ln questi paesi fanno canzoni su ogni impresa eroica e le cantano per anni.
U selima poput ovog imaju pesme o velikim stvarima.
Quando mi tocco le ferite, cantano come allodole.
Svaki put kad dotaknem rane... pevaju kao ševe.
Forse perche' sono uccellini che non fanno niente di male... cantano e fa piacere sentirli
Rekao bih da one ništa ne rade... osim što lepo pevaju.
E' una vecchia nenia che i bambini cantano quando vogliono... vincere la paura.
Samo nešto što klinci pevuše... da oteraju... babarogu.
Da quando ti ho conosciuta, ho notato cose che non sapevo esistessero, gli uccelli che cantano, la rugiada che si forma su una foglia, i fari...
Džejn, od kad sam te upoznao, primetio sam stvari koje nisam znao ni da postoje- ptice pevaju, rosa sluša sa novo formiranog lišæa, stop svetlo na semaforu...
Sai, quella filastrocca che cantano i bambini.
Znaš tu staru deèju basnu o majmunèiæima.
Quando il sole si trova qui le colline cantano.
Kada sunce obasja taj deo, brda zapevaju.
Cantano la canzone preferita del signor Diavolo
Pevaju omiljenu pesmu gospodina Sotone. Koga?
Puoi travestirti da Babbo Natale e farti quelle che cantano per beneficenza.
Могао би да глумиш Деда Мраза, покушај и отпевај коју песмицу.
Conoscendo Jack, dev'essere un luogo immaginario dove cantano gli uccelli e le fontane buttano whisky.
Poznavajuæi Jacka, moglo bi da bude neko izmišljeno mesto... gde ptice pevaju i gde viski izvire.
Ma cantano e ballano davvero bene.
Ali pevaju i igraju veoma dobro.
Diamo vita ai figli di Dio che cantano le lodi del signore
Dajemo roðenje djeci Božjoj, pjevamo Njegove molitve.
Le allodole come tu sai, non cantano in cattività
Шеве никада неће, знаш, када су заробљене.
E' il vostro giorno, quello in cui si cantano le vostre gesta di come avete allontanato le tenebre dal regno.
Vaš dan. Kada je poèela prièa o vama, o tome kako ste oterali tamu sa naše zemlje.
Aspetto che mi dica che non esci mai con tipi che cantano l'opera.
Nekako se nadam da ćeš mi reći da nikada ne izlaziš sa momcima koji pevaju operu.
Non esco mai con tipi che cantano l'opera.
Nikada ne izlazim sa momcima koji pevaju operu.
Che differenza essere qui all'aperto, con l'aria fresca, il sole, gli uccelli che cantano sugli alberi...
Колика је разлика када сте овде, на свежем ваздуху, на сунцу, птице певају са дрвећа, знате?
Sono goolaj e magarri che cantano alle bestie per tenerle calme di notte.
Gulajdž i Magari pevaju stoci. To je umiruje noæu.
Le voci nella sua testa ora cantano a cappella tutte assieme.
Glasovi u njegovoj glavi pevaju gromoglasno.
È come gli Hammers contro la Mafia per la Coppa UEFA a Palermo in Italia, circondati dai Carabinieri e 500 mangiaspaghetti incazzati... che cantano la canzoncina de "Il Padrino".
Isto kao Ames protiv mafije u UEFA kupu u Palermu. Okružen policijom i vojnicima peva pesmu iz "Kuma".
Negli anni 60, quando l'IWC non faceva niente contro il massacro dei grandi cetacei, ci fu un uomo, Roger Payne, che contribui' a creare il movimento "Salvate le balene", svelando al mondo che questi animali cantano.
1960-tih godina, kada IWC nije radio nista vezano za pokolj velikih kitova, postojao je jedan covek, Roger Payne, koji je pomogao da se zapocne ceo pokret "Spasimo kitove", tako sto je otkrio svetu da ove zivotinje pevaju.
Lo fanno gli uomini, lo fanno i galli... poi non cantano al mattino.
Ljudi to rade, petlovi to rade, onda neæe da se gaze kada ustanu.
