Pogrebni zavod æe podeliti više od deset hiljada ružièastih traka u znak podrške porodici devojèice.
L'impresa di pompe funebri distribuisce centinaia di questi nastri rosa, in segno di condoglianze.
Mama æe uskoro doæi, pa æeš moæi podeliti svoj teret.
Mia madre verrà presto, le toglierà un po' di disturbo.
možeš ih podeliti samnom ali ti ne mogu pomoæi ako mi ne veruješ
Puoi condividerle con me, ma non posso aiutarti se non ti fidi di me.
Želim podeliti ovaj sastav iz dva razloga.
Sig.ra Meyers: Voglio farvi sentire questo tema per due ragioni:
Mogao bih moje podeliti sa vama, ako želite, Brate Džošua.
Ti posso dare un po' della mia porzione, se vuoi, fratello Joshua.
Želiš li nešto podeliti s nama?
C'e' qualcosa che vorresti condividere con noi?
Ako znate bilo šta o tome u što je ukljuèen, imate obvezu podeliti to sa mnom.
E se sa qualcosa, ha l'obbligo di dirmelo.
"Svaka informacija koju možete podeliti o ovoj æeliji je važna".
Ogni informazione che potete condividere su questa cellula, e' importante".
Neæemo podeliti na jednake delove, jer najveæi deo ide našem heroju.
Non li dividiamo alla pari, perché la parte del leone va al nostro eroe.
Posle bitke možda æemo podeliti i tebe.
Dopo la battaglia, magari condivideremo anche te.
Pobuna žednih i neprijateljski nastrojenih robova ekstreman, i nemoguæ zadatak, podeliti smanjene rezerve vode meðu živima, u najmanju ruku.
Insurrezioni d'assetati e schiavi ostili come estreme conseguenze, e' un compito impossibile e, nella migliore delle ipotesi, spartire la poca acqua rimasta tra i vivi.
Mogu li podeliti nešto s tobom?
Posso dirti una cosa molto personale?
Ako nas oslobodi, odvešæu vas kod tog kupca, i profit æemo podeliti izmeðu nas troje.
se ci liberi, ti porterò direttamente dal compratore e divideremo il ricavato tra noi tre.
Ti ne znas nista, sto znaci da sta god Klaus, drzi kao tajnu je toliko tajno, da nije hteo podeliti cak ni s tobom.
Tu non sai nulla. Il che significa che qualsiasi cosa Klaus stia nascondendo e' cosi' segreta, che non la condividera' mai neanche con te.
Neæemo je podeliti s našim neprijateljima.
Non la passiamo ai Paesi nemici.
Niko nije znao da ih imamo, mogli smo ih podeliti na pola.
Nessuno su questa verde Terra di Dio sapeva li avessimo.
Ovo je pomalo èudno, ali Oliver me naterao da obeæam da kad budemo imali lokaciju da æu je podeliti samo s njim.
È difficile per me dirlo, ma... Oliver mi ha fatto promettere che se avessimo trovato Rene l'avrei detto solo a lui.
G. Ambasadore, verujem da se ljudi mogu podeliti u svije kategorije:
Signor Ambasciatore, la gente rientra in due categorie:
Ja æu podeliti sa vama èinjenice koje su meni bile dostupne a onda æete vi u ovoj prostoriji pokušati da rešite sluèaj Blesingtona Trovaèa.
Ora, condividero' con voi... I fatti e le prove nell'ordine in cui mi sono stati presentati, e in questa stanza, cercherete di risolvere il caso de... - L'avvelenatore Blessington.
Nadam se da ćemo podeliti neke stvari kako dan bude odmicao.
Spero che magari potremo condividere un paio di cose con il progredire del giorno.
Srećna sam što postoji arhiva izvođenja koje mogu podeliti sa svojim studentima.
Sono così fortunata che ci sia un archivio delle esibizioni che posso condividere con i miei studenti.
Ovo nisu poslednje reči koje ću podeliti.
Queste non sono le ultime parole che condividerò.
I to je verovatno nešto što ću podeliti sa vama u zapadnim medijima, verovatno - kako ima puno stereotipa - kad se razmišlja o Jemenu kao jednom okviru: ovo je Jemen.
E questa è probabilmente una cosa che condivderò con voi probabilmente nei mezzi di comunicazione occidentali -- di come ci siano tanti stereotipi -- pensando allo Yemen in una singola cornice: questo è lo Yemen.
I naravno, Švajcarce možemo podeliti u dve kategorije: na one koji prave male, izvanredne, skupe predmete i na one koji se bave novcem onih koji kupuju male, izvanredne, skupe predmete.
Ovviamente, gli svizzeri si dividono in due categorie generali: quelli che creano piccoli, squisiti e costosi oggetti, e quelli che gestiscono il denaro di quelli che acquistano quei piccoli, squisiti e costosi oggetti.
Od ove tačke možemo dalje podeliti mozak na manje delove, koje potom postavimo na manji kriostat.
