Da li čuješ ljude kako pevaju, pevaju pesmu gnevnih ljudi?
La senti la gente cantare? Cantare la canzone degli arrabbiati?
Svaki put kad dotaknem rane... pevaju kao ševe.
Quando mi tocco le ferite, cantano come allodole.
Videti robove kako podižu glave iz prljavštine... videti ih kako ustaju sa kolena... stoje ponosno... sa pesmom na usnama... èuti ih... kako tutnje planinama vièuæi... èuti ih kako pevaju na livadama.
Vedere degli schiavi alzare la testa, alzarsi in piedi e rimanere in piedi con un poema sulle labbra, sentirli imperversare urlanti fra le montagne, sentirli cantare nelle pianure.
Rekao bih da one ništa ne rade... osim što lepo pevaju.
Forse perche' sono uccellini che non fanno niente di male... cantano e fa piacere sentirli
Valjda æe posle revolucije skladnije da pevaju.
Saranno più intonati dopo la Rivoluzione.
U jednom trenutku, oni ti pevaju sonete... a u sledecem, vracena si da budeš placena posluga.
Un minuto ti recitano sonetti, e un minuto dopo torni ad essere una bracciante.
Hoæete li da ih naterate da pevaju?
Bene, non vi piacerebbe farli cantare?
1960-tih godina, kada IWC nije radio nista vezano za pokolj velikih kitova, postojao je jedan covek, Roger Payne, koji je pomogao da se zapocne ceo pokret "Spasimo kitove", tako sto je otkrio svetu da ove zivotinje pevaju.
Negli anni 60, quando l'IWC non faceva niente contro il massacro dei grandi cetacei, ci fu un uomo, Roger Payne, che contribui' a creare il movimento "Salvate le balene", svelando al mondo che questi animali cantano.
Poznato je da oni pevaju u vreme Božiæa.
Pare che cantino il giorno di santo stefano.
Lokalna Ijudska deca pevaju neku vrstu strašne male pesme o njemu.
I bambini umani del posto cantano una sorta di... canzoncina un po' lugubre su di loro.
Ljupke dame pevaju pesmu, imaju mnogo posetilaca, ali se nikad ne zadržavaju!
Belle signore si vendono per poco Fanno molte visite ma non restano mai a lungo
Da li čuješ ljude kako pevaju, izgubljeni u dolini noći?
Sentite la gente cantare nella valle della notte?
U pravu je. "Sopranosi" nikad ne pevaju istu pesmu.
Beca ha ragione, i Trebles non hanno mai cantato la stessa canzone due volte.
Ne pitaj odakle gromovi dolaze, ne pitaj kuda su stada nestala, niti zašto su ptice prestale da pevaju, kada ideš kuæi, ne zadržavaj se, jer èudovišta tumaraju Albionom.
Un frastuono che tutti noi temiam. Fuggon le pecore come d'incanto. Tutti gli uccelli rinunciano al canto.
Ne pitaj odakle gromovi dolaze, ne pitaj kuda su stada nestala, niti zašto su ptice prestale da pevaju.
Un frastuono che tutti noi temiam. Fuggon le pecore come d'incanto tutti gli uccelli rinunciano al canto. Tornate di corsa alla vostra magione i mostri incombono su Albione.
Ne pitaj odakle gromovi dolaze, ne pitaj kuda su stada nestala, ni zašto su ptice prestale da pevaju.
Noi banchetteremo con le sue ossa. DONNA 1: Una principessa c'era, e oro a palate.
Neka pevaju tvoje ime s ljubavlju i žestinom, kako bismo ga mi čuli dok se uzdiže iz dubina Valhale. Znaćemo da si zauzeo zasluženo mesto za stolom kraljeva.
Possano cantare il tuo nome con amore e rabbia, in modo che possa risuonare dalle profondità del Valhalla, così noi sapremo che hai preso il posto che ti spetta al tavolo dei re.
Oni je pevaju i zovu duhove da zaposednu nekoga.
La cantano per evocare gli spiriti a possedere qualcuno.
Jednoga dana æe da pevaju pesme o meni, sestro.
Un giorno, gli uomini canteranno inni su di me, sorella.
Ima jedna stvar gora od ptica koje prièaju, a to su ptice koje pevaju!
Solo una cosa è peggiore di un uccello parlante ed è... Un uccello cantante!
Pogledaj nas, on stvarno mrzi ptice koje pevaju.
Vi conviene credergli. Detesta davvero gli uccelli che cantano.
Pogotovo onu pesmu koju pevaju na utakmicama Redsoksa.
Specialmente la canzone che cantano alla partita dei Red Sox.
Prièice pevaju na zapadu, ptièice pevaju na istoku, samo treba razumeti njihovu pesmu.
Gli uccelli cantano a ovest, gli uccelli cantano a est. Se si sa ascoltarli.
Nije baš da sam oèekivao da pevaju.
Ma non mi aspetto mica che si mettano a cantare!
Naivna seljančica s dobrim ocenama i idejama odlučuje "Pogledaj me, preseliću ću se u Zootopiju gde predatori i plen žive u harmoniji i pevaju Kumbaja!"
