All'inizio ti comportavi come se fosse soltanto un divertimento.
Prvo si se ponašala kao da je sve to zabave radi.
Ti comportavi come se facessi parte della plancia.
Ponašao si se kao da ti je mjesto na mostu.
Eri tu che ti comportavi da grossa porca schifosa.
to si ti glumila veliku, razvratnu svinju.
Per questo ti comportavi stranamente quando c'era lui in giro e l'hai pestato per bene, giustamente.
Zato si uvek u njegovom prisustvu toliko nervozan. I pretukao ga vrlo dobro......svaka Èast.
Gia', ti comportavi cosi' stranamente, che ti ho dato la cassetta del diploma di Ted.
Da, ponašao si se tako èudno u vezi nje. Dala sam ti umesto nje kasetu sa Tedovog diplomiranja.
Ma tu ti comportavi come la stronza i-so-tutto, non riuscivo a non prenderti per il culo.
Ali, ponašala si se kao sveznajuæa kuèka i nisam mogao da odolim da se ne zajebavam s tobom.
Stando al modo in cui ti comportavi mi sembra chiaro tu abbia capito che quello non è un semplice diario, giusto?
Sudeci po tvom smehu... cini mi se da si vec otkrio da to što imaš nije obicna knjiga.
So come ti comportavi su Kripton.
Znam da si je voleo na Kriptonu!
Se questo e' il modo in cui ti comportavi anche con lei, deduco che non sia finita molto bene.
Ako si se takoðe tako ponašao prema njoj, èini mi se da se nije završilo najbolje.
Che ti comportavi come se volessi spaccare il mondo.
Ponašao si se kao da si tražio krv.
Sheldon... ricordi le prime settimane, quando cercavamo i monopoli magnetici e non trovavamo niente e tu ti comportavi da insopportabile e odioso indefesso?
Sheldone, secaš se prvih nedelja kada smo tražili magnetske monopolove i ništa nismo nalazili i ti si se ponašao kao smrdljivi, veliki voda?
Non ne avevo idea, e tu ti comportavi in modo strano.
Nisam imao pojma. I ponašala si se tako cudno.
Ma ti comportavi in modo strano...
Ali osetila sam nešto... da je loše!
No, in realta' ti comportavi normalmente.
Ne, zapravo si bila vrlo normalna.
Oh, Gary, ti comportavi in modo cosi' strano e cosi' spaventato, e ogni volta che ti chiedevo cosa c'era, dicevi, "niente".
Oh, Geri, ponašao si se èudno i uplašeno, i svaki put kad sam te pitala šta se dešava, ti bi rekao "Ništa".
Ti comportavi solo come si comporta un vero uomo.
Nije. Ti se samo ponašaš kao prirodni covek.
Abbastanza da capire perche' ti comportavi in modo cosi' furtivo in sua presenza.
Dovoljno da shvatim zašto se ponašaš kao veverica u njegovoj blizini.
Ti comportavi cosi' quando eri in prigione?
Tako si radio kada si bio u æuzi?
E' per questo che ti comportavi in modo cosi' strano con Louis?
Jesi li se zato ponašala_BAR_ tako èudno oko Louisa?
Ti comportavi come se fossi il migliore, ma poi uscivi con Ronnie l'Infame o Spazzatura sotto le gradinate, o dietro ai cassonetti o cose così.
Glumio si da si bolji od svih nas, no onda si se odlazio družiti s Ronniem cinkarošom i Crvom iza kontejnera. Stvarno je bilo èudno.
Ho visto come ti comportavi con Addie, e con i cani.
Videla sam kakav si bio s Addie...
In altri momenti in cui ti comportavi cosi'... un po' lo sapevo.
Ostalo vrijeme si bila, tako odsutna. Djelomično sam znao.
Ora capisco perche' ti comportavi in modo strano a cena, l'altra sera.
Nije ni èudo da si se ponašao èudno na veèeri neki dan.
Ogni volta che restavi bloccato a parlare di barche con mio padre o di danza moderna con la mia coinquilina... ti comportavi educatamente e tamburellavi sul bicchiere... odiandone ogni secondo.
Kad god si zaglavio razgovarajuæi o brodovima s mojim tatom ili o modernom plesu s mojom cimerkom, ti bi bio ljubazan i lupkao bi svoju èašu i mrzeo svaki sekund razgovora. - Da!
Voi due farete bene a comportavi bene, sono serio.
Vas dvojica budite dobri. Ozbiljan sam.
Puoi biasimarlo, visto il modo in cui ti comportavi?
S obzirom na to kako si se ponašala, ko bi uopšte i mogao da ga krivi? Oladi.
Ti ho chiesto cosa stessi facendo, e tu mi hai risposto che stavi... uscendo per fare due passi, ma ti comportavi... tipo uno zombie.
Pitala sam te šta radiš, a ti si mi kao zombi rekao da ideš u šetnju.
L'altro giorno ti ho visto qua sotto... e ti comportavi in modo strano.
Video sam te juèe. Ponašao si se èudno.
Ti comportavi come... come se quella piccolina potesse divorarti da un momento all'altro.
Izgledao si kao... Kao da æe to stvorenjce u tvojim rukama da te pojede.
Facevo tanto per parlare, perche' ti comportavi come un poppante.
Što mali razgovor zato što su se jebeno dijete.
Voglio dire, non prenderla a male, Kat, per tanto tempo ti comportavi come se fossi ancora grassa.
Mislim, nemoj to pogrešno da shvatiš, Ket, ali dugo vremena si se ponašala kao da si još uvek debela. O, moj Bože.
Inoltre, ti comportavi in modo strano.
Pored toga, ponašao si se èudno.
Ma ti comportavi come se lo fossi.
Ponašao si se kao da je tako.
Tutti dicono che ti comportavi in modo strano, che fossi cambiato...
Svi su rekli da si se èudno ponašao, da si se promenio.
Ti ho detto cosa succedeva se non ti comportavi bene.
Rekla sam ti šta æe se desiti ako se nedolièno ponašaš.
Stamattina ti comportavi in modo strano per colpa sua, no?
Zato si se èudno ponašao jutros, zar ne?
1.6457109451294s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvo si se ponašala kao da je sve to zabave radi. 