Pisala mi je svake nedelje od kad sam otišao, ali ti znaš sve o tome, jer si joj rekla šta da piše.
Ogni settimana, dalla mia partenza. Ma lo saprai, di sicuro le dici tu cosa scrivere. - Eve ha l'elenco degli invitati.
Pokušala sam da budem pisac... ali mrzela sam ono što sam pisala.
Ho cercato di fare la scrittrice, ma detesto quello che scrivo.
Pisala sam ti, ali mi nisi odgovorio.
Ti ho scritto, ma non mi hai mai risposto,
Kako je ovo moj rukopis ako se ne seæam da sam ga pisala?
Come fa questa a essere la mia calligrafia se non mi ricordo di averlo mai scritto?
Na prvom èasu mi je pisala poruke.
Per i primi tempi, mi messaggiava.
Moja kolegica je pisala diplomski rad o gljivicama koje rastu na loše steriliziranim umjetnim noktima.
Una mia collega ha fatto la tesi di laurea sul fungo che cresce sugli strumenti da manicure non sterilizzati a dovere.
Ja sam pisala, nemoguæe da je stiglo.
L'ho scritta io. E non posso credere che vi sia arrivata.
Dragi Johne, znam da je predugo prošlo otkako sam ti zadnji put pisala.
Caro john, so che è passato troppo tempo dall'ultima lettera.
Dragi Johne prošlo je skoro pet godina otkako sam s olovkom pisala na listu papira.
Caro john sono cinque anni che non scriv o una lettera con carta e penna.
Zato što sam ja pisala i rekla mu da si umrla od tifusa u Lowood školi.
Perche' gli ho scritto e gli ho detto che eri morta di tifo a Lowood.
Ne, to je moja žena pisala.
No, è la calligrafia di mia moglie.
Logujte se kad god volite i èitajte šta sam novo pisala.
Accedi quando vuoi e leggi le mie notizie.
Recimo samo da bi Aibileen trebalo da bude malo pametnija pre nego što je pisala o ogrebotini u obliku L na stolu Elizabethinog trpezarijskog stola.
Dì a Aibileen che avrebbe dovuto essere più furba prima di scrivere quell'incisione a forma di L sul tavolo da pranzo della povera Elizabeth.
Proèitao sam sve što je pisala o južnjaèkim plantažama.
Ho letto tutto quello che ha scritto sulle piantagioni del sud.
Pisala je Frenku, ponekad danima, ali nije dobila nikakav odgovor.
Scrisse a Frank, a volte ogni giorno, ma non ricevette risposta.
Ja sam uvek pisala samo za sebe.
Ho sempre scritto solo per me stessa.
Mogli bismo da iskoristimo èlanke koje sam pisala za vreme ubistava za naslove poglavlja knjige.
Potremmo usare gli articoli che ho scritto all'epoca di ogni omicidio come titoli dei capitoli.
Gða Berk je pisala: "Želim ti lepo leto." Tu postoji lièna nota.
La sig.ra Burke ha scritto: "Passa una buona estate." Molto personale.
Prièali smo kad sam pisala èlanak o smrti kongresmena Rusoa.
Abbiamo parlato quando ho scritto l'articolo sulla morte del deputato Russo.
One moje èlanke koji su zaista dobri pisala sam na smrt preplašena.
Gli unici articoli veramente importanti che abbia mai scritto sono quelli che mi hanno fatto cagare addosso.
Uglavnom, ako je nešto izašlo iz mene, ona je pisala o tome!
Praticamente, se qualcosa usciva da me, lei ci scriveva della roba a riguardo!
Naèin na koji sam pisala svoje ime i moje omiljeno cveæe.
Il modo in cui ho scritto il mio nome e... le primule della sera.
Nikad nisam nazvala, nikad pisala, samo sam... zapoèela novi život.
Non li ho piu' chiamati, non ho piu' scritto. In pratica... ho iniziato una nuova vita.
Skupljala sam postove s interneta o viðanjima Crte pa sam pisala o njima.
Come mai? Il mio blog. Sto raccogliendo notizie di avvistamenti del Fulmine e scrivo articoli a riguardo.
Iris Vest, èuo sam da si pisala o meni.
Iris West... Ho sentito che stai scrivendo di me.
Kad mi je tvoja sestra pisala, rekao sam joj da æe crkva probati da pomogne.
Così, quando tua sorella mi ha scritto di te, le ho detto che la Chiesa ti avrebbe aiutata.
Ona je meni pisala samo jednom.
Lei mi ha risposto una volta sola.
Pisala sam Eriku 9 puta a on još uvek ne odgovara.
Ho scritto a Derek, tipo, 9 volte e non mi ha ancora risposto.
Vidi, pre mesec dana sam pisala prièu o kukuruznom sirupu.
Senti, un mese fa stavo scrivendo una storia sullo sciroppo di mais. Ok?
Mora mi se obratio kad sam pisala rad za doktorat.
Quando venne da me, stavo preparando la tesi.
Kada sam pisala svoju disertaciju o mobilnim telefonima, shvatila sam da svi zapravo nose crvotočine u svojim džepovima.