La provincialotta con ottimi voti e grandi idee... annuncia: "Eccomi qua! Mi trasferisco a Zootopia... dove tutti vivono in armonia e cantano 'Kumbaya'."
(Aplauz) (Deca pevaju) Muškarac 9: Gugl, kaži "ukusno" na tajlandskom.
(Applausi) (Bambino che canta) Uomo 9: Google, traduci "delizioso" in Thai.
Bilo je tiho i mogli ste čuti ptice kako pevaju.
C'era silenzio e potevo sentire gli uccelli cantare.
Zapravo pevaju jedni drugima na velikoj udaljenosti.
In realtà stanno cantando l'un l'altro a grande distanza.
Trgovci ljudima su terali ljude da voze kamione sa sladoledima ili da pevaju u turističkim horovima dečaka.
I trafficanti hanno costretto giovani a guidare camioncini del gelato, o a cantare nei cori itineranti.
Monahinje u manastirima u Rimu i Veneciji imale su običaj da pevaju u prostorijama, u galerijama blizu plafona, stvarajući iluziju da slušamo anđele na nebu.
In passato le monache dei monasteri di Roma e Venezia cantavano in alto in delle balconate vicine al soffitto, creando l'illusione di ascoltare gli angeli del paradiso.
(Peva) Znam da nisam podigla zglob, (Obe pevaju) znam da nisam to uhvatila. Došlo je, došlo je, otišlo je, otišlo je, brzo je osvojilo. Bila sam tamo i onda sam odustala. Auuu!
(Musica) (Canta) So che non ho alzato un dito (Cantano entrambi) So che non l'ho catturato È arrivato, è arrivato, È andato, è andato Ha conquistato rapidamente Io c'ero e poi ho abbandonato Awoo!
(Peva) Znam da nisam podigla zglob, (Obe pevaju) znam da nisam to uhvatila. Došlo je, došlo je, otišlo je, otišlo je, brzo je osvojilo. Bila sam tamo i onda sam odustala. Aaa...
(Canta) So che non ho alzato un dito (Cantano entrambi) So che non l'ho catturato È arrivato, è arrivato È andato, è andato Ha conquistato rapidamente Io c'ero e ho abbandonato Aaaa...
Talentovani ljudi koji pevaju na engleskom i pidžinu i na lgbou i jorubanskom i Ijou, mešajući uticaje od Džej Zija do Fela do Bob Marlija do njihovih deda.
Persone di talento, che cantano in inglese e pidgin, in igbo, in yoruba e in ijo, che mischiano influenze che spaziano da Jay-Z a Fela, a Bob Marley e i suoi predecessori.
Oni ne pevaju pop pesme, oni pevaju avganistansku muziku.
Non cantano canzoni pop, cantano la musica afgana.
(Audio) ♫ Hej ♫ ♫ Ti si okej ♫ ♫ Bićeš dobro ♫ Pitao sam ljude da li imaju osnovne mogućnosti za snimanje zvuka kako bi mogli da pevaju uz ovo sa slušalicama na glavi, kako bih imao njihove glasove.
(Audio) ♫ Hey ♫ ♫ Stai tranquillo ♫ ♫ Andrà tutto bene ♫ E ho chiesto alle persone se avessero capacità auditive di base, cosicché potessero cantare con la canzone usando le cuffie con microfono, così io avrei potuto avere le loro voci.
A on reče: Nije to vika kako viču koji su jači, niti je vika kako viču koji su slabiji, nego čujem viku onih koji pevaju.
Ma rispose Mosè: Non è il grido di chi canta: Disfatta! Il grido di chi canta a due cori io sento
A ovo su koje postavi David da pevaju u domu Gospodnjem, kad se namesti kovčeg,
46-figlio di Amsi, figlio di Bani, figlio di Semer
I reče David poglavarima levitskim da postave izmedju braće svoje pevače sa spravama muzičkim, sa psaltirima i guslama i kimvalima, da pevaju u glas veselo.
Davide disse ai capi dei leviti di mandare i loro fratelli, i cantori con gli strumenti musicali, arpe, cetre e cembali, perché, levando la loro voce, facessero udire i suoni di gioia
Luke se osipaju stadima, i polja se zaodevaju pšenicom; vesele se i pevaju.
Stillano i pascoli del deserto e le colline si cingono di esultanza
O meni se razgovaraju sedeći na vratima, pijući vino pevaju me.
Ho indossato come vestito un sacco e sono diventato il loro scherno
I koji pevaju i vesele se, svi su izvori moji u Tebi.
E danzando canteranno: «Sono in te tutte le mie sorgenti
Sva zemlja počiva i mirna je; pevaju glasno.
Riposa ora tranquilla tutta la terra ed erompe in grida di gioia
Pustinja i gradovi njeni, sela gde stanuje Kidar, neka podignu glas, neka pevaju koji žive po stenama, neka klikuju savrh gora.
Esulti il deserto con le sue città, esultino i villaggi dove abitano quelli di Kedàr; acclamino gli abitanti di Sela, dalla cima dei monti alzino grida
0.93573188781738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La senti la gente cantare? Cantare la canzone degli arrabbiati? 