Non capivo perché questo ragazzo, che scriveva poesie non sembrava capace di fare altro.
Nisam razumjela zašto taj djeèak koji piše poeziju... nije znao raditi ništa drugo.
Louis scriveva storie sui ladri di bestiame.
Luis je pisao o kradljivcima stoke.
, Era infaticabile, scriveva libri faceva conferenue forniva perie'ie nei processi, indagava sugli omicidi.
Bio je ljudski dinamo, pisao knjige, predavao po svijetu vještaèio na suðenjima, radio po cijelom New Yorku.
Scriveva un'infinità di appunti, ma poi li confondeva tutti.
Водио је огромне количине белешки, али их је помешао.
Questo è un ingrandimento della stessa firma, che combacia... con la firma sulle lettere che scriveva alla sig.ra Simon, il che fa presupporre una frode nei confronti dello stato della Louisiana.
Ovo je uveæanje tog istog potpisa, koji odgovara... potpisu na pismima koja je pisao gði Sajmon... što navodi na moguænost prevare u državi Luizijani.
Scriveva per il giornale della scuola, faceva delle inchieste sulla qualità della birra.
Èudan, no dobar savjet. Misli previše o buduænosti i zaboravit æeš sadašnjost.
Mi scriveva sempre delle bellissime, fiorite, romantiche lettere d'amore.
Pisao mi je tako divna, romantièna Ijubavna pisma.
Mi scriveva ogni due settimane, ma non ho piu' sue notizie da quasi 7 mesi.
Pisao mi je svakih par nedelja, ali nije mi stiglo ništa od njega skoro sedam meseci.
Abraham scriveva di essere uno scienziato che lavorava su di un progetto top secret sugli alieni, coperto dalle autorita'.
Abraham, tvrdi da je nauènik koji radi na super tajnom projektu vezanom za vanzemaljce koje vlasti zataškavaju.
Stava raccoliendo soldi per la scuola Montessori... e scriveva la storia della sua vita.
Prikupljao je novac za školu za crnce u Montessoriju i pisao je svoju životnu prièu.
Mi scriveva lettere d'amore ogni settimana.
Koristio je da mi piše ljubavna pisma svake nedelje.
Prima di venire ucciso, le scriveva delle lettere, le confidava tutti i suoi segreti.
Пре него што је убијен, писао јој је писма, делио тајне.
Ma di notte, quando tutta la citta' dormiva, lui scriveva".
Ali noæu, dok je ostatak grada spavao, "on je pisao."
Il Pelatone era seduto sulla panchina, scriveva sul suo quaderno.
Свaку пojeдинoст. -Ћeлaвaц je сeдeo нa клупи, писao у свeску.
"L'immaginazione è il nostro ultimo santuario", scriveva lui.
"Mašta je naše poslednje utoèište", napisao je.
La Kincade Sistemi di Sicurezza, fondata in Svizzera nel 1942 da un cristiano devoto, ascolti, scriveva versetti biblici sul fianco delle proprie armi.
Kincade Security Solutions, osnovano je u Švicarskoj 1942. pobožni kršæanin. Pazi ovo. Na oružje je urezivao biblijske stihove.
Gli ha messo il telefono sotto controllo, monitorava le e-mail che scriveva... e a ragione.
Prisluškivao mu je telefon, nadzirao svu poslatu e-poštu i to s dobrim razlogom.
Si', scriveva tutto quello che mangiava.
Zaista? Tako je. Zapisivao je sve što pojede.
Sapevi che Elvis non scriveva le parole delle sue canzoni?
Znam da Elvis nije pisao vlastite stihove, zar ne?
Me lo scriveva nel cestino del pranzo.
To mi je pisala na kutiji za užinu.
Stefan scriveva moltissimo su di te.
Stefan je stalno pisao o vama.
Io l'ho vista in casa sua, attraverso la finestra davanti, chiaro come il sole, che scriveva qualcosa alla scrivania.
Videla sam je u njenoj kući, kroz prozor, jasno kao dan. Nešto je pisala na stolu.
Ecco cosa scriveva il grande poeta persiano Rumi: "Al di là delle idee del cosa è giusto e del cosa è sbagliato, esiste un luogo.
Ево како је то чувени персијски песник Руми описао: ”Тамо изван идеја или правог и погрешног, постоји поље.
