Osvojio ga je u ratu koji su belci vodili kako bi oslobodili crnce.
L'ha vinto nella guerra che hanno combattuto i bianchi per liberare i neri.
Sa dobrim stegnom i lepim stopalom i dovoljno novaca u kesi... takav bi èovek osvojio svaku ženu na svetu, ako bi uspeo da stekne njenu naklonost.
Con belle gambe! E bei piedi, zio, e denaro a sufficienza. Un uomo simile conquisterebbe qualsiasi donna al mondo, se si da' da fare.
Mali izviðaè..... koji je osvojio nagradu u rezbarenju.
Un boy scout con una medaglia al merito in incisione.
Kao tinejdžer, bio sam toliko dobar strelac da sam osvojio nagradu za preciznost Nacionalnog udruženja ljubitelja oružja.
Da adolescente, ero già così bravo a sparare che ho vinto il premio come miglior tiratore della National Rifle Association.
Ko god ima ove brojeve, osvojio je ili æe deliti skoro rekordni džekpot.
Chiunque abbia questi numeri ha vinto o dovra' condividere una vincita da record.
Dobro, ko je osvojio Nobelovu nagradu za mir 1964 godine?
Ok, chi ha vinto il Nobel per la pace nel 1964?
Osvojio sam ga nedavno na karate takmièenju.
L'ho vinta di recente a una gara di karate.
Nijedan sin Bold Rulera nije nikad osvojio iti jednu trku za Trostruku Krunu.
Nessun figlio di Bold Ruler ha mai vinto una corsa Triple Crown.
Recite djevojèici gdina Cheneryja da je na to ždrijebe stavila cijenu kao da je veæ osvojio Trostruku Krunu.
Dica alla ragazzina del signor Chenery che ha valutato questo puledro come se avesse gia' vinto la Triple Crown.
Upravo si osvojio jedino slobodno mesto u Èeliènoj šaci.
Ehi, hai appena vinto l'unico posto libero per l'Iron Fist.
Sinoæ je povest bila u nastanku jer po prvi puta mesto u otvorenom pozivu je osvojio neko nepoznat.
Questa sera si fa la storia, perche' per la prima volta una wild card proveniente da un torneo open e' stata vinta da uno sconosciuto.
Prvi borac Anvila koji je ikada osvojio otvoreni poziv...
E per la prima volta, un combattente di Anvil che ha vinto l'open.
Karter Boven je upravo osvojio državno prvenstvo u šahu.
Secondo te, sì. "Carter Bowen ha vinto il campionato nazionale di scacchi".
Neæu predati zemlje koje sam osvojio, tvrðave koje sam zauzeo.
Non rinuncero' alle terre che ho conquistato, ne' alle fortezze che ho occupato.
A da li znaš kako je Egon Targarjen osvojio Vesteros?
E sai in che modo Aegon Targaryen conquisto' il Continente Occidentale?
Osvojio sam ih tako lako, tako da æu teško da se oprostim od njih.
Visto che e' cosi' facile vincere... sara' molto difficile separarmi dalle vincite.
U neverovatnom nastupu, crni Amerikanac Džesi Ovens iz Ohaja, osvojio je 4 zlatne medalje na 100 i 200 metara, skoku u dalj i štafeti 4 x 100 m.
Con una fantastica performance, il nero americano Jesse Owens dall'Ohio ha vinto 4 medaglie d'oro per i 100 metri, i 200 metri, il salto in lungo e la staffetta 4x100.
Ko sam a i ko je moje srce osvojio?
# Chi sono, # # Ora che ha conquistato il mio cuore? #
Kada je Tanos osvojio moju planetu, ubio mi je roditelje na moje oèi.
Quando Thano conquistò il mio paese natale, uccise i miei gentitori davanti a me.
Osvojio si... pravo da ti se sudi.
Ti sei guadagnato il diritto di essere giudicato.
Možda sam zato osvojio aute vrijedne šest milijuna dolara.
...Forse è per questo che ho vinto 6 milioni di dollari...in quella corsa.
Izgubio sam suðenje, ali osvojio sam ženu!
Ho perso la causa, ma ho trovato moglie.
Otac je uzeo ponos u nakon što je osvojio leđa.
Mio padre era orgoglioso di averla riconquistata.
Pa, prekinuo sam im taj napad... ali nisam osvojio niti jedan bod.
Beh... ho bloccato un'azione... ma non ho fatto alcun touchdown.
Džons, viši, brži borac, do ovog trenutka, izgleda da je osvojio veæinu bodova.
