Ovviamente, qualsiasi cosa gli abbiate detto lo ha conquistato.
Oèigledno ga je impresioniralo nešto što ste rekli.
Non vi bastano tutti i cuori che avete conquistato oggi?
Zar ti nije dovoljno što si osvojila sve ostale momke?
Se... o forse dovrei dire quando avremo conquistato il Formicaio, per quanto dovremo resistere prima che arrivino i rinforzi?
Ako, odnosno, kad osvojimo Mravlje brdo, koliko dugo treba da ga držimo pre nego što stigne pomoæ?
I cinesi hanno conquistato molte regioni al confine nord.
Кинези су већ освојили већину северних пограничних области.
Mezzo secolo fa, hanno conquistato due razze primitive, i Tarlac e gli Ellora, per poi integrarli nella loro cultura come classe lavoratrice.
Pre pola veka pokorili su dva primitivna naroda, a onda su od njih napravili svoju radnu snagu.
Abbiamo conquistato le ultime sacche di forme di vita primitive.
Освојили смо и последња упоришта примитивних створова.
Bob gli avrà portato un regalo che lo ha conquistato.
Zapravo, Bob ga je kupio kao, savrsen poklon koji ga je osvojio.
Riferisci al tuo comandante che il 506esimo ha conquistato tutte le posizioni a sud.
Reci komandantu da je 506. zauzela južni deo.
Ogni metro conquistato è frutto di grande coraggio, nonostante il devastante volume di fuoco di un nemico suicida che viene lentamente fatto indietreggiare sulle colline.
Svako napreduje pritisnutih zuba, i pod vatrom... neprijatelja koji se polako povlaèi.
Il forte è stato conquistato dall'esercito del Mahdi.
Tvrðava je zauzeta od Mahdijeve armije.
Vuoi buttare quello che abbiamo conquistato per quella puttana?
Sve što smo stvorili odbacuješ zbog ševulje.
Secondo le nostre leggi, nessuno può negarmi il bottino conquistato.
Po našim zakonima, niko ne može da mi ospori plen koji osvojim.
"Con la forza della verità, in vita, ho conquistato l'universo."
"Osvojio sam Vasionu, samo snagom istine."
Sono le donne di Roma, con la loro virtu' d'acciaio e casti principi morali che hanno conquistato il mondo.
Žene Rima su te koje su svojom èeliènom vrlinom i èednim moralom u stvari, osvojile svet.
Il mondo è stato conquistato da un manipolo di individui che rappresentano poteri finanziari e che dominano le risorse naturali che ci servono per vivere, controllando il denaro che ci serve per ottenere queste risorse.
Svet prelazi u ruke par poslovnih sila koji upravljaju prirodnim resursima koji su nam potrebni za život. Dok istovremeno kontrolišu i novac koji nam je potreban da nabavimo te resurse.
Forse quel giorno avrò perso un occhio, ma ho conquistato questo!
Možda sam izgubio oko toga dana, ali dobio sam ovo...
"Dove eravate, quando hanno conquistato il pianeta 7"
"Где сте ви били, када су они преузимали планету?"
Quindi, vi propongo una storia diversa... piu' oscura, di penne e di spade... di potere e di tradimenti... di un palcoscenico conquistato e di un trono perduto.
Да вам испричам другу причу. Мрачнију, о перима и мачевима. О моћи и издаји.
Qualunque cosa pensino Tullius e il ragazzo, io ho conquistato il primus grazie alle prodezze di Gannicus.
Što god Tullius i momak mislili, dobio sam glavne igre za Gannicusa.
Gli alieni cattivi hanno conquistato il pianeta dell'eroe.
Vanzemaljci su zarobili heroja naše planete.
Ho molti uccellini nel Nord, mio signore, ma non ho piu' sentito il loro cinguettio, da quando Theon Greyjoy ha conquistato Grande Inverno.
Имам много птичица на северу али не певају ми зато што је Теон Грејџој освојио Зимоврел.
Non sarete un popolo conquistato, signor Hunter, sarete dei cittadini.
Neæete biti pobeðen narod, g. Hanter. Biæete graðani.
Ma non prima di aver conquistato il mondo conosciuto.
Ne prije nego što je pokorio poznati svijet.
Bardi e viaggiatori hanno descritto come hai conquistato il tuo trono sconfiggendo, uno alla volta, i sei zii che uccisero tuo padre.
Putnici i pripovedaè opisuju kako si došao na presto porazivši, jednog po jednog, šestoricu strièeva koji su ti ubili oca.
Quando sono salito al trono, ho promesso al popolo che un giorno avremmo conquistato la Brughiera e i suoi tesori.
Kada sam se popeo na presto, obeæao sam ljudima da æemo jednog dana zauzeti Moèvaru i njena blaga.
