posizione.
Ako im se smjesta ne predate ispalit æu naš cijeli arsenal naprednih dugodometnih torpeda upravo naciljan na vaš položaj.
Piuttosto che arrendersi, si e' butato da un ponte.
Radije od predaje, izabrao je da skoči sa mosta.
Quinto Attio Corvo concede loro la possibilità di arrendersi.
Kvint Atius Korvus im je pružio milostivu šansu da se predaju, ali je milost bio strani pojam za ove divljake.
E ora la sfida 11 di 13 e' di aprire quella porta e arrendersi alle guardie.
I sada izazov 11 od 13... je da otvorite ta vrata i predate se osiguranju parka.
Perché è difficile avere idee... e facile arrendersi.
Јер је тешко одржати идеје, а лако одустати.
Fare quel che dici... significherebbe arrendersi.
Ako to sada uradimo, znaèi da odustajemo.
Deve saper non arrendersi mai, in ogni caso.
Neophodno je nikad ne odustajati, bez obzira na sve.
Qualcuno di voi vuole arrendersi davanti a degli uomini che vi temono?
Da li iko od vas želi da se preda ljudima koji vas se plaše?
Sono ex soldati confederati che si sono rifiutati di arrendersi dopo la guerra.
Bivši južnjački vojnici koji su odbili da se predaju.
Bisogna arrendersi a qualcosa che è esterno per avere forza dentro di sé.
Moraš da se predaš nečemu izvan sebe da bi imao snagu u sebi. Treba da savladaš želju
Non rifuggire la perdita, ma tuffarsi nel lutto, arrendersi alla tristezza.
Ne bežanje od gubitka, već prihvatanje žalosti, predavanje tuzi.
appena fuori dal pallone, ho proprio sentito la mia energia sollevarsi -- ho sentito il mio spirito arrendersi.
baš, baš pravo iz balona, osetila sam kako se moja energije podiže - i samo kako mi se duh predaje.
Quando ho sentito il mio spirito arrendersi, avevo detto addio alla mia vita.
Kada sam osetila svoj duh kako se predaje, oprostila sam se sa životom.
Ma sarebbe come arrendersi alla loro versione se li poniamo come rappresentanti della fede di un miliardo 600 mila persone.
Međutim, povinovali bismo se njihovom narativu kad bismo ih proglasili zastupnicima vere 1, 6 milijardi ljudi.
Ho imparato che quando la gente ha una posta in gioco essenziale, per molti di loro, arrendersi non è un'opzione.
Naučila sam da kad se radi o ključnim pitanjima za ljude, za većinu predaja ne dolazi u obzir.
Deve completamente arrendersi, come ci si arrende ad un anestesista.
Ono se mora u potpunosti predati. Kao što se čovek preda anesteziologu.
0.79219102859497s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?