Zar se niste plašili, jariæi, tamo dole u tom mraku?
Non avevate paura, angioletti, laggiù al buio?
Muškarci su me se plašili, žene obožavale.
Temuto dagli uomini. Adorato dalle donne.
Regruteri su se suviše plašili bandi da bi nas proganjali.
I reclutatori? Avevano troppa paura per venirci a prendere.
Jeste li me se vi ikad plašili?
Hai mai avuto paura di me?
Da, baš su se plašili da æu ja napraviti lošu atmosferu na poslu.
Si', sono proprio preoccupati che io possa creare un ambiente di lavoro ostile.
To je samo strašna pesmica kojom bi roditelji plašili decu da se smire.
Veniva detta ai bambini per spaventarli e farli rigare dritto.
Plašili su se Džeka i tražili su da im pomognem.
Avevano paura di Jack. Mi hanno chiesto di aiutarli.
Sigurno su se plašili da ti kažu šta se desilo dok ne budem u stanju sama da prièam.
Credo che avessero paura di dirti cosa mi era successo finche' non fossi stata io a dirtelo.
Svi su se plašili mog tate.
Erano tutti spaventati da mio padre.
Maltretirao je svoje ljude, ali su se plašili da bilo šta kažu, jer je sudbina odredila da on bude voða.
Ha brutalizzato la propria gente. Troppo spaventati per dire qualcosa perche' il destino ha detto che era il loro leader.
Drevni su živeli u strahu od njega, plašili su se njegovog imena.
Gli antichi ne erano terrorizzati, tremavano solo a sentirne il nome.
Svi su ga se plašili i sve su ga devojèice volele.
Tutti avevano paura di lui. E le ragazze, lo amavano.
Svi su sve vreme prièali o Visokom èoveku zato što su ga se plašili.
Tutti parlavano sempre dell'Uomo Alto, perche' tutti avevano paura di lui.
Plašili smo se da bi mogao da se povredi.
Eravamo preoccupati che si potesse fare male.
Ja i nekoliko momaka iz rudnika smo poceli da izvlacimo ljude iz kuca, pokušavajuci da ih odvedemo prema ogradi, ali mnogi su se plašili šume.
Io e un paio di ragazzi dalle miniere, abbiamo iniziato a tirar fuori le persone dalle loro case e a portarli alla recinzione ma una molta gente aveva paura del bosco.
Plašili smo se da æeš, ako uništimo Kraljièino srce, izgubiti besmrtnost i umreti.
Temevamo che distruggendo il cuore avresti perso l'immortalità.
Plašili su me kad sam bio dete.
I clown mi hanno sempre terrorizzato da bambino.
Jer su se plašili za svoju bezbednost.
"Perche' temevano per la propria sicurezza".
Ti si taj kojeg su se svi plašili... pre mene.
Lei è quello che tutti temevano... prima di me.
Svi dinosaurusi plašili su se tiranosaurusa reksa.
Tutti i dinosauri avevano paura del tirannosauro.
I ubili su sve te ljude, samo da bi se svi ostali plašili još malo više
E hanno ucciso tutte quelle persone soltanto per renderci tutti più spaventati.
Videli smo komunikacije iskusnih ljudi u Vašingtonu koji su se plašili da vi, lobistkinja, možete malim prstom da im uništite karijere.
Abbiamo assistito a comunicazioni di... alti funzionari di Washington, i quali temevano che lei, una lobbista, gli distruggesse la carriera con un solo schiocco di dita.
Ono što Dastin hoæe da kaže je da su se samo plašili... ranije.
Quello che Dustin intende dire e' che erano solamente spaventati... prima.
Obojica su se plašili da podnesu pravu žrtvu.
Entrambi avevano troppa paura di compiere il vero sacrificio.
Jednostavno su preveliki da bi se plašili lavova.
Sono troppo grossi per aver paura dei leoni.
Mi obavljamo prljavi posao kako se naše porodice i sunarodnici ne bi plašili!
Facciamo il lavoro sporco perché in patria non debbano avere paura!
Ceo život sam želela da budem mlada, ali izgleda se svi momci sa kojima sam izlazila plašili mog položaja u sudstvu ili su opsednuti maketama vozova.