Jones, pugile più alto e più agile, finora sembra essersi aggiudicato tutti i round.
Dešava se da je ovaj lik osvojio nagradu za najbolju fazon komediju.
Quest'uomo ha vinto il primo premio per la migliore presa per il culo!
Kad sam osvojio Državnu književnu nagradu.
Si', quando vinsi il National Book Award.
Komandant je hteo da upozna ovog èoveka, koji je osvojio poštovanje toliko ljudi.
Il comandante... volle incontrare quest'uomo... che tutti rispettavano cosi' tanto.
Pa, nijedan tim van Evrope nikada nije osvojio pehar na evropskom tlu.
Beh, nessuna squadra non europea ha mai vinto i Mondiali sul suolo Europeo.
Osvojio si me već sa "umukni."
Mi avevi già convinto a "zitto".
Pre dve nedelje bio sam u svom studiju u Parizu, telefon je zazvonio i čuo sam, "Hej, JR, osvojio si nagradu TED Prize 2011.
Due settimane fa ero nel mio studio a Parigi ha squillato il telefono e ho sentito "Ciao JR, hai vinto il premio TED 2011.
Naš tim je 2007. godine osvojio pola miliona dolara, osvojivši treće mesto na ovom takmičenju.
Così, nel 2007, il nostro team ha vinto mezzo milione di dollari ottenendo il terzo posto in questa competizione.
Ovo je mapa društvenih mreža celog sveta, a naravno da je Fejsbuk osvojio veći deo sveta -- što je ili dobra ili loša stvar, zavisno od toga da li vam se sviđa kako Fejsbuk upravlja svojim uslugama.
Questa mappa mostra i social network nel mondo, e di certo Facebook ha conquistato gran parte del mondo -- il chè può essere vista come una bella o brutta cosa, a seconda di quanto vi piaccia il modo in cui Facebook gestisce il suo servizio.
To znači da je plasirao loptu van terena, pala je, niko je nije uhvatio, i ko god da je pokušao da dobaci loptu do prve baze nije to na vreme uradio i trkač je osvojio bazu.
Significa che ha spedito la palla in campo esterno, che la palla è caduta, senza essere presa, e chiunque abbia tentato di lanciarla in prima base non è arrivato in tempo e il runner era salvo.
Osvojio je zlatnu medalju u Moskvi u trci na 4.000 metara.
Vinse la medaglia d'oro a Mosca nell'inseguimento sui 4000 metri.
Kir, persijski car, osvojio je Vavilon bez borbe, veliko vavilonsko carstvo, koje se protezalo od južnog Iraka do Mediterana, pada pred Kirom.
Ciro, re dei Persiani, è entrato a Babilonia senza combattere -- il grande impero babilonese, che andava dal centro-sud dell'Iraq fino al Mediterraneo, cade in mano a Ciro.
Otišli su na sastanak, i kaže kako je nije ni do sada osvojio.
e alla fine dice che non aveva "concluso" con lei fino a quel momento.
Ponovo sam osvojio Svetsko jo-jo prvenstvo u konkurenciji umetničkog nastupa.
Ho vinto di nuovo il Campionato di Yo-Yo nella categoria artistica.
Osvojio sam mnogo nagrada kroz ovaj posao.
Ho vinto molti premi per questo lavoro.
Tamo je Majkl Felps osvojio 8 zlatnih medalja i postao najveći plivač svih vremena.
Lì, Michael Phelps ci ha vinto otto medaglie d'oro, ed è diventato il miglior nuotatore di tutti i tempi.
Ali, šta ako nadmeni lik uđe u sobu noseći oko vrata zlatnu medalju koju je osvojio na prvenstvu u nošenju torti na Olimpijskim igrama u Atlanti 1996?
Ma se l'energico compagno entrasse indossando una medaglia d'oro, nella scena della camminata con la torta, vinta alle Olimpiadi di Atlanta del 1996?
Rak je brzo osvojio njeno telo i um, i umrla je šest meseci kasnije.
Il cancro ebbe presto il sopravvento sul suo corpo e sulla sua mente e lei morì sei mesi dopo.
Osvojio je srebrnu medalju za Irsku na Olimpijadi 1992. godine i trenira na ovom mestu.
che ha vinto la medaglia d'argento per l'Irlanda nelle Olimpiadi del 1992. Lui si allena in questo spazio. E allena altri pugili.
3.128870010376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'ha vinto nella guerra che hanno combattuto i bianchi per liberare i neri. 