Quando scrissi la relazione, anni fa, scelsi nomi di gente che conoscevo.
U izvještaj sam ubacio imena ljudi koje poznajem.
Scrissi al signor Sandefur, dicendo che non potevamo usare la cumarina, dato che era noto essere simile a un noto cancerogeno dei polmoni.
Pisao sam g. Sandefuru da ne mogu èiste savesti da koristim kumarin, jer smo imali dokumentaciju o tome da lièi na poznatu kancerogenu supstancu koja ošteæuje pluæa.
La mia relazione la scrissi su Harold e la matita rosa.
A ja sam odabrala Harolda i grimiznu olovku.
Lo scrissi 43 anni fa, quando avevo l'età che hai tu adesso.
Napisao sam to pre 43 godina, kad sam bio tvojih godina.
Scrissi che volevo scappare con lei, fare I'amore sotto le stelle e avere bambini.
Rekao sam joj da želim da pobegnem sa njom, da vodimo ljubav pod zvezdama. Da pravimo decu.
Mi serviva un'auto nuova, cosi lo scrissi.
Trebao mi je novi auto pa sam napisao knjigu.
Circa 1 7 anni fa ti scrissi una lettera.
Napisao sam ti pismo prije 17 godina.
Scrissi un libro a riguardo, fui in corsa per la Presidenza nel 1988, in parte per provare a guadagnare un po' di visibilità sulla questione
Napisao sam knjigu o tome, kandidovao se za predsednika 1988. g. delom da pokušam da istaknem taj problem.
Scrissi numerose bozze quando lavoravo al St. Thomas' Hospital durante la guerra.
Написала сам доста тога док сам била у болници Св.Томас за време рата.
Comunque, io scrissi cose come "Fare un milione di dollari" "Primo presidente nero", sai, no, fantasie giovanili.
Uglavnom, ja sam napisao, "zaraditi milijun dolara, " "postati prvi crni predsjednik, " znaš, želje mladog èovjeka.
Scrissi una lettera di riscatto alla biblioteca chiedendo 2, 000 dollari, o avrei ucciso la loro argenteria.
Napisao sam poruku biblioteci u kojoj sam tražio $2, 000 za otkup, ili æu ubiti njihovo srebrno posuðe.
Scrissi a phillip tutti i giorni fino a quando non venni scarcerato.
Pisao sam Filipu svaki dan dok nisam pušten iz zatvora.
Sì, io... a dire la verità mi sospesero per una settimana, perché scrissi una relazione su questo libro, "The Anarchist Cookbook"...
Yеах, Уствари... Уствари суспендован сам на недељу дана Због састава на тему књиге Анархистички кувар.
Sai, gli feci degli esami, scrissi un rapporto, lo schedai, ma... il ragazzo aveva appena scoperto la sua abilita'.
Znaš, testirao sam ga. Napisao izveštaj, ubacio ga u karton. Ali detetu se sposobnost tek pojavljivala.
E cosi' le scrissi una lettera tra le 7 e 10 pagine... fitte.
И можда сам написао писмо од десет страна.
Una volta a casa, gli scrissi un invito a passare la prossima volta che si fosse trovato vicino a Yell County per prendersi i 50 dollari che ancora gli dovevo.
Kad sam stigla kuci, napisala sam mu pozivnicu da svrati kada sledeci put bude bio blizu okruga Jel i da uzme 50 dolara koje mu dugujem.
Le scrissi una risposta e le feci una domanda.
Napisala pismo i postavila joj pitanje.
Scrissi 'Non vendere' al signor Guillam.
Guillamu telegram s rijeèima 'nije za prodaju'.
Scrissi un trattato di 45 pagine su come avessi appena reinventato la musica.
Napisala sam rad od 45 strana, prema kome sam ja ponovo izumila muziku.
Scrissi questo libro, 'E' nata la partecipazione'.
Napisao sam ovu knjigu, "prisustvo se raða."
Qualche anno fa scrissi un'analisi... inerente la patologia della manipolazione e la vulnerabilita' della vittima.
Pre par godina sam napisao analizu o patologiji manipulisanja i ranjivosti žrtve.
Quando scrissi il mio articolo, feci un profilo di tutti i matematici... che avevano dedicato la propria vita al problema.
U slobodno vrijeme, cesto posjecuje web stranicu "Jamaica Quay." To je mjesto okupljanja za kradljivce identiteta, pirata na intelektualno vlasništvo i drugih pirata interneta.
Quando scrissi del passato nazista del nostro stesso presidente Waldheim, un uomo mi avvicino' al supermercato e mi sputo' in faccia.
Kada sam objavio èlanak o nacistièkoj prošlosti našeg predsednika Valdhajma... èovek mi je prišao u samousluzi i pljunuo me u lice.
Quando scrissi della teoria della Terra cava, feci ridere tutta la commissione.