Da questo, frammentiamo quel cervello in ulteriori parti che poi metteremo su un criostato più piccolo.
Od svih saveta koji mogu da vam dam, jedan jedini ću podeliti sa vama, a to je da Kameron snimi "Avatar 2" ispod vode.
E allora la mia raccomandazione, ed è l'unica che farò, è che Cameron giri un 'Avatar II' subacqueo.
Jedna stvar koju mozete uraditi je da se ne lečite. Možete podeliti zdravstvenu negu.
E' impossibile non curare, ma è possibile distribuire meglio l'assistenza medica.
I on je sada naučio da kada imaš veliki problem, ponekad je put do rešenja podeliti ga na manje probleme.
E stava imparando come, quando si ha un problema difficile, qualche volta la soluzione sia dividerlo in problemi più piccoli.
Danas ću podeliti neka od ovih istraživanja sa vama.
Oggi vi parlerò di una di queste ricerche.
Ako izdvojimo ovaj proces i pojednostavimo ga koliko je moguće, onda možemo početi sa jednim listom papira, jednom površinom i možemo ga presaviti i podeliti površinu na dve površine.
Se prendiamo spunto da questo processo e lo semplifichiamo il più possibile, potremmo iniziare da un unico pezzo di carta, una superficie, e potremmo fare una piega e dividere la superficie in due superfici.
Zato ću podeliti neke od ovih "ne" sa vama.
Ora vorrei condividerne alcuni con voi.
Smatram da je ključna ideja ta da je jezik način uspostavljanja odnosa, a ljudski odnosi se mogu podeliti na razne vrste.
L'idea chiave è che il linguaggio sia uno strumento per negoziare le relazioni. Le relazioni umane ricadono in un insieme di tipi.
Napraviću pauzu ovde i podeliti nešto što sam video novembra prošle godine na Vol stritu.
Mi fermerò e aggiungerò una cosa che ho visto il novembre scorso a Wall Street. Ero al Parco Zuccotti.
(Smeh) Mislim, to je zanimljiva tema za rođendansku žurku ili za ispred automata za kafu, ali podeliti ovo sa vašim kolegama je nešto drugo.
(Risate) Voglio dire, è un argomento simpatico per una festa di compleanno o alla macchinetta del caffè ma condividerlo nel mondo scientifico è molto diverso.
I ako onda imate nešto čime se ponosite, možete to podeliti sa svakom osobom u svetu koja poseduje robota.
E se c'è qualcosa di cui siete fieri, potete condividerlo con altri nel mondo che possiedono il robot.
"Barclays vas voza." Ovo su oni malo pristojniji koje sam danas mogao podeliti sa vama.
Questi che ho condiviso con voi sono i messaggi più garbati.
Dozvolite da vam pokažem zašto mislim da smo veoma blizu tome tako što ću sa vama podeliti dva skorašnja eksperimenta od dve vrhunske grupe neurologa.
Vi mostro il motivo per cui penso manchi poco a questo traguardo parlandovi di due esperimenti condotti recentemente da due eminenti gruppi di ricerca neuroscientifica.
Danas, radimo na internet platformi gde ćemo podeliti našu metodologiju kao otvoreni izvor pomoću koga svako i bilo ko može napraviti sopstvenu šumu bez našeg fizičkog prisustva, koristeći našu metodologiju.
Oggi, stiamo lavorando su una piattaforma online dove condivideremo il nostro metodo con licenza open source grazie alla quale tutti possono fare la propria foresta senza la nostra presenza fisica, usando il nostro metodo.
Prvi alat koji ću podeliti sa vama je otkriven u pregovorima u jednom važnom pronalasku.
Il primo strumento che vi darò è stato riscontrato nelle negoziazioni in un'importante scoperta.
Neću sa vama podeliti trikove koje već znate.
Non sono qui a dirvi cose che già sapete su come risparmiare.
Ono što ću podeliti sa vama jeste kako da premostite jaz između svojih namera da uštedite i svojih postupaka.
Voglio spiegarvi come colmare il divario tra le vostre intenzioni di risparmiare e le vostre azioni.
A sada pomerite osnovu na stranu, i prsten će se podeliti na lukove, OK.
Se spostate un po' la lente l'anello si divide in archi.
Ajlin i ja smo oduševljeni što ćemo otvoriti svoj dom i podeliti ga sa TED zajednicom.
Eileen ed io siamo elettrizzati all'idea di aprire la nostra casa ai TEDsters.
U zavisnosti od njihove situacije i načina na koji su usvojili svaki jezik, mogu se podeliti na tri opšta tipa.
In base alla loro situazione e a come hanno acquisito ogni lingua, se ne possono classificare tre tipi.
I mislim da se svi možemo složiti da je radost ideja koju vredi podeliti.
E penso che siamo tutti d'accordo sul fatto che la gioia è assolutamente un'idea che vale la pena di diffondere.
0.59805703163147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'impresa di pompe funebri distribuisce centinaia di questi nastri rosa, in segno di condoglianze. 