E mentre scrivevo la mia tesi sui telefoni cellulari, mi sono resa conto che tutti si portavano in tasca un ponte spazio-temporale.
Pisala sam o Niji Martin-Robinson, ćerki Detroita i dvoje aktivista za ljudska prava koja je posvetila svoj život borbi za ekološku pravdu.
Ho scritto di Nia Martin-Robinson, la figlia di Detroit e di due attivisti dei diritti civili, che sta dedicando la sua vita alla giustizia ambientale.
Pisala sam o Mariseli Guzman, ćerki meksičkih imigranata koja se priključila vojsci kako bi mogla da priušti školovanje.
Ho scritto di Maricela Guzman, la figlia di immigranti messicani, che si è unita alle forze armate per permettersi l'università.
Dok sam pisala o ovome, naišla sam na knjigu "Čovekova potraga za značenjem" Viktora Frankla.
Ora, mentre scrivevo di queste cose, ho letto il libro "Alla ricerca di un significato della vita" di Viktor Frankl. Viktor Frankl era uno psichiatra tedesco
To su za mene bile blagoslovene godine jer sam čitala, pisala, razmišljala i istaživala.
E per me, quei sette anni sono stati un'immensa gioia, perché scrivevo, leggevo, pensavo, facevo ricerche.
Dok sam pisala svoj roman, ‚‚Vreme čuda", provela sam mesece trudeći se da shvatim šta bi se dogodilo ako bi brzina kojom se Zemlja okreće počela da opada.
Quando stavo scrivendo il mio primo romanzo, "L'età dei miracoli", ho passato mesi interi a immaginare cosa sarebbe successo se la terra avesse improvvisamente iniziato a girare più lentamente.
(Smeh) Ali najviše od svega, učiteljica je samo pisala na tabli - nije težak posao, to sam mislila, uporedivši sa tim šta sam radila na farmi.
(Risate) Ma più di tutto, l'insegnante scriveva semplicemente sulla lavagna -- niente di difficile, questo pensavo, rispetto a ciò che facevo alla fattoria.
Čak sam i direktoru škole pisala i voditelju radio emisije.
Scrissi perfino al preside della scuola e al conduttore di un programma alla radio.
Pisala je dnevnik na Bi-Bi-Si-jevom blogu, volontirala je u Njujork tajmsovim dokumentarcima i govorila sa svake govornice s koje je mogla.
Ha scritto un diario per un blog della BBC, si è offerta volontaria per i documentari del New York Times, e ha parlato su ogni piattaforma che poteva.
Dok sam posmatrala kako vatra guta telo moga oca, sedela sam pored tog plamena i pisala.
Mentre il fuoco ingoiava il corpo di mio padre, sedetti di fianco alla sua pira funeraria, e scrissi.
Postoji tromesečnik u kome se objavljuju samo dela koja su pisala deca koja dolaze svakog dana posle škole, i imamo promotivne žurke i oni jedu tortu i čitaju svojim roditeljima i piju mleko iz čaša za šampanjac.
C'è una rivista trimestrale pubblicata solo con articoli dei bambini che vengono ogni giorno dopo la scuola. Facciamo party per i lanci: mangiano la torta, leggono per i loro genitori e bevono latte da bicchieri di champagne.
I shvatila sam da bih pisala o njoj smisleno ili da bih razumela to mesto mimo propagande režima, jedino mi je bilo preostalo da se potpuno uklopim.
E ho scoperto che per scriverne con cognizione di causa, o comprenderla al di fuori della propaganda del regime, l'unica possibilità era l'immersione totale.
Jednog dana nam je Izabel Aljende pisala: "Zašto ne napravite knjigu sa srednjoškolcima?
Poi una volta ci ha scritto Isabel Allende e ci ha detto "Sentite, perchè non fate scrivere un libro ai vostri studenti delle superiori?
I pomenuću da sam sam zapravo počela da patim od napada temporalnog režnja pre mnogo godina, a u to vreme sam pisala svoju poslednju knjigu, za koju neki ljudi kažu da je prilično drugačija.
e vi dirò che io pure ho sofferto di crisi epilettiche del lobo temporale un po' di anni fa; questo è successo mentre stavo scrivendo il mio ultimo libro e qualcuno ha detto che quel libro è decisamente differente
U ovom slučaju, pisala sam priču koja je u sebi imala jedan detalj, istorijski period, određenu lokaciju.
In quest'altro caso, stavo scrivendo una storia che includeva dei dettagli riguardanti un periodo storico e una località specifica.
Jedna od scena o kojoj sam pisala odigrala se u toj trećoj dolini.
E mentre scrivevo una delle scene che aveva luogo in quella terza valle
Iz nekog razloga pisala sam o kamenim formacijama koje je pravio čovek.
per una qualche ragione stavo scrivendo di tumuli, mucchi di pietre, che un uomo stava costruendo.
Neki ljudi su me kritikovali, drugi hvalili jer sam pisala o tursko - armenskom konfliktu.
Alcune persone mi criticarono, altre mi lodarono per aver scritto del conflitto turco-armeno.
1.7936899662018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni settimana, dalla mia partenza. Ma lo saprai, di sicuro le dici tu cosa scrivere. - Eve ha l'elenco degli invitati. 