Ha conquistato la citta' e ora regna quale sua regina.
Osvojila je grad i sada vlada kao kraljica.
'Ha implementato la stessa semplice strategia 'che ha dato successo alla Apple 15 anni fa, 'che gli ha fatto creare prodotti che hanno conquistato il mercato'.
"Primenio je jednostavnu strategiju koja je pre 15 god. uèinila Apple uspešnim, napravio popularne proizvode i odliène reklame. "
Io avrei conquistato l'Inghilterra, un giorno!
Ja sam trebala osvojiti Englesku jednog dana.
Dopo l'incidente, lui ha conquistato metà della sua anima.
Nakon ove nezgode, on ima pola njene duše.
Eddie si è conquistato il suo posto qui.
Pa, stekao je pravo biti ovde.
Nel 2166, un tiranno immortale, di nome Vandal Savage, ha conquistato il mondo e ha ucciso mia moglie e mio figlio.
У 2166, бесмртна тиранин под називом Вандали Саваге Освојио свет и убио моју жену и дете.
A ogni regno conquistato, a ogni piano aggiunto alla tua torre.
Sa svakim kraljevstvom osvojenim, sa svakim nivoom dodatim na tvoju kulu.
Questa mappa mostra i social network nel mondo, e di certo Facebook ha conquistato gran parte del mondo -- il chè può essere vista come una bella o brutta cosa, a seconda di quanto vi piaccia il modo in cui Facebook gestisce il suo servizio.
Ovo je mapa društvenih mreža celog sveta, a naravno da je Fejsbuk osvojio veći deo sveta -- što je ili dobra ili loša stvar, zavisno od toga da li vam se sviđa kako Fejsbuk upravlja svojim uslugama.
Doveva essere conquistato e dominato come facciamo con la Terra.
Trebalo ga je osvojiti i zagospodariti njime,
Ma lui era fermamente convinto che il suo World Wide Web avrebbe conquistato il mondo prima o poi.
Ali Berners-Li je bio skroz uveren da će Svetska mreža osvojiti svet jednoga dana.
Baldassarre, figlio di Nabucodonosor, quel Nabucodonosor che si ritiene abbia conquistato Israele, saccheggiato Gerusalemme, catturato la gente e riportato gli Ebrei a Babilonia.
Baltazar, sin Nabukodonosora, onog što je pokorio Judeju, opljačkao Jerusalim, porobio narod i odveo Jevreje u vavilonsko ropstvo.
Ma per mostrarvi davvero l'interazione tra parole e politica, voglio riportavi agli Stati Uniti d'America, subito dopo aver conquistato all'Indipendenza.
Kako bih vam zaista pokazao kako međusobno deluju reči i politika, želim da vas odvedem natrag u SAD nakon dobijanja nezavisnosti.
Alle mie zie nostalgiche mancavano le mie ginocchia sotto le gonne e mi ricordavano che quel modo di fare non avrebbe mai conquistato un marito, che io esisto per fare figli e per un matrimonio eterosessuale.
Sudarala se s nostalgijom mojih tetki kojima su falila moja kolena u seni suknji koje su me podsećale da ovakvim ponašanjem nikada neću dovesti muža u kuću, da sam stvoren za heteroseksualni brak i da decu rađam.
(Musica) (Canta) So che non ho alzato un dito (Cantano entrambi) So che non l'ho catturato È arrivato, è arrivato, È andato, è andato Ha conquistato rapidamente Io c'ero e poi ho abbandonato Awoo!
(Peva) Znam da nisam podigla zglob, (Obe pevaju) znam da nisam to uhvatila. Došlo je, došlo je, otišlo je, otišlo je, brzo je osvojilo. Bila sam tamo i onda sam odustala. Auuu!
In un continente macchiato di sangue, questo popolo non è mai stato conquistato dagli spagnoli.
Na krvavom kontinentu, jedino ove ljude nikada nisu pokorili Španci.
Quanto a me, io do a te, più che ai tuoi fratelli, un dorso di monte, che io ho conquistato dalle mani degli Amorrei con la spada e l'arco
I ja ti dajem jedan deo više nego braći tvojoj, koji uzeh iz ruku amorejskih mačem svojim i lukom svojim.
Li fece salire al suo luogo santo, al monte conquistato dalla sua destra
I dovede ih na mesto svetinje svoje, na ovu goru, koju zadobi desnica Njegova.
Non però che io abbia gia conquistato il premio o sia ormai arrivato alla perfezione; solo mi sforzo di correre per conquistarlo, perché anch'io sono stato conquistato da Gesù Cristo
Ne kao da već dostigoh ili se već savrših, nego teram ne bih li dostigao kao što me dostiže Hristos Isus.
1.3909041881561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oèigledno ga je impresioniralo nešto što ste rekli. 