Kad sam prvi put napisao tu teoriju o šupljoj Zemlji, ceo komitet mi se otvoreno smejao.
Quel pezzo venne pubblicato, e poi ne scrissi un altro, e anche quello fu pubblicato.
То дело је било објављено, па сам написао још једно које је исто објављено.
E così nel mio blog scrissi: "OMG OMG."
На свом блогу сам написао "OMG OMG".
(Oh Mio Dio) Scrissi veramente "OMG", spero di non farlo mai più in pubblico.
Буквално сам то написао (oh my god), надам се последњи пут у јавности.
(Risate) Fui qui che scoprii quanto gli scimpanzé siano assetati di potere e scrissi un libro sull'argomento.
(Смех) Тамо сам открио да су шимпанзе веома гладне моћи и написао сам књигу о томе.
Ne dissi quattro al preside e scrissi anche della storia di un ragazzo di nome Wesley sfortunato in amore, e giurai in tutti i modi che non si trattava di me, ma dopo tutti questi anni, ero assolutamente io.
Директор ми је био тема, па сам написао отворену причу о дечаку по имену Весли који је био несрећан у љубави и заклео сам се да то није о мени, али све наредне године то сам тотално био ја.
Mi trasferii alla RISD al secondo anno, e fu lì che feci tutti i corsi possibili di scrittura, e fu lì che scrissi la storia di una lumaca gigante arancione che voleva fare amicizia con questo ragazzo.
Прешао сам на RISD као студент друге године и ту сам узео све курсеве писања и ту сам написао причу о ленштини, џиновској поморанџи која је желела да буде пријатељ са овим дететом.
A 19 anni scrissi "Mi amerò nonostante la facilità con cui tendo verso l'opposto".
Kad sam imao 19 godina, napisao sam: "Voleću sebe uprkos lakoći kojom naginjem suprotnom."
Fui pervaso da queste parole di saggezza, e prima di tornare in aula quell'autunno, scrissi tre regole di mio pugno che porto con me nella pianificazione delle lezioni ancora oggi.
Upio sam dosta toga iz ovih mudrih reči i pre nego što sam se te jeseni vratio u učionicu, napisao sam tri svoja pravila koja svaki dan stavljam u planiranje nastave.
Scrissi perfino al preside della scuola e al conduttore di un programma alla radio.
Čak sam i direktoru škole pisala i voditelju radio emisije.
Mentre il fuoco ingoiava il corpo di mio padre, sedetti di fianco alla sua pira funeraria, e scrissi.
Dok sam posmatrala kako vatra guta telo moga oca, sedela sam pored tog plamena i pisala.
Una delle prime cose che scrissi fu un elenco di nomi di persone che avevo conosciuto, e che sono diventate personaggi in una sorta di dramma tridimensionale, in cui rivelano chi sono, cosa fanno, le loro speranze e le loro paure per il futuro.
Prvo sam napisao samo spisak imena ljudi koje sam poznavao i oni su postali likovi u nekakvoj trodimenzionalnoj drami, u kojoj objašnjavaju ko su, šta rade, koji su njihovi snovi i strahovi od budućnosti.
Dieci anni fa, scrissi un libro che intitolai "Il nostro ultimo secolo? ", punto interrogativo.
Pre deset godina, napisao sam knjigu koju sam nazvao "Naš poslednji vek?" sa znakom pitanja.
In seguito, scrissi un libro sui soggetti del fotografo Harvey Wang.
Kasnije sam napisao knjigu o tim ljudima sa fotografom Harvijem Vengom.
Ci pensai su, scrissi le mie 50 parole, e qualche settimana dopo Chris mi richiamò e disse: "Vai così"
Razmislio sam o tome, napisao 50 reči, i nekoliko nedelja kasnije, Kris je nazvao i rekao: "Samo napred."
Quando scrissi le mie memorie, l'editore era molto confuso.
Kada sam napisala svoje memoare, izdavači su bili veoma zbunjeni.
Scrissi di me verso una più forte versione di me.
Pisanjem sam stvarala snažniju verziju sebe same.
Quella sera scrissi alla mia famiglia dicendo: "Entro i 25 anni avrò realizzato la più grande società del mondo e quella società comprerà Microsoft."
Te noći sam napisao pismo svojima, govoreći im: "Do 25. godine, sagradiću najveću firmu na svetu, i ta firma će da kupi Majkrosoft."
Quando scrissi una prima bozza del libro, la feci circolare tra i colleghi per ricevere dei commenti, ed ecco alcune delle reazioni che ottenni: "Meglio mettere una videocamera di vigilanza in casa."
Kada sam napisao prvu verziju knjige, prosledio sam je nekim kolegama da daju svoje komentare, a ovo su neke od reakcija koje sam dobio: "Bolje bi ti bilo da postaviš sigurnosnu kameru u kući."
1.7199158668518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Никада нисам причао или писао о њој до сада. 