Come sei fortunata, Violet. Per tutta la vita ho voluto essere una sposa, ma pare che gli uomini che ho conosciuto siano intimiditi dalla mia laurea in legge o ossessionati dai modellini di treni.
Uvek bi zastali da posete te ogromne krilate bikove koji su čuvali kapije te drevne metropole, i dečaka su plašili ovi krilati bikovi, međutim, u isto vreme su ga i oduševljavali
Ogni volta si fermavano a visitare quegli enormi tori alati che stavano a guardia delle porte di quell'antica metropoli. e Il bambino ogni volta provava paura davanti a quei tori alati, che trovava al contempo molto emozionanti.
U anketiranju evropskih i američkih rukovodilaca, čak 85 procenata njih potvrdilo je da su imali problema i nedoumica na poslu koje su se plašili da rešavaju.
Nelle ricerche tra dirigenti europei e americani risulta che l'85% di loro ha ammesso di avere problemi e preoccupazioni sul lavoro che aveva paura di sollevare.
Plašili se da to može izazvati sukob, da će upasti u raspravu u kojoj se ne bi snašli i u kojoj bi bili osuđeni da izgube.
Paura del conflitto che avrebbero provocato, paura di farsi coinvolgere in discussioni che non sapevano come gestire, e che sentivano di essere destinati a perdere.
Dok je još postojao Sovjetski Savez, bogatima i moćnima je bio potreban narod, jer su ga se plašili.
Quando c'era ancora l'Unione Sovietica, i ricchi e i potenti avevano bisogno delle persone, perché ne avevano paura.
Plašili smo se, ali škola je ipak bila mesto na kom smo želeli da budemo.
Avevamo paura, ma comunque, la scuola era il luogo dove volevamo stare.
(Video) Zvaničnik: Izvadio je nešto novca iz svojih džepova i stavio ga na sto, kako se ne bismo plašili.
(Video) Ufficiale: "Ha preso i soldi dalla tasca e li ha messi sul tavolo, in modo da non spaventarci.
Prvi oblakoder, tehički - a po definiciji oblakoder je zgrada od 10 spratova, verovali ili ne - prvi oblakoder je bio ovaj u Čikagu i ljudi su se plašili da prođu ispod ove zgrade.
Il primo grattacielo, tecnicamente, e la definizione di grattacielo è "un edificio di 10 piani", credetemi, ma il primo grattacielo è questo costruito a Chicago, e la gente aveva il terrore di camminare sotto questo edificio.
Leta sam provodila u ratnoj zoni, pošto su se moji roditelji plašili da ćemo, ako se ne budemo vraćali u Palestinu svakog leta, kad odrastemo, postati Madona.
Io facevo vacanze in una zona di guerra, perché i miei genitori erano preoccupati che, se non fossimo tornate in Palestina ogni estate, saremmo diventate come Madonna.
Proširili su to šta znači biti Amerikanac i uključili Amerikance japanskog porekla kojih su se plašili, na koje su sumnjali i koje su mrzeli.
Hanno esteso il significato di essere un Americano, allargandolo ai nippo-americani che erano temuti, sospettati e odiati.
Skoro nedelju dana smo spavali ispod kreveta jer smo se plašili da bi meci mogli da ulete kroz prozor.
Per una settimana, dormimmo sotto i letti perché preoccupati che le pallottole potessero attraversare le finestre.
Kad sam bio mali, katastrofa koje smo se najviše plašili bila je nuklearni rat.
Quand'ero ragazzo, il disastro di cui ci si preoccupava di più era la guerra nucleare.
Plašili su se da se osramote, da ne ispadnu glupi.
Avevano paura di rendersi ridicoli, di sembrare stupidi.
A druga stvar je ta da se ljudi jednostavno ne plaše HIV-a kao što su se plašili SIDE, i to sa pravom.
E l'altro aspetto è che alle persone l'HIV giustamente non fa più così paura come inizialmente faceva l'AIDS.
I čuše književnici i glavari sveštenički, i tražahu kako bi Ga pogubili; plašili su Ga se, jer Ga je narod slušao.
L'udirono i sommi sacerdoti e gli scribi e cercavano il modo di farlo morire. Avevano infatti paura di lui, perché tutto il popolo era ammirato del suo insegnamento
4.330235004425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non avevate paura, angioletti, laggiù al buio? 