Kako se ona prema njemu ponašala sa ljubaznošæu, èak i ljubavlju.
Come è stato trattato da lei con gentilezza e persino con affetto.
Kad je Majk otišao u marince, dobila je nervni slom... pa se ponašala èudno i pregazio ju je autobus.
Quando Mike entro' nei Marines ebbe un esaurimento nervoso, si comportava in modo cosi' strano che fini' sotto un autobus.
Jednom, kada se predala, ponašala se takvom iskrenošæu.
Dopo aver ceduto, si è comportata con pudico candore.
Najèudnije je što luduje za sinjor Benedetom, a uvek se ponašala kao da ga se grozi.
Neanch'io, ma la cosa straordinaria e' che adora il signor Benedetto quando invece sembrava disprezzarlo.
Ti si ovo napravio kao sluèaj, a firma se primjerno ponašala.
Nel tuo caso. la compagnia ha tenuto un atteggiamento impare'iale.
Ponašala sam se kao neka druga žena a ipak sam to, više nego ikad, bila ja.
Mi stavo comportando come un'altra donna... ed allo stesso tempo mi sentivo me stessa come mai prima.
Mislite da je Pola bolovala od neke bolesti zbog koje se tako ponašala?
Paula aveva qualche malattia che l'ha spinta ad agire così?
Nisi pomislio da sam uvrnuta zato što sam se onako ponašala te noæi?
Non ti sono sembrata strana... per come mi sono comportata quella sera?
Ali, ponašala si se kao sveznajuæa kuèka i nisam mogao da odolim da se ne zajebavam s tobom.
Ma tu ti comportavi come la stronza i-so-tutto, non riuscivo a non prenderti per il culo.
Ja sam se ponašala, kako god da sam se ponašala, zato što sam zaštitnièni nastrojena prema Danu.
Ehi, se mi sono comportata in qualunque modo mi sia comportata, e' solo perche' sono protettiva verso Dan.
Ona možda ne zna od èega joj je majka umrla, ali æe znati kako se je ponašala prije nego je umrla.
Magari non sa cosa ha causato la morte di sua madre, ma sapra' di certo come si e' comportata prima di morire.
A ti izvini što sam se ponašala k'o da sam ti majka.
E a me di essermi comportata come se fossi tua madre.
Razumem da si mislio da sam se previše emotivno ponašala.
Capisco che pensi che io abbia agito troppo d'impulso.
Ponašala se kao sudija nad njegovim životom, govorila da mu je kraj života, i da će otići u zatvor jer ona mora da pokaže integritet i moral.
Si era messa a giudicare la sua vita... dicendogli che la sua vita era finita e che sarebbe andato in prigione perche' lei... doveva dimostrare la sua integrita' morale.
Rekao si da se ponašala èudno.
Hai detto tu che si' e' comportata in modo strano.
Seæam se kako se ponašala prema njemu kao prema ðubretu a svo ovo vreme se viðala s njim.
Me la ricordo che prendeva in giro quel ragazzo tutto il tempo in cui veniva vista con lui.
Pretpostavljam da to ima veze sa tim, što ti je agent za nekretnine koga si poslao, rekao da sam se ponašala kao luda.
Immagino abbia a che fare con il fatto che l'agente immobiliare che hai mandato ti ha detto che ero una psicopatica.
Samo želim da kažem da mi je žao što sam se juèe onako ponašala.
Volevo solo dirti che mi dispiace per come mi sono comportata ieri.
Oprosti što se nisam ponašala kao platonski ideal tvoje devojke.
Scusa se non mi sono comportata come l'ideale platonico della tua ragazza.
Naèin na koji si se ponašala prema meni nije bio nesreæan sluèaj.
Il modo in cui mi hai trattato non e' stato un incidente.
Spasila mi je život, iako sam se ponašala kao veštica.
Beh, mi ha salvato la vita nonostante io fossi diventata l'odiosa strega cattiva.
Ponašala se kao da je varam, što nisam radio.
Lei ha reagito come se fosse un tradimento, cosa che non era!
Harison Morgan, i bas se ponašala kao da je njen sin.
Si chiamava Harrison Morgan e di certo si comportava come se fosse suo.
Tvoja Ellen se opet luðaèki ponašala.
La tua Ellen era... di nuovo fuori di se'.
Znam da se nije samo predsednica ponašala èudno toga dana.
So che il presidente non è stato l'unico a comportarsi stranamente quel giorno.
On je još jedina osoba koje mogu da se setim da se èudno ponašala.
E' l'unica persona che mi viene in mente, che abbia agito in modo insolito.
I da sam na tvom mjestu ne bih se ponašala tako arogantno dok sam u kavezu.
Non sono la tua fottuta cameriera! E se fossi in te, non sarei cosi' propensa a mostrarmi arrogante, da quel lato della gabbia.
Tokom cele istrage sam se ponašala više nego fer.
Mi sono comportata più che bene con lei durante le indagini.
Recite mi taèno kako se ponašala kada ste je prvi put videli u zoo vrtu?
Mi dice cosa stava facendo quando l'ha vista allo zoo?
Pa, kako se ponašala veèeras kada je otišla iz tvoje kuæe?
Come si e' comportata quando se n'e' andata da casa tua?
Je li rekla ili uèinila nešto ili se ponašala na naèin zbog kog si se naljutio?
Ha detto qualcosa o... fatto qualcosa che ti ha fatto arrabbiare?
Da li se ona tvoja koleginica lepo ponašala?
Come sono andate le prove? Come-Si-Chiama si è comportata bene?
Uvek si se ponašala kao da je sve savršeno.
Mi dispiace molto per quello che ho fatto a tua figlia.
Vremenom je postala posesivna, htela je sve da kontroliše, ponašala se kao da mu je menadžer.
Dopo un po', Debra ha iniziato a essere possessiva, maniacale, pensava di essere la sua manager.
Znači, ponašala se kao da je ono što ona želi potpuno suprotno od onoga što su bebe želele.
Puah". Faceva come se volesse l'esatto opposto di quello che vogliono i bambini.
Sa druge strane, bebe od 15 meseci bi samo vrlo dugo gledale u nju ako bi se ponašala kao da joj se brokoli baš sviđa, kao da to nisu mogle baš da shvate.
D'altra parte, i bimbi di 15 mesi la fissavano a lungo se agiva come se le piacessero i broccoli, come se non riuscissero a capirne il motivo.
i ponašala se kao da je na sceni, a ja nisam mogao da shvatim zašto to radi.
e non riuscivo a capire perché lo facesse. Dopo circa 15 secondi, è apparsa la sua amica
Ponašala sam se kao dvogodišnjakinja i odbijala da radim.
Mi comportai come una bambina di due anni e mi rifiutai di collaborare.
Kada se dete ponaša kao što sam se ja ponašala, ne mora zapravo da se deklariše, zar ne?
Quando un ragazzino si comporta come ho fatto io non è che ci sia bisogno che faccia coming out, vero?
Postajala je frustrirana i nekako povučena i ponašala se neprimereno na časovima.
Era crescentemente frustrata e piuttosto riservata, in classe faceva scenate.
Ono što je meni pomoglo da postanem čista i trezna pre 30 godina bilo je koliko sam se katastrofalno ponašala i razmišljala.
Quello che mi ha aiutato a tornare pulita e sobria 30 anni fa, è stata la catastrofe del mio pensiero e del mio comportamento
0.69839906692505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come è stato trattato da lei con gentilezza e persino con affetto. 