Postoji vreme za borbu, a postoji i vreme za pesmu.
Ma cantare versi meravigliosi e far sì che la gente ci creda...
Ali da opeva divne stvari... i da ljudi u to poveruju-
Le avevo detto di non cantare vittoria nel suo comunicato a Berlino.
Upozorio sam vas da ne žurite s telegramom za Berlin.
Anzi, sento una gran voglia di cantare!
Zapravo, mislim da mi pesma nadolazi.
Porta male cantare di pirati impegolati come siamo in questa nebbia innaturale.
To æe nam doneti lošu sreæu u ovoj magli.
Vorrei cantare sul palco per il resto della mia vita con te in prima fila.
Voljela bih da pevam na bini do kraja života... sa tobom u prvom redu.
Il mio amico dice che lo zio ha un ristorante dove potrei cantare.
Пријатељ је рекао да његов стриц држи ресторан у коме могу да певам.
Dice di avervi sentito cantare molte volte a Parigi.
Kaže da vas je èuo kako pevate mnogo puta u Parizu.
Se lui dice che lei sa cantare, sa cantare davvero.
Ako on kaže da može da peva, onda može da peva.
Allora, chi é il prossimo a cantare?
U redu, ko ce sledeci da peva?
II nonno mi insegna il violino e ho sentito la nonna cantare.
Деда ме учи да свирам виолину.
Beh, Cherie Currie, sai cantare o suonare qualche strumento?
Pa, Èeri Kuri, pevaš li ili sviraš neki muzièki instrument?
Ha ripreso a cantare, la signorina Ingram gradisce molto le opere.
Išao je na pjevanje, opere koje gospoðica Ingram mnogo voli.
Credi veramente che i giapponesi ci abbiano invitato per cantare?
Зар заиста мислите да су вас Јапанци позвали да певате?
Cosi' adesso eccomi qui, ai confini del mondo, senza nessuno per cui poter cantare, se non vecchi e merdine come te.
И сад сам на крају света и певам старцима и говнарима попут тебе.
E se ci limitassimo a prendere gente che sa cantare?
A da samo prihvatimo dobre vokaliste?
So cantare, ma sono anche brava con la danza moderna, la danza antica, e... la danza della sirena... che è un po' particolare.
Umem da pevam, ali sam odlièna i u modernom plesu, starom plesu i plesu sirena, koji se malo razlikuje.
Puoi cantare Turn The Beat Around e non voglio più saperne.
Možeš da pevaš "Okreni ritam" i to je poslednje od ovog što želim da èujem.
Chiudere gli occhi e liberarsi di tutta l'a-ca-politica, allora ci si ricorderebbe che essere qui, al Lincoln Center, nella Grande Mela, e cantare su questo storico palco è il sogno di ogni cantante a cappella.
Zažmuriš i odstraniš svu a-ka-politiku, setiæeš se da je prisustvo ovde u Linkoln centru, u Velikoj jabuci, i pevanje na ovoj sceni san svakog a kapela pevaèa.
Canteranno canzoni su di te finche' gli uomini avranno voce per cantare.
Pevaće pesme o tebi dokle god ljudi imaju glas da pevaju.
Dove hai imparato a cantare cosi'?
Где си научила тако да певаш?
Possano cantare il tuo nome con amore e rabbia, in modo che possa risuonare dalle profondità del Valhalla, così noi sapremo che hai preso il posto che ti spetta al tavolo dei re.
Neka pevaju tvoje ime s ljubavlju i žestinom, kako bismo ga mi čuli dok se uzdiže iz dubina Valhale. Znaćemo da si zauzeo zasluženo mesto za stolom kraljeva.
Ho detto... che e' il tuo turno per cantare.
Рекао сам да си ти на реду да певаш.
Non voglio cantare, voglio sapere cosa hai detto.
Не желим да певам, хоћу да знам шта си управо рекао.
Chi ti ha detto di non cantare?
Ko je tebi rekao da ne pevaš?
