Scrivevo poesie, disegnavo grandi castelli con torri... tante torri.
Pisala sam pesme. Crtala sam zamkove, velike zamkove sa tornjevima. Puno tornjeva.
Mio padre era cronista, io scrivevo bene, mi è parsa la cosa giusta.
Ja sam dobro pisala. Izgledalo mi je normalno.
So che sembra assurdo, ma era così tanto che non scrivevo altro che Misery.
Знам да звучи лудо, али дуго нисам писао ништа сем Мизери...
Quando conobbi Katie, scrivevo per un programma comico e lei era stata assunta come temporanea.
Katie sam upoznao dok sam pisao komedije. Ona je bila honorarna neznanka.
Stavo sveglio tutta la notte e scrivevo, scrivevo.
Celu noæ sam bdio, pišuæi i pišuæi.
Ho detto che scrivevo molte delle mie battute e Io sceneggiatore mi ha fatto morire nella tromba dell'ascensore.
Rekao sam da sam pišem scenario, pa se scenarista naljutio i pao sam kroz otvor od lifta.
Ho saputo della sua morte mentre scrivevo la sceneggiatura.
Kada sam poèeo da je pripremam saznao sam da je Ignacio mrtav.
Scrivevo quattro racconti alla settimana e li spedivo.
Pisao sam 3-4 kratke price nedeljno i slao ih postom.
L'accordo era che io scrivevo l'articolo e tu mi davi Chloe.
Dogovor je bio - ja napisem pricu, ti mi das Chloe.
Scrivevo la mia lista delle cose da fare.
Sastavljao sam spisak stvari koje treba da se urade.
Ogni parola che non capivo, la scrivevo a margine e la ricercavo.
Nisam razumio ni jednu rijeè. Pisao sam po marginama, pogledaj.
Quando non capivo una parola, la scrivevo a margine.
Nisam razumio ni rijeè. Pisao sam po marginama.
Io scrivevo le canzoni, lei cantava.
Ja sam napisala sve pesme, ona ih je samo pevala.
La cosa strana... è che per quel caso su cui scrivevo avevo scelto il nome in codice Sabina S.
Taj sluèaj o kome sam pisao prošle nedelje. Sluèajno sam upotrebio šifrovano ime Sabina S.
L'ho incontrato mentre scrivevo il mio articolo, ma... e' stato anni fa.
Zašto ga uništavaš? Jer ne može biti opasniji ni da je izraðen od tekuce ebole.
Voglio solo dire che... ho intervistato un sacco di sospettati di omicidio quando scrivevo di cronaca nera.
Samo želim reæi... Razgovarao sam s mnogo osumnjièenih za ubistvo, dok sam bio istraživaèki novinar.
"È diverso dal genere di cose che scrivevo quando stavamo insieme."
Drugaèiji je od onoga što sam pisao kad smo bili zajedno.
E mentre scrivevo la mia tesi sui telefoni cellulari, mi sono resa conto che tutti si portavano in tasca un ponte spazio-temporale.
Kada sam pisala svoju disertaciju o mobilnim telefonima, shvatila sam da svi zapravo nose crvotočine u svojim džepovima.
Facevo graffiti -- scrivevo il mio nome dappertutto, usando la città come tela.
pisao sam grafite - potpisivao se svuda, koristeći grad kao platno.
Dean Ornish: "All'inizio e per molto tempo, scrivevo messaggi su dei quaderni.
Дин Орниш: "По први пут после много времена, писао сам поруке у свеске.
Ho scritto il libro sul tapis roulant, e ho camminato per circa 1600 chilometri, mentre scrivevo il libro.
Napisao sam knjigu na spravi za trčanje, i za to mi je trebalo oko 1.600 kilometara.
E per me, quei sette anni sono stati un'immensa gioia, perché scrivevo, leggevo, pensavo, facevo ricerche.
To su za mene bile blagoslovene godine jer sam čitala, pisala, razmišljala i istaživala.
All'inizio ho cominciato a capire bene lo strumento della narrazione mentre scrivevo con Bob Peterson "Alla Ricerca di Nemo".
Први пут сам почео да схватам овај механизам приповедања када сам са Бобом Питерсом радио "У потрази за Немом".
12 anni fa, scrivevo il mio nome per strada per dire, "Io esisto".
Pre dvanaest godina, ispisivao sam svoje ime na uličnim zidovima, kako bih rekao da postojim.
È già uno spreco di cibo impressionante di per sé, ma mentre scrivevo il libro, scoprii che questo spreco "evidente" di cibo era in realtà solo la punta dell'iceberg.