I poeti cantano le lodi delle tue battaglie davanti a ogni pubblico.
Pjesnici pjevaju pjesme o vašim pobjedama.
TUTTI [CANTANO]: Everything is cool When you're part of a team
Sve je stvarno cool Kada timski je dan
La cantano per evocare gli spiriti a possedere qualcuno.
Oni je pevaju i zovu duhove da zaposednu nekoga.
Le uvette della pubblicità che cantano "I Heard it Through the Grapevine"?
Grožðice iz reklame, koje pevaju Saznao sam iz traèeva?
Specialmente la canzone che cantano alla partita dei Red Sox.
Pogotovo onu pesmu koju pevaju na utakmicama Redsoksa.
Ha creato una popolazione svizzera denominata "Ugoliti", che hanno lo jodel come canzone distintiva, e cantano con l'ugola.
Kreirala je švajcarski narod po imenu Uvuliti, koji jodluju na karakterističan način koristeći uvulu (resicu u grlu).
Queste donne cantano in modo ammaliante, un canto così invitante che tutti coloro che l'ascoltano si schiantano contro gli scogli e annegano".
И ове жене певају зачарану песму, песму тако примамљиву да сви поморци који је чују заврше насукани на стенама и умру."
(Uccelli che cantano prima piano e poi normalmente) (Fine del canto) È incredibile.
(Ptica peva sporo, a zatim punom brzinom) (Pevanje se završava) Neverovatno.
(Musica) (Canta) So che non ho alzato un dito (Cantano entrambi) So che non l'ho catturato È arrivato, è arrivato, È andato, è andato Ha conquistato rapidamente Io c'ero e poi ho abbandonato Awoo!
(Peva) Znam da nisam podigla zglob, (Obe pevaju) znam da nisam to uhvatila. Došlo je, došlo je, otišlo je, otišlo je, brzo je osvojilo. Bila sam tamo i onda sam odustala. Auuu!
(Canta) So che non ho alzato un dito (Cantano entrambi) So che non l'ho catturato È arrivato, è arrivato È andato, è andato Ha conquistato rapidamente Io c'ero e ho abbandonato Aaaa...
(Peva) Znam da nisam podigla zglob, (Obe pevaju) znam da nisam to uhvatila. Došlo je, došlo je, otišlo je, otišlo je, brzo je osvojilo. Bila sam tamo i onda sam odustala. Aaa...
Cantano per amore, danzano per amore, compongono poemi e storie sull'amore.
Певају за љубав, плешу за љубав, компонују песме и пишу приче о љубави.
Persone di talento, che cantano in inglese e pidgin, in igbo, in yoruba e in ijo, che mischiano influenze che spaziano da Jay-Z a Fela, a Bob Marley e i suoi predecessori.
Talentovani ljudi koji pevaju na engleskom i pidžinu i na lgbou i jorubanskom i Ijou, mešajući uticaje od Džej Zija do Fela do Bob Marlija do njihovih deda.
(Uccelli che cantano) Ne raccomando almeno cinque minuti al giorno, ma non c'è una dose massima.
(cvrkut ptica) Preporučujem bar pet minuta dnevno, ali ne postoji maksimalna doza.
Non cantano canzoni pop, cantano la musica afgana.
Oni ne pevaju pop pesme, oni pevaju avganistansku muziku.
Cantano al suono di timpani e di cetre, si divertono al suono delle zampogne
Podvikuju uz bubanj i uz gusle, vesele se uza sviralu.
I cieli cantano le tue meraviglie, Signore, la tua fedeltà nell'assemblea dei santi
Jer ko je nad oblacima ravan Gospodu? Ko će se izjednačiti s Gospodom medju sinovima Božijim?
il settentrione e il mezzogiorno tu li hai creati, il Tabor e l'Ermon cantano il tuo nome
Tvoja je mišica krepka, silna je ruka Tvoja, i visoka desnica Tvoja.
Al di sopra dimorano gli uccelli del cielo, cantano tra le fronde
Na njima ptice nebeske žive; kroz grane razleže se glas njihov.
2.3445160388947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U selima poput ovog imaju pesme o velikim stvarima. 