Ali kada sam rekla policiji, mislim da mi nisu poverovali.
Ma quando l'ho raccontato alla polizia, non credo che mi abbiano creduto.
Svideo im se Lenard Voul ali mu nisu poverovali.
A loro stava simpatico Leonard Vole ma non gli hanno creduto.
Da ste bili tamo teško da biste poverovali da niste u opasnosti.
Se fossi stato lì, avresti qualche dubbio anche tu.
Sumnjam da biste u to poverovali.
Non penso che ci crederebbe mai.
Pre bismo poverovali poznatom lokalnom biznismenu nego nekom lajavom krelcu.
Preferiamo credere ad un uomo daffari importante, che a uno stronzo sboccato.
Poverovali su da je Margareta Hera?
Felicitatevi, signorina, voi somigliate ad un onorevole padre.
Šta vam još treba da biste poverovali?
Che altre prove vi servono per credere?
I video sam nešto u šta ne biste poverovali.
E ho visto qualcosa di davvero incredibile.
Preterao sam sa proporcijama, ali su poverovali.
Ho esagerato, è vero, ma quelli l'hanno bevuta.
Ponašao sam se glupo i poverovali su.
Ho detto che ero te. Ho fatto lo stupido e mi hanno creduto.
Poverovali su u prièu o crnèugama!
Hanno creduto alla storia dei maghrebini!
Popricali smo, a oni su nam poverovali da smo i mi bili u avionu.
Abbiamo parlato, e credono fossimo sull'aereo.
Što više mislim o tome ne mogu da verujem da smo mu poverovali.
Piu' ci penso, piu' non riesco a credere che ci siamo cascati.
Ne bi mi poverovali da vam kažem.
Se te lo dicessi non mi crederesti.
i vi ste poverovali u to?
E lei ci ha creduto davvero?
Ne mogu da verujem da smo poverovali u ovo sranje.
Come abbiamo potuto cascarci un'altra volta!
Ne mogu da verujem da su svi poverovali.
Non credevo che tutti ci avrebbero creduto.
Koliko još ubistava mora da se desi da biste poverovali da taj manijak postoji?
Quanti omicidi ci vorranno prima che lei capisca che questo maniaco e' li' fuori?
On reèe da si ti uzeo, ali mu nismo poverovali.
Sostiene che lo abbia preso tu, ma l'avra' nascosto da qualche parte.
Nisam siguran koliko su mi poverovali zato što je to jedna grandiozna priča.
Non so a quanto credessero perchè era una storia strabiliante.
Jeste li vi stvarno poverovali da bi to moglo pomoći?
Crede sul serio che questo avrebbe potuto aiutarvi?
Da manijak ima našu mrtvu drugaricu koja je zapravo živa, ili bismo možda mogle da smislimo nešto u šta bi lakše poverovali, kao, na primer, to da smo zarobljene u ukletoj kuæi?
Un maniaco ha preso la nostra amica morta, che morta non e', o potremmo dire qualcos'altro di piu' credibile, tipo che siamo rimaste - intrappolate in una casa infestata?
Verovatno zato što ste poverovali u ona sranja da sam pošizio.
Forse perche' credete a quelle stronzate che dicono che sono uscito di testa, giusto?
Poverovali su zeni po imenu Bel.
Si sono fidati di una donna di nome Belle.
U polovinu stvari ne bismo ni poverovali da ih nismo sami videli.
Diavolo, non avremmo creduto a meta' delle cose che abbiamo visto, se non le avessimo viste insieme.
Bili smo budale što smo poverovali prevrtljivcu.
Siamo stati sciocchi a fidarci di un voltagabbana.
Ne biste mi poverovali ako bih vam rekao.
Se ve lo dicessi, non mi credereste.
Partneri su možda i poverovali u tu bajku o Luisovom trijumfalnom povratku, ali oni ne znaju ono što ja znam.
Perchè i soci si saranno bevuti la storiella del ritorno trionfale di Louis, ma loro non sanno quello che so io.
Ne biste poverovali koliko je moja zbrkana.
Non ha idea di quanto sia incasinata la mia.
Čak i da sam im rekao da sam Wesen, nebi mi poverovali.
Anche se dovessi dirgli che sono un Wesen, la crederebbero una bugia.
Kad je došao red na Esi, svi su joj poverovali da je trudna.
Quando arrivo' il suo turno, Essie non sconvolse nessuno quando fece appello al suo ventre.
Što znaèi da vi niste poverovali da je u pitanju kidnapovanje i nemate moj novac.
Non sospettereste un riscatto, se i miei soldi non fossero qui.
Samo što je vaša bila lepša, i ne biste poverovali u Zefir 1.
Solo che la sua era molto più bella e neanche può immaginarsi com'era lo Zephyr One.
Ali ovog puta, Kinezi nisu poverovali u nju.
Ma questa volta, i cinesi non hanno abboccato.
(Smeh) Da sam vam rekao da je ovo medicinska alatka za probijanje, verovatno biste mi poverovali.
(Risate) Se vi avessi detto che si trattava di uno strumento medico per le forature probabilmente mi avreste creduto.
I u preokretu, u koji ne biste poverovali ni u Spilbergovom filmu - gaulajter, oficir koji je nadgledao ova brutalna prebijanja bio je lopov koji je krao čarape iz g. Teslerove fabrike.
E, con un colpo di scena che non sarebbe credibile neanche in un film di Steven Spielberg, il Gauleiter che sorvegliava il pestaggio brutale era proprio lo stesso ladro che aveva rubato calze dalla fabbrica del signor Teszler.
Jer negde usput, nekad ih je samo jedan neuspeh ubedio da ne mogu uspeti i oni su u to poverovali.
Perché qualcosa, lungo la strada, a volte anche un singolo fallimento, li convince che non possono farcela e ci credono.
Zašto bi neko pretpostavio da biste poverovali u nešto tako bizarno?
Perché mai qualcuno dovrebbe supporre che crediate a qualcosa di così strano?
0.35137486457825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quegli scienziati non le hanno creduto, ma io sì. 