Ovo predstavlja ogromne otpatke hrane, ali ono što sam otkrio dok sam pisao svoju knjigu je da je ovo veoma očigledno obilje otpada samo vrh ledenog brega.
Le loro storie sono diventate arte mentre le scrivevo su tele rotanti.
Njihove priče postale su umetnost jer sam njihove reči ispisivao na platno koje se okreće.
Ciò significò che, per la prima volta, avrei potuto rileggere ciò che scrivevo.
To je značilo, po prvi put, da mogu ponovo da čitam ono što sam otkucao.
Questo nel 1979. Tutto questo mi permetteva di rileggere tutto ciò che scrivevo ed entrare nel mondo dei computer, anche se con un computer con una memoria di 84k.
Ovo mi je sad omogućilo da ponovo čitam to što sam napisao i da uđem u svet računara, iako ima samo 84KB memorije.
E naturalmente, il nome del gigante è Golia e il nome del giovane pastore è Davide, e la ragione per cui la storia mi ha ossessionato mentre scrivevo il mio libro è che tutto quello che pensavo di sapere su questa storia si rivelò sbagliato.
Naravno, džinovo ime je Golijat a ime mladog pastira je David, a razlog zbog kog sam bio opsednut ovom pričom tokom pisanja moje knjige je to što se sve što sam mislio da znam o toj priči ispostavilo kao netačno.
Ma più scrivevo, e più facevo pratica, più volevo esibirmi.
Što sam više pisao i vežbao, to sam više želeo da nastupim.
Mia mamma mi ha insegnato a cucire, così seduta sotto il portico dietro casa creavo piccole bandane con i nastri, scrivevo i nomi e i prezzi di ogni articolo.
Mama me je naučila da šijem i na zadnjem tremu naše kuće, sedela bih i pravila male trake za kosu, i napisala bih imena i cene za svaku od njih.
Era passato meno di un anno dall'11 settembre ed ero al Chicago Tribune. Scrivevo di sparatorie ed omicidi e ciò mi faceva sentire piuttosto cupo e triste.
Bilo je to manje od godinu dana nakon 11. septembra, bio sam u Čikago Tribjunu i pisao sam o pucnjavama i ubistvima, i ostao mi je prilično mračan i depresivan osećaj.
E a parte quello, scrivevo canzoni e piccoli racconti.
Pored toga, pisao sam muziku i kratke priče.
Nei primi 18 mesi in cui ho vissuto in questo quartiere, scrivevo ogni volta che vedevo un contatto tra la polizia e i miei vicini.
Prvih 18 meseci koje sam provela u tom kraju, svaki put sam zapisala kada sam videla bilo koji kontakt između policije i ljudi koji su mi susedi.
Nel 2000 io vivevo a Brooklyn e stavo cercando di finire il mio primo libro me ne andavo in giro confuso, di giorno perchè scrivevo da mezzanotte fino alle 5 del mattino.
Godine 2000. sam živeo u Bruklinu, pokušavao sam da završim svoju prvu knjigu, lutao sam danima omamljen, jer sam pisao od ponoći do 5 ujutru.
Scrivevo di politica, economia e finanza e avrei potuto scegliere di specializzarmi in ognuno di questi campi,
Pišem o politici, ekonomiji i korporatvnim poslovima i mogla sam da odaberem specijalizaciju u bilo kojoj od ovih oblasti.
E mentre scrivevo una delle scene che aveva luogo in quella terza valle
Jedna od scena o kojoj sam pisala odigrala se u toj trećoj dolini.
Ricordo che anni dopo, mentre scrivevo di mia madre, le chiesi: "Perché hai pianto quella volta?"
I setio sam se godinama kasnije, kada sam pisao o svojoj majci, i upitao je: "Zašto si plakala tada?"
E quando lo facevano, scrivevo quel desiderio su uno dei palloncini e li fotografavo mentre lo tenevano in mano.
I kada zamisle želju, napisao bih je na jedan od njihovih balona i slikao ih kako ga drže.
Scrivevo una rivista, sono stato processato per quella rivista quando ero adolescente.
Pisao sam časopis, zbog kog su me kao tinejdžera gonili na sudu.
Baruc rispose: «Di sua bocca Geremia mi dettava tutte queste parole e io le scrivevo nel libro con l'inchiostro
A Varuh im reče: Iz usta svojih kaziva mi sve te reči, a ja pisah u knjigu mastilom.
0.57292008399963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pisala sam pesme. Crtala sam zamkove, velike zamkove sa tornjevima. Puno tornjeva. 