Visto che non rispondeva, temevamo che... fosse ancora arrabbiato con Lo.
Kada niste odgovorili na pismo bojali smo se... da ste još ljuti na Lo što je pobegla od kuæe.
Temevamo di non arrivare in tempo.
Bojali smo se, da neæemo stiæi na vreme.
Poiché temevamo un agguato abbiamo fatto spogliare Io schiavo negro per far spaventare gli indios.
Plašeæi se zasede, skinuli smo crnca, da bi preplašio Indijance.
Come temevamo, il re Acrisio di Argo ha abbandonato sua figlia ed il di lei figlio in mare.
Kralj Akrisije od Argosa je pustio svoju kæer i njeno dete u more.
Temevamo un disastro sulla Terra, e nessuno si è più occupato di noi.
Mislili smo da je Zemlja uništena kad nas nitko nije došao posjetiti.
Credo perché temevamo, ricordando il suo nome o ciò che aveva fatto, di lasciarlo entrare nei nostri sogni.
Strah, pretpostavljam... da setiti se njegovog imena, ili šta je uradio, bi znaèilo pustiti ga u naše snove.
Dopo il primo passaggio temevamo che degli estranei potessero intromettersi nelle nostre faccende.
Poslije prvog prelaska bojali smo se da æe dolaziti i drugi.
In questo caso temevamo che il paziente potesse capire il latino.
To je bilo neizbežno. U ovom sluèaju se bojimo da pacijent zna latinski.
Temevamo che la maschera potesse distruggervi.
Uplašili smo se da æe te maska uništiti.
Behà temevamo che non venissi più.
Bojali smo se da neæeš doæi.
Temevamo che fosse un atto di guerra.
Zanimalo nas je da li je napad.
Tutto deriva dal fatto che temevamo di sgridarli troppo.
Kažem da je cela ova stvar izmakla kontroli.
Come temevamo sin dal giorno in cui Daniel incontrò gli Ori, essi preparano i loro discepoli per una crociata.
Kao što smo se bojali od dana kad je Daniel sreo Orije..pripremaju sljedbenike za križarski rat.
Per prima cosa temevamo che dirtelo ti facesse reagire come adesso.
Brinuli smo se da bi mogao reagovati ovako kao što sad reaguješ.
Fece tutto cio' che poteva per tenere nascosto il suo lavoro ma noi temevamo le sue intenzioni.
Uèinio je sve u svojoj moæi kako bi sakrio svoj rad, ali bojali smo se njegovih namjera.
Temevamo che non ti saresti più fatto vedere.
Плашили смо се да се више нећеш, појавити.
L'informatrice era in una situazione insostenibile e temevamo che fosse in pericolo.
Одмах сте се представили као полицајци? - Да. - Одмах сте се представили као полицајци?
Quello che un tempo temevamo ora siamo venuti ad ammirare.
Ono èega smo se bojali sada se tome divimo.
Fu molto peggio di quanto temevamo.
Nikson je porastao za 10 cm.
Temevamo uno sbarco sulla terra... perche' la nostra intelligenza indicava... che eravate una patetica e primitiva forma di vita.
Plašili smo se sletanja na Zemlju, jer je naša obaveštajna služba nagovestila da ste vi patetièni, primitivni oblik života.
E' peggio di quello che temevamo.
Gore je nego što smo se plašile.
Temevamo di avervi fatto scappare via con quel terribile pudding salato.
Svi smo mislili da smo vas oterali onim slanim pudingom.
Beh, se vogliamo proprio essere onesti, Virginia, temevamo che la reputazione di Hope avrebbe potuto spaventare la gente.
Da budem iskrena, bilo nas je strah da æe Nada oterati narod svojom reputacijom.
Temevamo fossi destinato ad andare nelle miniere, con tutta la sabbia che ti sei mangiato.
Plašili smo se da ti je sudbina da završiš u rudnicima, od svog tog peska koje si jeo.
Temevamo di perderci durante la festa quindi ci tenevamo sempre in contatto.
Brinule smo da æemo se izgubiti i pratile smo jedna drugu.
Tutti temevamo che avresti compiuto un gesto del genere.
Svi smo se bojali da bi mogao napraviti nešto takvo.
Le persone che temevamo la morte andavano in un palazzo per sicurezza.
Ljudi se boje smrti, otišli su u palatu na bezbedno.
Temevamo di perdere clienti, quindi ho incontrato Bishop per sapere se era contento.
Bojali smo se da æemo izgubiti klijente, našao sam se sa Bishopom da vidim je li zadovoljan.
Quando Jean Luc mori', temevamo che tu...
Kada je umro Žan Luk, plašili smo se...
La situazione e' proprio come temevamo.
Situacija je onakva kao što smo se plašili.
Solo perche' tutti temevamo tuo padre, non significa che avremo paura di te.
SAMO ZATO ŠTO SU SE SVI PLAŠILI TVOG OCA, NE ZNAÈI DA ÆEMO SE SVI PLAŠITI I TEBE.
Aldermanno Uhtred, temevamo vi avessero ucciso.
Plemiæu Utrede. Plašili smo se da ste ubijeni.
Tecnicamente è colpa tua: temevamo che il nostro matrimonio fosse noioso come il tuo.
Pa, tehnièki, ti si kriva, zato što smo se uplašili da je naš brak dosadan kao vaš.
Beh, conferma cio' che temevamo vero, ma credo vogliate il commento del governatore, non il nostro.
To je potvrda onoga u što smo sumnjali, ali mislim da želite Guvernerov komentar.
Temevamo che volessi abbandonarci, eravamo preoccupati.
Bili smo zabrinuti što si otišao.
Le conseguenze non sono state quelle che temevamo?
Jesu li posledice bile onakve kakvih smo se bojali?
Ci ha aiutato a enfatizzare ciò che più temevamo, e cerchiamo casualità dove non ce n'è, e a quel punto abbiamo l'illusione del controllo: ognuno di noi si crede il migliore autista, una spanna sopra gli altri.
Pomogla nam je da uveličamo ono čega se plašimo i da tražimo posledičnost tamo gde je nema, te smo tako dobili iluzorno samopouzdanje gde verujemo da smo najbolji vozači, iznad proseka.
Il fallimento è un trampolino naturale verso la perfezione, ma ad un certo punto, dato che temevamo cosi tanto il fallimento e avevamo anche paura dell'idea di perfezione, lo abbiamo respinto per via di ciò che potrebbe accadere
Neuspeh je prirodan korak ka savršenstvu, ali, u nekom trenutku, zato što smo toliko počeli da se bojimo te ideje o neuspehu i te ideje o savršenstvu, odbacili smo ga zbog onoga što se može dogoditi našem egu kada ne uspemo.
0.94295501708984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada niste odgovorili na pismo bojali smo se... da ste još ljuti na Lo što je pobegla od kuæe. 