Quando scriveva i romanzi e i racconti brevi che l'avrebbero reso famoso, Anton Chekhov usava riportare su un quaderno le sue osservazioni sul mondo circostante -- dettagli a cui altri non pensano.
Kada je pisao svoje drame i kratke priče koje su ga učinile slavnim, Anton Čehov je imao notes u kome je beležio svoja opažanja sveta oko sebe -- male detalje koje ostali ljudi, čini se, ne primećuju.
E scriveva che, mentre era nel campo, era in grado di capire chi, se liberato, sarebbe stato bene e chi no.
I napisao je da, dok je bio u logoru, mogao je da predvidi, ukoliko ikada budu slobodni, koji čovek će biti dobro, a koji neće.
Un tipo scriveva ad un altro. Diceva, "Non sapevo che queste persone ridessero."
Na kraju sam se našao na jednom konzervativnom sajtu.
(Risate) Ma più di tutto, l'insegnante scriveva semplicemente sulla lavagna -- niente di difficile, questo pensavo, rispetto a ciò che facevo alla fattoria.
(Smeh) Ali najviše od svega, učiteljica je samo pisala na tabli - nije težak posao, to sam mislila, uporedivši sa tim šta sam radila na farmi.
Nella prima situazione, la gente scriveva il proprio nome sul foglio, trovava tutte le coppie di lettere e lo dava all'esaminatore.
U prvoj, ljudi su napisali svoje ime na list papira, pronašli sve parove slova i predali papir rukovodiocu eksperimenta.
Nella seconda situazione, la gente non scriveva il proprio nome.
U drugoj verziji, ljudi se nisu potpisivali na papir.
Per esempio, in un periodo molto lontano, nel fare un discorso era normale parlare come si scriveva.
Tako, na primer, u ranijim epohama bilo je uobičajeno da, kada neko drži govor, uglavnom priča kao sto bi i pisao.
All'epoca si faceva così, si parlava come si scriveva,
To je ono su ljudi radili onda, govorili kao što su i pisali.
Anche quando scriveva in inglese, quando leggiamo le sue opere in inglese, respiriamo lo stesso odore, avvertiamo la stessa sensazione.
Čak kada je pisao na engleskom, kada čitate njegove spise na engleskom, osećate isti miris imate isti osećaj.
Dopo la sua morte, mi resi conto che nessuno mi scriveva più.
Kada je umro, shvatila sam da više niko ne piše na papiru.
Prima si scriveva il messaggio su un foglio di carta, poi lo si metteva in una busta sigillata, e a quel punto si spediva, dopo aver messo francobollo e indirizzo.
Prvo biste poruku napisali na parčetu papira, zatim biste je stavili u zapečaćen koverat pa biste je poslali pošto stavite markicu i adresu.
Un volontario scriveva una frase sulla lavagna, e gli altri studenti dovevano indovinare se si trattava di verità o bugia.
Dobrovoljac bi ispisao rečenicu na tabli, a drugi student bi morao da pogodi da li je to istina ili laž.
e scriveva: "Penso che sapori, odori, colori e via discorrendo risiedano nell'animale sensitivo,
Napisao je: "Mislim da ukusi, mirisi, boje i tako dalje, obitavaju u našoj svesti.
Poi lui scriveva dell'esperienza sentendosi un imbroglione e come se si stesse presentando per ciò che non era.
A on bi potom pisao o tome i osećao se kao prevarant koji se pogrešno predstavlja.
Scriveva Moriarty con una sola "i".
"Morijarti" je pisao samo sa jednim "i".
Questa è la parola che il profeta Geremia comunicò a Baruc figlio di Neria, quando egli scriveva queste parole in un libro sotto la dettatura di Geremia nel quarto anno di Ioiakìm figlio di Giosia, re di Giuda
Reč koju reče Jeremija prorok Varuhu sinu Nirijinom, kad pisaše ove reči u knjigu iz usta Jeremijinih, četvrte godine Joakima, sina Josijinog, govoreći:
E chinatosi di nuovo, scriveva per terra
Pa se opet saže dole i pisaše po zemlji.
0.33026504516602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam razumjela zašto taj djeèak koji piše poeziju... nije znao raditi ništa drugo. 