Ora io cantare marcia funebre Buv.
Sada ću pevati pesmu smrti Buvsa.
Prima di poter cantare vittoria, abbiamo ancora uno scoglio da superare.
Postoji još jedan zadatak koji treba da obavimo pre potpunog trijumfa.
La tua voce è piccola, ma non smettere mai di cantare.
Tvoj glas je mali, ali nikad nemoj prestati da pevaš.
Abbiamo anche messo una pagina su Facebook, dove i cantanti pubblicassero le loro testimonianze, cosa rappresentava per loro l'esperienza di cantare così.
На "Фејсбуку" смо отворили страницу где су певачи остављали своје коментаре, о томе какво је било њихово искуство.
E fantastico poter cantare di nuovo insieme!"
Предивно је што поново певамо заједно!"
(Risate) O ascoltare lo stesso MP3 di altre 3000 persone e ballare in silenzio in un parco, o iniziare dal nulla a cantare in un supermercato creando un musical spontaneo, o buttarsi nel mare a Coney Island indossando abbigliamento formale.
(Smeh) Ili da slušate istu muziku na MP3 sa još 3000 ljudi i u tišini igrate u parku, ili da počnete da pevate u samoposluzi kao deo spontanog mjuzikla, ili da uskočite u okean kod Koni ostrva obučeni u formalno odelo.
"Prima di morire, voglio cantare per milioni di persone."
"Pre nego što umrem, želim da pevam milionima."
E alla fine, non ho più dovuto cantare la canzone della paura da palcoscenico.
I konačno vremenom, nisam ni morao da sviram pesmu o strahu od scene.
Credo che fin dall'inizio avremmo dovuto cantare canzoni d'amore, perché il contrario di 'dipendenza' non è 'sobrietà'.
Mislim da je trebalo da im pevamo ljubavne pesme, jer suprotnost zavisnosti nije treznost.
Congiungevano le mani e cominciavano a cantare, "Allah, Allah, Allah, Dio Dio, Dio".
Саставили би руке и почели би да певају "Алах, Алах, Алах, Бог, Бог, Бог."
Maria fece loro cantare il ritornello: perché ha mirabilmente trionfato: ha gettato in mare cavallo e cavaliere!
I otpevaše im Marija: Pevajte Gospodu, jer se slavno proslavi; konja i konjika vrže u more.
Ascoltate, re, porgete gli orecchi, o principi; io voglio cantare al Signore, voglio cantare al Signore, voglio cantare inni al Signore, Dio d'Israele
Al loro rientrare, mentre Davide tornava dall'uccisione del Filisteo, uscirono le donne da tutte le città d'Israele a cantare e a danzare incontro al re Saul, accompagnandosi con i timpani, con grida di gioia e con sistri
A kad se vraćahu, i kad se David vraćaše ubivši Filistejina, izlaziše žene iz svakog grada Izrailjevog pevajući i igrajući na susret caru Saulu, s bubnjevima i s veseljem i guslama.
I capi dei leviti Casabià, Serebia, Giosuè, figlio di Kadmiel, insieme con i loro fratelli, che stavano di fronte a loro, dovevano cantare inni e lodi a turni alternati, secondo l'ordine di Davide, uomo di Dio
I glavari levitski behu: Asavija, Erevija i Isus sin Kadmilov i braća njihova prema njima da hvale i slave Boga po zapovesti Davida, čoveka Božjeg, red prema redu;
E' bello dar lode al Signore e cantare al tuo nome, o Altissimo
Javljati jutrom milost Tvoju, i istinu Tvoju noću,
Voglio cantare al Signore finché ho vita, cantare al mio Dio finché esisto
Pevaću Gospodu za života svog; hvaliću Boga svog dok sam god.
Come cantare i canti del Signore in terra straniera
Kako ćemo pevati pesmu Gospodnju u zemlji tudjoj?
3.9530980587006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postoji vreme za borbu, a postoji i vreme za pesmu. 